群體
一類是沒什麼錢的學生,買杯飲料就能坐上一天,一邊看書或是談戀愛,一邊享受空調冷氣;
第二類人不用上班,無所事事,他(她)們有大把的時間又沒地方可去;
第三類人“啃椅”就是為了聊天,天上地下的神侃,直到物我兩忘。
休閒法則
1、儘量避開就餐或購物的高峰,在人家有需要的時候,讓出位置,不作霸道惹人討厭的“啃椅族”,對方一句感謝的話會讓你的心情好上一個小時。
2、找座位多、人流相對不那么密集的地方“啃椅”,這樣可以心安理得,想坐多久坐多久。
3、“啃椅”的時候,言行最好低調,以不妨礙他人為宜。
影響
快餐店裡,經常可以看到一些只買少量Fast Food卻長時間占著座位的客人。這些“啃椅族”,尤以情侶和學生居多。
高溫季節,更是“啃椅族”的天下:一邊“孵空調”,一邊做功課或聊天,不要太爽。可是,他們的所為,卻給其他食客帶來了不便,尤其是尖峰時段,容易發生不愉快的爭執。由於快餐店一般沒有客人用餐時間的規定,店方也只能用軟功去疏通。
不過時下也有了另一群新的“啃椅族”——在炎炎夏日、桑拿天里到銀行等可以吹空調甚至免費飲用純淨水的公共場所占上沙發或長椅的人。
問題
快餐店原本就是為了節約吃飯的時間,可現在有一群“啃椅族”常常會點一杯飲料或小點心而坐上一天,當然他們這樣做無可厚非,應為他們畢竟在這裡消費。平時人少還行,但一到尖峰時段,問題就出來了。
解決途徑
對於快餐店是否有限定顧客用餐時間,幾家大型的快餐連鎖店有關負責人說一般對顧客用餐時間上並沒有限制,不過在尖峰時段,等待就餐顧客特別多的時候,店內會婉轉地告知顧客,或做個善意提醒,希望大家能儘早吃完東西,讓下一位顧客用餐。不過這一切都來自於顧客的自覺,而不是強制性的。
雙語解讀
Nibblingchair-occupyingclan啃椅族kěnyǐzú
People,oftenstudentsorcouples,whobuyasmallitematafastfoodoutletlikeadrinkbutstaythereforawholeday.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)