基本信息
《謝瑤環》演員表 ：謝瑤環-----杜近芳
袁行健-----葉少蘭
武則天-----張雯英
武三思-----劉元漢
徐有功-----李世章
來俊臣-----陳真治
康父-------王忠信
武宏-------谷春章
蔡少炳-----劉鳴嘯
蘇鸞仙-----夏美珍
蕭母------馬韻甫
龍象乾-----李寶春
操琴：李門
司鼓：賡金群
劇情介紹
《謝瑤環》唐，武則天稱帝時，江南農民因豪紳兼併土地，逃往太湖聚義。女官謝瑤環奏請安撫，武則天深為賞識，欽命謝瑤環為右台御史，賜尚方劍，巡按江南。謝瑤環至蘇州，喬裝私訪，遇見武三思子武宏和來俊臣弟蔡少炳，因強搶民女與義士袁行健打鬥，謝瑤環勸雙方到衙門伸訴。大堂之上，謝瑤環秉公處斷，武宏、蔡少炳不服，大鬧公堂，謝瑤環動用尚方劍，斬蔡少炳，杖責武宏。
謝瑤環見袁行健豪俠尚義，二人結成姻緣。武三思等為子弟報仇，誣謝瑤環謀反，並矯命審謝瑤環。待武則天查實，密幸江南時，謝瑤環已被酷刑致死。武則天盛怒，誅來俊臣、武宏，撤武三思職；追封謝瑤環為定國侯。袁行健從太湖歸來，見謝碑聳立，感愴無邊，浪跡江湖而去。
1961年田漢據陝西碗碗腔《女巡按》改編，對原劇主題及故事情節都作了較大的改動。同年由中國京劇院首演於北京，杜近芳飾女巡按謝瑤環，表演清新明快，柔美大方，融青衣、小生與一體，賞心悅目，光彩照人。 此劇亦是中國京劇院的看家戲，該院著名旦角演員李維康、陳淑芳、李勝素等先後將其搬上舞台。京劇名家關肅霜、雲燕銘等也排演過此劇。
改編過程
《謝瑤環》田漢京劇名劇《謝瑤環》多次改編
《謝瑤環》是上世紀 60 年代著名劇作家田漢的京劇名劇，最初根據陝西碗碗腔《女巡按》改寫，由京劇表演藝術家杜近芳主演，首演即大獲成功。此劇表演清新明快，主演跨青衣、小生兩個行當表演，光彩照人，已成為京劇優秀保留劇目。
《謝瑤環》在京劇舞台上常演不衰，杜近芳、李維康等人曾多次把《謝瑤環》搬上舞台，並嘗試進行改編演出。“我演的時候，《謝瑤環》不斷地有些刪減，對一些冗長繁瑣的唱詞進行理順。”李維康說，《謝瑤環》經過了反覆打磨，這也是它能常演不衰的重要原因。
增添老生戲份兒悲劇改為團圓戲
李維康介紹，當天呈現在泉城戲迷面前的《謝瑤環》，是近期經過系統改編的最新成果，在劇情、表演、音樂、舞美上都有創新，這也是對《謝瑤環》最重要的一次改編。
“《謝瑤環》原是一部悲劇，女主人公秉公執法，卻被酷刑折磨致死，這是老百姓不希望看到的。在此前一次改編中，就對這一結局作了修改，改為謝瑤環和袁行健二人歸隱民間了。”李維康說，“這次戲迷看到的結局改得更為積極了。結局一場，謝瑤環和袁行健得到武則天賜婚，繼續前往民間體察民情。”
除此之外，在唱腔設計上，由於《謝瑤環》多青衣、小生角色，原劇中多為小嗓唱腔。此次修改，增加了劇中老臣徐有功的戲份兒，老生聲腔分量的加重，令觀眾在聽覺上有了更豐富的體驗，劇情也更為合理。
《謝瑤環》“老房精裝修”改老戲比寫新戲難
