概述
俄語 俄語是俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦及未得國際承認的“德涅斯特河沿岸共和國”、“南奧塞梯”、“阿布哈茲”的官方語言。它也是聯合國六個官方語言之一。
雖然俄羅斯人人口在俄羅斯占了78%，在白俄羅斯占10%，在哈薩克斯坦占26%，在烏克蘭占17%，在吉爾吉斯斯坦占9%，在摩爾多瓦占6%，在亞塞拜然占2%，在喬治亞占1.5%，在亞美尼亞及塔吉克占了不足1%，但是以俄語授課的學生在俄羅斯占了97%，在白俄羅斯占75%，在哈薩克占41%，在烏克蘭占25%，在吉爾吉斯斯坦占21%，在摩爾多瓦占7%，在亞塞拜然占7%，在喬治亞占5%，在亞美尼亞及塔吉克占2%。 拉脫維亞、愛沙尼亞、
直至1917年，俄語是俄羅斯帝國的唯一官方語言，但在蘇俄時期，每個成員共和國都有自己的官方語言，俄語就成為俄羅斯帝國一體角色的語言。在1991年以後，蘇聯解體之後，獨立國家鼓勵了他們本國的母語，從而扭轉了俄語獨大的狀況，但是它作為大部分東歐和西亞國家溝通的角色不變。
在拉脫維亞，有超過三分之一的俄語人口，主要來自兩次大戰前的俄國和前蘇聯移民。而俄語在課堂的使用依然在辯論中。而在愛沙尼亞，蘇維埃時代的移民和他們的後裔構成國家的當前人口的大約四分之一左右。
在立陶宛，俄語人口代表少於十分之一國家的整體人口。然而，大約80%波羅的海地區的人口能用基本俄語交談。而在芬蘭，曾經是俄國的一部分，仍然有幾個俄語社區。
在20世紀，俄語廣泛被華沙條約的成員學校使用，這些國家包括波蘭、保加利亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和阿爾巴尼亞。此外，由於受到蘇聯影響，一些亞洲國家，譬如寮國、越南、高棉和蒙古，依然會教授俄語。而在阿富汗的幾個部落，俄語仍然被使用作為混合語。
在以色列，至少750,000的前蘇聯猶太移民使用俄語（1999年人口調查）。以色列的新聞、網站及出版物亦經常使用俄語。
在北美洲，有相當大的俄語社區，特別是在美國和加拿大的市區如紐約、洛杉磯、舊金山、多倫多、邁阿密、芝加哥和克利夫蘭郊區的里奇蒙高地。單在紐約、洛杉磯俄語人口估計達50萬人。他們發布他們自己的報紙，和居住在自足的區域（特別是在六十年代開始的移民）。
根據美國2000年人口調查，美國有1.50%人口說俄語，即大約四百二十萬人，在美國語言的第十位。
從20世紀的初期，歐洲亦有不少講俄語的移民。德國、英國、西班牙、法國、義大利、比利時、希臘和土耳其講俄語的社區共有三百萬人。
在中國，主要分布於新疆維吾爾自治區的伊犁、塔城、阿勒泰地區以及內蒙古自治區的呼倫貝爾市的滿洲里、額爾古納等地俄羅斯族聚集地，並使用俄文。
產生由來
俄語 斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成過程中，受到了希臘字元和拉丁字元的直接影響，Кирилл(英文為Cyril，中文為“西里爾”或“基里爾”，826-869)和Мефодий(820-885)簡化了希臘字母而創立了西里爾字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文也稱“基里爾字母”或“塞瑞利克字母”)，當時的西里爾字母無論是個數還是形狀都和現在使用的西里爾字母有所不同，後經幾次演變最終形成了今天的西里爾字母。
