背景
做種族網友們的娛樂生活很豐富，美劇、韓劇，各種漢化遊戲、免費電子書占據他們的娛樂生活。在國內文化娛樂產品相對匱乏的情況下，網友們有此福分，除了要感謝網路，也應該記住那些在網際網路時代默默奉獻，將各種作品帶進網路與廣大網友分享的小人物，他們是網路雷鋒，我們每天都在接觸，並一直在享受到他們的免費服務。但他們卻從來沒有被作為一個群體來致敬。他們主要有：“字幕組”、“翻譯狂”、“做種族”、“網路知道分子”。
簡介
做種
在網路視頻作品傳播中，翻譯僅僅是完成了傳播作品的第一步，就拿美劇翻譯而言，每個字幕組都有後續的流程，如調節時間軸，使得字幕與時間同步；格式壓制，將影片占用空間縮小；最後再是成片發布，而出於著作權、網站空間等原因考慮，這些成品往往以提供種子的方式供網友下載，上傳人的電腦即作為一個種子向其他人進行傳播，如果該電腦關閉，就意味著種子的生命期結束，在這種情況下，很多網友主動選擇長期做種，為他人提供方便，這種模式促使網友意識到互助的重要性，在某論壇里，就有人發起了“學習雷鋒好榜樣，每天做種4小時”的倡議。網路時代的道德新規範是，“每個網民都是上傳者，每個網民都是下載者”。
共享
隨著各種免費網路空間、免費網盤的流行，也有越來越多的人選擇將自己電腦里的圖片、音頻、視頻、遊戲、文檔等等，上傳到免費的空間裡供朋友分享，還有人專門將最新的足球比賽實況錄下來上傳到網路，且上傳時間往往距離該場比賽結束僅幾分鐘，這些舉動都無利可圖，但卻使我們的網路變得無比繁榮。
