出版
日前,由北京語言大學和商務印書館聯合主辦的“《漢語方言地圖集》出版發布會”在北京語言大學舉行。
《漢語方言地圖集》是北京語言大學“十五”規劃項目成果。與會專家認為,《漢語方言地圖集》的出版填補了漢語方言研究的空白,對中國語言資源的保存和梳理有重要的價值和意義。
“漢語方言地圖集”課題自2001年啟動,2008年完成。參加人員來自國內外34所高校和研究單位。調查地點遍及全國(包括港澳台)各地,東南部地區達到一縣一點。所有調查材料經錄入、校對後,建成全部930個調查點的“漢語方言地圖集資料庫”。再利用軟體,建立“漢語方言地理信息系統”,進行方言地圖的繪製工作。
編寫
《漢語方言地圖集》調查地點共930個,遍及全國(包括港澳台)各地,東南部地區達到一縣一點。所有調查材料經錄入、校對後,建成全部930個調查點的“漢語方言地圖集資料庫”。再利用NFGIS的全國地圖數據和ArcView9.1版繪圖軟體,建立“漢語方言地理信息系統”,在該系統的基礎上,進行方言地圖的繪製工作。根據調查結果,從全部調查條目中歸納出最有價值的510個地圖條目,繪製成510幅方言特徵分布地圖,分為語音、辭彙、語法3卷。
“漢語方言地圖集”課題自2001年啟動,調查地點共930個,除了省會級城市和方言區代表點城市以外,其餘地點均調查鄉下方言。發音人基本上是1931-1945年之間出生的男性。調查條目使用課題組專門編寫的《漢語方言地圖集調查手冊》,該手冊包括單字425個,辭彙14類470條,語法65類110條,總計1005個條目。設立調查條目的主要原則是:(1)反映重要的地域差異,(2)反映重要的歷史演變。所有調查點一律赴當地進行調查。在傳統的書面記錄之外,還採用數字錄音方式錄製全部調查項目的有聲語料。
意義
《中國方言地圖集》不僅對方言學、地理語言學、社會語言學、普通語言學做出重大的貢獻,而且為保存中國瀕危方言,構建和諧語言社會提供了翔實的資料和政策依據。《漢語方言地圖集》的出版填補了中國語言學研究的空白,具有重大的學術價值與深遠的社會意義。
評價
中國語言學會會長侯精一、全國漢語方言學會會長熊正輝、中國民族語言學會會長黃行、山東大學教授錢曾怡、香港中文大學教授張雙慶、日本金澤大學教授岩田禮以專家身份發表了講話,他們對《漢語方言地圖集》的出版表示熱烈祝賀,並高度評價了該書全體作者和商務印書館的優異工作,高度評價了該書的學術價值和歷史地位。他們認為《漢語方言地圖集》是世界上第一部在統一的實地調查的基礎上編寫的、全面反映20世紀漢語方言基本面貌的原創性語言特徵地圖集,是當代中國語言學的標誌性成果。它不僅較為全面、科學地描寫和展示了漢語方言中重要語言現象的共時差異和地理分布狀況,並且為漢語語言學、地理語言學、歷史語言學、社會語言學、語言類型學、中國地域文化等領域的研究提供一份極為重要的基礎資料,對於漢語語言教學、漢語方言信息處理以及語言偵破等方面也具有直接的作用,此外還可以有力地推動地理語言學這一學科在中國的建設和發展。他們還對《漢語方言地圖集》編撰過程中,作者和編輯們體現出來的務實求真、與時俱進的精神表示了感謝。說到動情處,錢曾怡教授不禁潸然淚下。岩田禮教授也表示,編撰一部國家的方言地圖是很龐大的工程,其他國家要用10年甚至20年時間才成完成,而這部巨作僅用了7年多時間就完成了,這種為學術獻身的精神實在令人敬佩。
方言地圖
方言地圖是語言學研究中的一種重要手段,在描寫、展示和保存大面積地區眾多方言現象的面貌和分布狀況方面具有不可替代的作用。方言特徵分布圖是方言地圖的基本形式,同時也是地理語言學、歷史語言學、社會語言學、語言類型學等語言學科的研究基礎。長期以來,國內外學術界熱切期待一部全面的漢語方言特徵地圖集的出現。
第二屆中國出版政府圖書獎
本任務盤點第二屆中國出版政府圖書獎獲獎的相關圖書。 |