當今的斯拉夫民族所使用的文字分為兩類：拉丁字母和西里爾字母。最具代表性的是“塞爾維亞-克羅埃西亞語”，本是同一種語言，塞族用西里爾字母，而克族用拉丁字母。由於傳統及感情的因素，現今的斯拉夫民族中親俄的用西里爾字母，親西方的用拉丁字母。俄國人在無法使用西里爾字母輸入時，也只好使用拉丁字母，如發電傳及不支持西里爾字母的通訊軟體，電傳上的俄文都是拉丁字母的。
蒙古國使用西里爾字母，製造了西里爾蒙古文（俄文字母33個，蒙古國創造了2個，共35個），現哈薩克斯坦克與吉爾吉斯斯坦交界的東乾人是中國陝西、寧夏、甘肅一帶回族穆斯林的後裔，他們使用西里爾字母拼寫漢語方言-稱為Дунган(東乾語)，這恐怕是世界上唯一拼音化的漢語方言了。
官方語言
俄語是俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、未得國際承認的德涅斯特河沿岸共和國、南奧塞梯、阿布哈茲的官方語言。它也是聯合國六個官方語言之一。在俄羅斯及前蘇聯境內，對於以俄語為母語或第二語言的人士來說，用俄語上課是熱門的選擇。
雖然俄羅斯人人口在俄羅斯占了78%，在白俄羅斯占10%，在哈薩克斯坦占26%，在烏克蘭占17%，在吉爾吉斯斯坦占9%，在摩爾多瓦占6%，在亞塞拜然占2%，在喬治亞占1.5%，在亞美尼亞及塔吉克占了不足1%，但是以俄語授課的學生在俄羅斯占了97%，在白俄羅斯占75%，在哈薩克占41%，在烏克蘭占25%，在吉爾吉斯斯坦占21%，在摩爾多瓦占7%，在亞塞拜然占7%，在喬治亞占5%，在亞美尼亞及塔吉克占2%。
除非政府嘗試減少以俄語教授的科目，拉脫維亞、愛沙尼亞、立陶宛仍然有以俄語教學。
地理分布
俄語 在拉脫維亞，有超過三分之一的俄語人口，主要來自兩次大戰前的俄國和前蘇聯移民。而俄語在課堂的使用依然在辯論中。而在愛沙尼亞,蘇維埃時代的移民和他們的後裔構成國家的當前人口的大約四分之一左右。
在立陶宛，俄語人口代表少於十分之一國家的整體人口。然而,大約80%波羅的海地區的人口能用基本俄語交談。而在芬蘭,曾經是俄國的一部分,仍然有幾個俄語社區。
在20世紀，俄語廣泛被華沙條約的成員學校使用,這些國家包括波蘭、保加利亞、捷克、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞和阿爾巴尼亞。但是,現在的年輕一代通常都不流利，因為俄語不再在學校使用。此外，由於受到蘇聯影響,一些亞洲國家，譬如寮國、越南、高棉和蒙古，依然會教授俄語。而在阿富汗的幾個部落，俄語仍然被使用作為混合語。
在以色列，至少750,000的前蘇聯猶太移民使用俄語(1999年人口調查)。以色列的新聞、網站及出版物亦經常使用俄語。
在北美洲，有相當大的俄語社區，特別是在美國和加拿大的市區如紐約、洛杉磯、舊金山、多倫多、邁阿密、芝加哥和克利夫蘭郊區的里奇蒙高地。單在紐約、洛杉磯俄語人口估計達50萬人。他們發布他們自己的報紙,和居住在自足的區域(特別是在六十年代開始的移民)。
根據美國2000年人口調查，美國有1.50%人口說俄語，即大約四百二十萬人，在美國語言的第十位。
從20世紀的初期，歐洲亦有不少講俄語的移民。德國、英國、西班牙、法國、義大利、比利時、希臘和土耳其講俄語的社區共有三百萬人。
在中國，主要分布於新疆維吾爾自治區的伊犁、塔城、阿勒泰地區以及內蒙古自治區的呼倫貝爾市的滿洲里、額爾古納等地俄羅斯族聚集地，並使用俄文。
字母結構
俄語的書寫系統使用 西里爾字母 的修訂版。共有33個字母。有印刷體和手寫體的區別。分為 元音 和輔音兩種。 輔音 又分為 清輔音 （聲帶不振動）和 濁輔音 （聲帶震動）。此外，俄語的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音，二者發音動作基本相同，區別主要在於發軟輔音時，舌中部需要向上顎抬起。下面是一個俄語字母表，列出了所有字母的大小寫及其字母名稱。
