簡介
低收入遺傳,是指低收入家庭的下一代更可能成為低收入群體,低薪工作似乎具有“遺傳性”。現代社會,家庭的社會資本是促進子女成功的重要關鍵。一旦連祖父的資產多寡都會影響孩子的成績時,那么孩子彼此間的起跑點,一開始就注定有很大的差異,而且這種差異從一開始就已經固定了,並非努力就能解決。低收入家庭的孩子長大成人後,在改善自己的經濟狀況時劣勢頗多,也就造成低收入工作在低收入家庭的惡性循環。現象
據美國國家貧困兒童中心的統計數據顯示,近1600萬美國家庭由低收入父母供養,1/6的青少年生活在這樣的家庭中。這說明,44%的18歲以下未成年人生活在低收入家庭。在接下來的10年裡(2013年起),低薪工作預計將占據美國2/3的新增就業崗位,由於受教育水平的限制,低收入家庭的下一代更可能從事這些工作,擺脫這一惡性循環的途徑也變得越來越少。
原因
1、低收入的父母往往不能負擔基本生活費用,更不用說為孩子參加課外項目或更豐富的活動付錢,因此很難為其創造健康、幸福的成長環境。
2、低收入的工作往往缺乏彈性工作時間,父母沒有時間陪伴孩子,所以錯過鼓勵、支持他們的關鍵機會。
3、低收入家庭的青少年更易輟學,更易出現肥胖等健康問題,更易在年輕的時候生孩子。即便沒有發生這些情況,他們也不得不早早扮演起成人角色,照顧自己或年幼的弟妹,無法在自己的教育、課外活動、社交和個人發展上投注更多精力。
雙語解讀
Low-incomeinheritance低收入遺傳dīshōurùyíchuán
Thesocialphenomenonthatchildrenfromlow-incomefamilieswilllikelyalsohavelow-incomejobswhentheygrowupbecausetheylackaccesstobettereducationandotherresources.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)