談到整理改編傳統戲的創作經歷，李維康感慨：“改老戲比寫新戲還要難！”她打了個比方，改老戲就好像老房子翻新，要保留原貌，不能傷筋動骨，還要讓人看著舒服，里外進行“精裝修”。
李維康說，此次整理改編《謝瑤環》經歷了兩年的時間。“比如‘花園’那一場戲吧，原版中二人在花園相逢後就私定終身了，感覺有點突兀。後來在改編過程中，改成了先平太湖之事，再由武則天賜婚。但是‘花園’那場戲很精彩，唱腔也特別好，我們只能在保留原有唱腔的基礎上，重新換詞，各處銜接還要不動聲色，操作起來很不容易。”
如何把握京劇藝術傳承和創新之間的關係，李維康認為，凡是精華的一定要保留，在這個基礎上再談創新，否則變味的京劇新老觀眾都不會喜歡。
全明星陣容四朵梅花爭艷
在當天《謝瑤環》的舞台上，多位著名京劇演員匯聚一堂。張慧芳、張克、石曉亮、張艷玲四朵梅花（戲曲梅花獎）同台演出，青衣、老生、小生、花臉眾多行當層次分明。改編後的《謝瑤環》劇情十分緊湊，情節層層激進，頗吃功夫的念白和數個大段唱腔，令台下戲迷叫好連連，大呼過癮。
主要唱詞
《謝瑤環》（武則天唱西皮搖板）
偶到上陽宮裡游，萬千朱雀舞宮樓。
真乃是風調雨順民康阜，（流水）彩鳳祥麟朝冕旒。
百尺天樞新建就，鐵柱銅盤頌大周。
只是各地官民多密奏，一家歡樂萬家愁。
（搖板）
太宗的言語說得透，要提防載舟之水也翻舟。
（謝瑤環唱快板）
適才間阻梁王干戈輕動，怕的是三吳百姓盡化沙蟲。
我寧願冒萬死為民請命，願陛下肯聽我這一點孤忠。
（謝瑤環唱西皮流水）
婢子本是江南籍，先父是鄉村一教師。
寄來遺諭數千字，字字叫人發深思。
自先朝推行均田制，近年來良法美意多廢弛。
豪門貴戚兼併土地，只逼得百姓顛沛流離。
逃亡何止十之一，山陬海崖挈兒帶妻。
倘若是大軍江南去，怕只怕乾坤動殺機。
還不如陛下施恩惠，撫慰黎民安社稷。
制止豪強嚴法制，使耕者得田飢得食。
那時節江南江北皆春意，笙歌一片頌明時。
（武則天唱西皮搖板）
瑤環所奏合朕意，她的見識勝鬚眉。
（袁行健唱西皮搖板）
三尺劍一囊書滿腔肝膽，幾年來踏遍了塞北江南。
嘆我父被奸佞誣陷問斬，我只得改名姓逃離外邊。
來到這蘇州地訪友不見，伍員廟去游賞以解愁煩。
（散板）
看兩賊真比那虎狼兇悍，眾豪奴一個個鷹犬一般。
倘若是害黎民國法紊亂，我定要學周處除害南山。
（謝瑤環唱搖板）
出京來一路上明察暗訪，（蘇鸞仙唱）為國事賢姐姐辛苦備嘗。
（袁行健唱搖板）
適才間聽老丈數二賊的罪狀，不由得袁行健怒滿胸膛。
來至伍員廟用目觀望，古英雄倒享受後代的馨香。
《謝瑤環》（二六）
你也是遭陷害父兄命喪，你也是改姓名奔走他方；
你也是吹簫吳市把知音來訪，你也是對寶劍玄鬢暗傷。
我這裡上後殿把神像瞻仰，（謝瑤環唱）這少年器宇好軒昂！
（蕭母唱西皮搖板）
一家人似行船又遭險浪，（蕭慧娘）求神聖佑象乾早日還鄉。
（武宏唱流水）
游遍曲院與迴廊，不見可意的美嬌娘。
王椒帶路大殿上，（武宏唱）這個女子不尋常！
（武宏唱）