Аа-а
俄語字母 Бб-бэ
Вв-вэ
Гг-гэ
Дд-дэ
Ее-йэ
Ёё-йо
Жж-жэ
Зз-зэ
Ии-и
Йй-итраткое
Кк-ка
Лл-эль
Мм-эм
Нн-эн
Оо-о
Пп-пэ
Рр-эр
Сс-эс
Тт-тэ
Уу-у
Фф-эф
Хх-ха
Цц-цэ
Чч-че
Шш-ша
Щщ-ща
ъ-твёрдыйзнак-硬音符號
Ыы-ы
ь-мяткийзнак-軟音符號
Ээ-э
Юю-йу
Яя-йа
發音特點
俄語 它有5個元音，根據前面的輔音是否發顎音(硬顎音化)寫成不同的字母。典型輔音成對出現：普通型和顎音型。傳統上叫做硬輔音和軟輔音。（硬輔音通常軟顎音化，特別是在後元音前面，雖然在一些方言裡面顎音化只局限於硬音/l/）。標準俄語基於聖彼得堡方言，有很強的重音和適度的音調變化。重音元音有一點拉長，而非重音元音傾向於減少成閉元音或者模糊元音/ə/。俄語裡一個音節里的聲母和韻尾最多可以含四個輔音，所以音節結構會很複雜。
俄語的近親語言是烏克蘭語和白俄羅斯語。
現代俄語主要有兩種地域方言：南俄方言和北俄方言。
南俄方言的主要語音特徵是：а音化，即元音字母о在非重讀音節中讀作а；輔音字母г讀作擦音（即同х相對的濁音）；動詞現在時第三人稱詞尾т發軟音-тъ。中國俄羅斯族使用的俄語屬南部方言。
北俄方言的主要語音特徵是：о音化，即元音字母о在非重讀音節中仍讀о；輔音字母г讀作濁塞音；動詞現在時第三人稱詞尾發硬音-т。
在南北方言區之間，從西北到東南有一個過渡性的區域，習稱中俄方言區。其語音特徵是混合型的：а音化；г讀作ɡ；動詞現在時第三人稱詞尾發硬音т。
後由俄國最偉大的詩人、浪漫主義文學的傑出代表，現實主義文學的奠基人，亞歷山大•謝爾蓋耶維奇•普希金規範了現代標準俄語。
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒音& 齒槽音 | 後齒槽音 | 上顎音 | 軟齶音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | 硬音 | /m/ | /n/ | ||||
| 軟音 | /mʲ/ | /nʲ/ | |||||
| 爆破音 | 硬音 | /p/ /b/ | /t/ /d/ | /k/ /g/ | |||
| 軟音 | /pʲ/ /bʲ/ | /tʲ/ /dʲ/ | /kʲ/* /gʲ/ | ||||
| 塞擦音 | 硬音 | /ts/ | |||||
| 軟音 | /tɕ/ | ||||||
| 摩擦音 | 硬音 | /f/ /v/ | /s/ /z/ | /ʂ/ /ʐ/ | [x] | ||
| 軟音 | /fʲ/ /vʲ/ | /sʲ/ /zʲ/ | /ɕː/* /ʑː/* | [xʲ] | |||
| 顫音 | 硬音 | /r/ | |||||
| 軟音 | /rʲ/ | ||||||
| 靠近音 | 硬音 | /l/ | |||||
| 軟音 | /lʲ/ | /j/ | |||||
因為多數輔音的顎音化，俄語顯得很獨特，雖然 /k/, /g/, /x/ 確實有顎音化的音位變體 [kʲ, gʲ, xʲ], 只有 /kʲ/ 能被當成音素，但它很模糊，通常不被當作獨立的（唯一的的反例是最小組合"это ткёт"/"этот кот"）。 顎音化意思是發輔音前和發音的時候升起舌頭的中部。在 /tʲ/ 和 /dʲ/ 的情況下，將舌頭升起直到能夠產生輕微的摩擦（塞擦音）。這些音：/t, d, ʦ, s, z, n 和 rʲ/ 是齒音，發音的時候用舌頭尖頂住牙齒而不是齒槽部分。
