病例
此病導致患者說母語時如同帶有外國口音,例如:一個美國人可能說話帶著法國口音。這聽起來好像愚人節笑話,然而在世界範圍內已經發現了20多例患者。
第一個有記錄的外國口音綜合症病例於1941年出現在挪威。一個女孩空襲中遭到腦損傷之後。經過顯而易見的康復過程之後她落下了說話帶嚴重德國口音的病根,並遭到了挪威同胞的排斥。
而根據BBC最近的報導,一位從未出過國門的英格蘭人在小中風后說話竟然帶有義大利口音。
另據報導,在美國印地安那州出生並且長大的Tiffany Roberts在中風后,開始說起了英國英語:"當我說我出生在印地安那州時美國人都指責我在說謊,他們會問'你為什麼那么說,你從英國的什麼地方來?'我當然要堅稱我不是英國人。"
據英國媒體報導,一名英國婦女偏頭痛十年後,其說話竟神奇地帶上了中國口音。醫生診斷其患上了“外國口音綜合症”。
35歲的莎拉·柯威爾生於德國,在英格蘭東南部普利茅斯居住多年,在3月20日偏頭痛發作後,說話時便有了中國口音。
“我18歲搬到普利茅斯,到現在我說的都是當地方言。可是上次偏頭痛過後,前來送我入院的救護人員說我說的絕對是中國話,”莎拉說道。
“自從口音轉變之後,我打過去的電話總被朋友們誤以為是‘惡作劇電話’而被掛掉。現在我說話的聲調變高了。可是我確實從來沒去過中國呀。”莎拉正在上一門語言治療課程,希望能儘快恢復她的英國德文郡口音。她解釋說雖然一開始自己能說“中國話”還挺有趣的,可到後來越來越失落。她想找回自己原來的口音。
研究
牛津大學的研究者發現,大多數的病例大腦的特定部分都受過傷害,說明大腦的特定部分控制著不同的語言功能,結果損傷改變了語調或者錯發音節,導致其說話聽起來帶口音。
有些研究認為可能是特定部位腦缺血導致某些短期記憶喪失,而長期記憶卻被喚起,因而在對以前某些人的口音的記憶的影響下,患者的口音發生了變化。而有些醫生則認為是患者舌頭靈活性受到病患影響所致。
當中風患者發現自己的口音意外地發生了改變時,通常很受傷害,並且會感到先前的嚴重腦損傷所帶來的羞恥。此外,許多醫生不贊成外國口音綜合症的提法,而稱之為心理問題。珍妮佛·葛德(Jennifer Gurd)博士和約翰·科爾曼(John Coleman)博士,後者是語言學家,曾經研究過這種病症,並且發現大部分的患者精神受到嚴重傷害,無論如何,科爾曼相信隨著時間推移,患者可以改善和恢復他們先前的語言能力。