好一個窈窕蕭慧娘，不愧是三吳的活海棠！
我姬妾雖多哪一個比得上，帶回府去又何妨。
（蕭母唱西皮散板）
無恥賊子太輕狂，調戲民女為哪樁？
莊嚴神殿你胡言講，全不怕頭上有上蒼！
（謝瑤環唱散板）
奉聖命巡按這江南地面，才親見豪門子這樣無法無天！
怒沖沖與鸞仙轉回察院，懲刁頑救民女獎慰英賢。
（龍象乾唱散板）
三年苦讀衡山上，誰知道風波起吳江。
武宏賊他把父勢仗，侵奪民田壓一方。
（西皮快板）
徵發銅鐵且不講，還搶劫我妻蕭慧娘！
行裝未卸察院往，怕什麼春深風雨狂！
（蕭母唱快板）
薄田幾畝也遭吞併，搶奪民女太不仁！
橫行霸道實可恨，魚肉鄉里氣難平。
武家勢大誰敢問，還望大人把冤伸。
（蕭慧娘唱散板）
象乾夫讀書衡山上，休得信口亂雌黃。
（謝瑤環唱）
兩賊竟敢鬧查院。（快板）怪不得眾百姓受爾熬煎。
出京時聖上諭本院，先斬後奏法度嚴。
侵奪民田害良善，公子王孫也不容寬。
你們劣跡如山人共見，大鬧察院罪通天。
蔡少炳先試尚方劍！將武宏的首級也掛衙前！
（西皮搖板）
（蕭慧娘唱）多虧恩相除民害，（龍象乾唱）鬼蜮難逃玉鏡台。
（蕭母唱）朝著大人深深拜，（龍象乾唱）連理新枝感培栽。
（袁行健唱二黃原板）
幽池古柳荼蘼架，幾處芳菲桃李花。
銀河倒瀉樓台如畫，燈光隱隱透窗紗。
耳邊廂又聽得有人說話，這聲音好似女兒家。
《謝瑤環》（謝瑤環唱四平調）
到任來秉聖命把豪強嚴辦，一霎時正氣升春滿江南。
袁仁兄疾惡如仇有識有膽，既孝義又豪俠他是個蓋世的奇男！
公務畢換羅衣園中消散，一陣陣桃李花飄滿池潭。
對明月蹙蛾眉數聲長嘆，這亂愁千萬端卻與誰談？
（謝瑤環唱）
自奉聖命斗豪強，早把江南作戰場。
生死禍福全不想，一片丹心報君王。
（蘇鸞仙唱）
袁先生英雄世無兩，襟懷落落貌堂堂。
他與姐性情恰相仿，可算得天生一對地一雙。
你遲遲不敢明言講，這結盟弟兄怎好配鴛鴦？
趁著月兒皎潔花兒放，你快把真情告袁郎。
（謝瑤環唱）
羞答答怎好明言講，哪有個巡按嫁才郎？
況有宮規難違抗，嬪妃下嫁要犯律章。
（謝瑤環唱南梆子）
謝瑤環深宮九年整，只道是深鎖紅牆葬此身。
都只為太湖之事有爭論，聖上命我到吳門。
喬裝男子訪民隱，伍員廟內遇郎君。
我敬你器宇軒昂貌英挺，敢為百姓打不平。
適才間雲鬟繡袂穿芳徑，細語纏綿被你聞。
這也是姻緣前生定，袁郎啊，莫負今宵海山盟。
（袁行健唱搖板）
今宵喜壞袁懷靖，紅拂怎能比得卿？
（蘇鸞仙唱）
女巡按嫁盟兄千古佳話，這才是似徐淑巧遇秦嘉。
（武三思唱原板）
謝仲舉奉旨到蘇州，（來俊臣唱）竟與當朝作對頭。
（武三思）土地追還千百畝，（來俊臣）打武宏、斬少炳，
結下了血海冤仇！（武三思）來大人妙計安排就，
（來俊臣唱）管叫那謝仲舉頭掛虎丘。
（武則天唱西皮搖板）
謝瑤環撫江南鋤奸救苦，武三思卻道她勾結太湖。
莫非她懷叵測心腸反覆？想此事叫朕躬日夜踟躕。
（徐有功唱搖板）
龍象乾救忠良千里徒步，都只為避權臣布衣粗服。
（龍象乾唱西皮流水）
