簡介
《金鎖記》是程硯秋先生的傳統代表作,亦名《竇娥冤》、《六月雪》。取材於元代大戲曲家關漢卿的《感天動地竇娥冤》雜劇,及明代葉憲祖《金鎖記》傳奇。一般只演《探監》、《法場》兩折,故又名《六月雪》。該劇為京劇青衣的骨子戲,原來唱腔為傳統的五音階,後程硯秋先生吸收了西洋音樂的元素,將4、7音揉了進來,使唱腔更加明快,抒情,令人耳目一新,並成為程派的代表作。
劇情
明,傭婦張氏之子張驢兒圖謀竇娥美貌,在隨蔡昌宗一同進京趕考途中,將蔡昌宗推入淮河,回家假說蔡昌宗落水而死。蔡母悲痛成病,想吃羊肚湯,張驢兒又在湯內暗放毒藥來謀害蔡母。不想誤被張驢兒母親誤吃,當即身亡。張驢兒趁機訛詐,要強占竇娥。竇娥不從,張驢兒告到官府,賄賂縣官,嚴刑逼供蔡婆;竇娥不忍婆婆受苦,挺身含冤屈供。竇娥被判斬刑,行刑之日,正值六月伏天,卻天降大雪。特點
京劇《六月雪》原來只有“探監”與“法場”兩場,場子簡單,交代竇娥與婆婆之間的感情卻非常濃郁-探監時婆婆為竇娥梳頭、法場上婆婆來做最後安慰,看的觀眾,特別是女性觀眾眼淚直流。這戲讓擅演苦旦的演員可以大大發揮一番。
程硯秋後來新編有《荒山淚》、《春閨夢》、《文姬歸漢》等等,也是哭哭啼啼的,但是哭卻沒對象,一個人悶在那裡哭,場子又零碎,讓人聚不了焦。最糟糕的是劇情很幼稚,《荒山淚》是怕老虎而哭,《春閨夢》是丈夫打仗沒回來可別人都懂開小差溜回來,不知是哭他丈夫笨還是什麼的,《文姬歸漢》堂堂文姬成了鄉下人,在蒙古包哭,出門也哭、看到昭君墓又哭,哭的內容一模一樣,重複的令人無奈。
改編
1924年羅癭公將舊京劇《六月雪》(只有探監與法場這兩段),參考明代傳奇《金鎖記》,硬給加上首尾交代完整故事,改稱《金鎖記》演出。但編成完整故事,演出的效果並不見得好,到了後來程硯秋還是回復到探監與法場這兩段來演。為什麼這樣?因為絮絮叨叨講一個故事,如果不懂製造效果,觀眾肯定睡著,老戲的《六月雪》深知這個訣竅,安排兩個丑角:一個禁婆、一個醜縣官胡里圖,就把全局搞活了。術語叫做“插科打諢”,一下子讓睡著的觀眾醒來,再不然能使投入太深、傷心欲絕的觀眾喘口氣,破涕為笑。
丑角很簡單的就達到平衡觀眾情緒的功能,這不能不說是古老編劇家的高超智慧。而現代編改京劇的人自詡中西皆通,卻把戲弄的狹隘偏頗,根本悟不到什麼平衡不平衡,只是滿足一己的發泄,發狂的灑狗血破壞平衡,說這是“創新就是進步”,原來戲中精彩之處驟失,“恰到好處”的美妙再難出現。
老戲《六月雪》:禁婆管女犯,這天她把竇娥叫出,因竇娥沒孝敬她,她就打竇娥出氣。竇娥把自己的遭遇、冤案的真相仔細告訴禁婆,禁婆的態度立即180度大轉變,鐵石心腸變的柔軟,直說自己刀子嘴、豆腐心,不是真要對她那么壞。另一位丑角,縣官胡里圖臨斬竇娥講的是無厘頭的話:“竇娥啊竇娥,想你小小年紀,做出這樣事來。今日斬了你,下次不可”(此時舞台上二神童暗上,做下雪狀。然後竇太師制止了行刑)。
程硯秋初出道時,醜婆子(也叫彩旦)蓋三省與他合作,後來程硯秋成名,年老的蓋三省,淪為黃金戲院的班底不受人重視。然而程硯秋每次到上海演出《六月雪》,一定指名要蓋三省配演禁婆,讓人重新對蓋三省加以禮敬。蓋三省演禁婆是一絕,打竇娥時,凶而不暴,聽真相時冷臉孔露出關懷神情,既能誇張又能收斂,觀眾是先氣而後笑。
版本
遲小秋演出的《竇娥冤》也叫《六月雪》,有人看後說海瑞為她的冤屈平反,認為元朝關漢卿寫的人物怎么會由明朝的官員替她進行申訴呢,覺得這樣改不對。其實這裡有些掌故。
竇娥的故事出自元雜劇《感天動地竇娥冤》,作者關漢卿,這個早中學課本里也有。而京劇《六月雪》是根據明朝傳奇《金鎖記》改變移植而成的,並非按照關漢卿的雜劇劇本,所以
《感天動地竇娥冤》並不等於《金鎖記》。
我們可以把程硯秋先生解放前的演出全本《金鎖記》同關漢卿的《感天動地竇娥冤》來做比較,能找出兩大不同點:
一、竇娥的丈夫蔡昌宗並非是少年夭亡的,而是進京趕考的,中途張驢兒加害,以為他死了。
二、張驢兒用羊肚湯毒死的不是他的父親而是他的母親,他母親是蔡家的傭人;而在元雜劇里是竇娥婆媳受張驢兒父子的欺負,這是很大的不同。
三、最後的結局竇娥沒有死,六月下雪之後,正趕上海瑞巡按山陽縣,見六月飛雪定知有冤情,才給竇娥平反了。
四、蔡昌宗得中後回家,夫妻、母子團圓。
以上是兩個版本的不同,但是明朝人的改編《金鎖記》的文學性和藝術性都沒有關漢卿的《感天動地竇娥冤》高明,只是為了宣揚因果報應,使觀眾得到滿意的結局而已。
程先生在解放以後沒有演出過全本的《金鎖記》,他把最後的結局依舊改回了竇娥被冤枉處死,為了破除迷信又刪掉了竇娥鬼魂上場的情節。但是觀眾接受不了最後竇娥冤死的結局,所以程先生的這個改本在五十年代初上演了幾場就不演了。而程先生解放後的錄音多數都是“坐監”和“法場”兩個摺子。
這次遲小秋的演出我沒看到,但是根據以前在瀋陽的演出回憶,應該是程先生早年演出的《金鎖記》的本子,也就是現在京劇舞台上的《六月雪》或者叫《竇娥冤》,而此《竇娥冤》是有區別於關漢卿的《感天動地竇娥冤》的,雖然有時候都簡稱《竇娥冤》,但不能把兩者混淆,因為其中差距很大。
京劇旦角經典劇目
京劇劇目中的哪一個角色由哪一個行當的演員來扮演,一般都有明確的規定。因此,不同的行當流派都有自己的代表劇目。 |