小民我怎敢告大臣？皆因是三吳百姓水熱又火深。
謝大人年輕富血性，體陛下天地父母心。
懲辦貪婪制兼併，何止是象乾夫婦感私恩。
陛下若把讒言聽，一封血表萬民心呈上當今！
（武則天唱）
一見血表心大驚，字字行行是血淚痕。
《謝瑤環》（謝瑤環唱高撥子導板）
忽聽得堂上一聲喊，（垛板）來了我忠心報國謝瑤環。
自從奉旨出宮院，誓要與三吳的百姓懲貪婪。
打武宏權貴皆喪膽，斬蔡賊酷吏也心寒。
明知道朝中必結怨，只要除萬民苦哪顧得一身安！
狗賊子告我要謀反，血口噴人嫁禍端。
自古道“忠臣不怕死”，怕什麼“玉女登梯”、
“仙人獻果”、“鳳凰展翅”、“猿猴戴冠”。
愁只愁江南百姓又要遭苦難，愁只愁天下紛紛難免戰血丹；
愁只愁袁郎在太湖萬頃煙波遠，夫妻們見面難上難！
想到此，愁無限，袁郎啊！點點珠淚濕衣衫。
但願得來生再相見，俺要與你同心協力挽狂瀾。
硬心腸我把大堂轉，他有一言我一語還。
（來俊臣唱西皮散板）
張虔勖不服我公堂血濺，泉獻誠不招承絞死在御監；
那周興見火瓮渾身抖顫，狄仁傑也知道獄吏的尊嚴。
我勸你早招認通敵謀反，也免得五刑下骨斷筋殘。
（謝瑤環唱西皮導板）
正是你這狗奸賊通敵謀反，（原板）結匪徒誣良善罪惡滔天。
奪人妻霸人產天怒人怨，破人家滅人族冤鬼萬千。
（來俊臣唱）
謝仲舉罵得我羞怒滿面，再叫他試一試猿猴戴冠。
（謝瑤環唱流水）
是真金哪怕洪爐鍛鍊，謝仲舉寧玉碎不求瓦全。
望洛陽不由我淚落如線，陛下呀您哪知道權奸們把是非倒顛。
（快板）
恨不能回宮中再把理辯，恨不能掃烏雲重見青天；
恨不能讓江南歌聲一片，袁郎啊，恨不能太湖上同泛舟船。
咬牙關怕什麼牛頭馬面！變厲鬼也要與奸賊們周鏇！
（武則天內唱導板）
輕車簡駕幸江南，（快板）只為宮人謝瑤環。
朕只說鳳凰來儀朱雀見，又誰知虎狼混朝班！
忠良反被奸臣陷，天下百姓哪得安？
巡按署且作行宮院，（同唱）接駕來遲聖恩寬。
（武則天唱）
來俊臣說話好大膽，竟敢當面把朕瞞。
哪有個畏罪自殺女巡按？分明是忠愛無雙的小瑤環。
忽聽得衙外人聲喊，徐有功愛卿聽朕宣。
巡按署權作大理院，速審此案莫遲延。
（流水）
閱罷遺折心痛傷，孤臣一片熱心腸。
悔不該錯用狗奸黨，害得忠良無下場。
淚紛紛，把旨降，禮葬瑤環吳水陽。
（袁行健唱）
在江南別賢妻太湖而奔，還田產與農具安撫黎民。
幸喜的烏雲散風平浪靜，急如火報佳音日夜兼程。
（袁行健唱二黃嗩吶散板）
一見墳台悲聲放，不由行健痛斷腸。
縱有豐碑高百丈，此恨綿綿天地長。
盤點中國著名曲目
| 中國戲曲主要是由民間歌舞、說唱和滑稽戲三種不同藝術形式綜合而成。它由文學、音樂、舞蹈、美術、武術、雜技以及表演藝術綜合而成，約有三百六十多個種類。比較著名的戲曲種類有：京劇、崑曲、越劇、豫劇、粵劇、川劇、秦腔、評劇、晉劇、漢劇、河北梆子、湘劇、黃梅戲、湖南花鼓戲等。 |
京劇旦角經典劇目
| 京劇劇目中的哪一個角色由哪一個行當的演員來扮演，一般都有明確的規定。因此，不同的行當流派都有自己的代表劇目。 |