語法變化
俄語 有詞形變化
名詞：комната（房間）
形容詞：большой（大的）
數詞：один（一），первый（第一）
代詞：он（他），это（這個）
動詞：слушать（聽）
無詞形變化
副詞：хорошо（好）
前置詞：на（在...上）
連線詞：и（和）
語氣詞：да（是）
感嘆詞：ах（哎呀）
②名詞和形容詞有單複數六格：主格（1格）、賓格（4格）、與格（3格）、屬格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，前置格）。
③性分陽、陰、中三性，複數不分性。
④數有單、復兩個數，各有變格規則。
⑤3以後的數詞無性、數範疇。
⑥ 形容詞 分性質形容詞和關係形容詞。性質形容詞分長尾和短尾形式及原級、比較級和最高級3個等級。
⑦動詞有式、時、人稱、體等範疇。式分陳述式、命令式、條件式。時分現在時、過去時、將來時。單數過去時動詞形式分陽、陰、中三性。體分完成體和未完成體。完成體表示已經完成或將要完成的動作；未完成體表示持續的動作。兩種體各有不同的不定式。動詞通過詞尾變化可構成副動詞、形動詞形式。
⑧句子語序非常靈活，被強調的成分往往出現在句首。
結構特點
俄語語法結構的特點是：詞與詞的語法關係和詞在句中的語法功能主要通過詞形變化來表示。俄語是印歐語系中保留古代詞形變化較多的語言之一。名詞大都有12個形式，單、複數各有6個格；形容詞有20多個甚至30多個形式，單數陽性、中性、陰性和複數各有6個格，另有短尾、比較級；動詞形式可有一、二百個，包括體、時、態、式、形動詞、副動詞等。實詞一般都可以分解為詞幹與詞尾兩部分。詞幹表示詞的辭彙意義；詞尾表示語法意義，通常一個詞尾包含幾個語法意義。
俄語的辭彙很廣，有歷史最久的、從原始印歐語繼承下來的詞；在原始斯拉夫語時期和東斯拉夫語時期產生的詞；14世紀俄語獨立發展以來產生的詞。此外，俄語還在各個歷史時期借入許多外來詞。俄語科技領域中的外來詞，18世紀初多借自德語，19世紀多借自法語，20世紀中葉以後多借自英語，主要是美國英語。自20世紀50年代以後，俄語在國際上的使用範圍有明顯的擴大。
俄語-語法特點
①俄語中的詞分為10類：有詞形變化：
名詞：комната（房間）
形容詞：большой（大的）
數詞：один（一），первый（第一）
代詞：он（他），это（這個）
動詞：слушать（聽）
無詞形變化
副詞：хорошо（好）
前置詞：на（在...上）
連線詞：и（和）
語氣詞：да（是）
感嘆詞：ах（啊）
②名詞和形容詞有單複數六格：主格（1格）、賓格（4格）、與格（3格）、屬格（2格）、工具格（5格）和方位格（6格，前置格）。
③性分陽、陰、中三性，複數不分性。
④數有單、復兩個數，各有變格規則。
⑤3以後的數詞無性、數範疇。
⑥形容詞分性質形容詞和關係形容詞。性質形容詞分長尾和短尾形式及原級、比較級和最高級 3個等級。
⑦動詞有式、時、人稱、體等範疇。式分陳述式、命令式、條件式。時分現在時、過去時、將來時。單數過去時動詞形式分陽、 陰、 中三性。體分完成體和未完成體。完成體表示已經完成或將要完成的動作；未完成體表示持續的動作。兩種體各有不同的不定式。動詞通過詞尾變化可構成副動詞、形動詞形式。
⑧句子語序非常靈活，被強調的成分往往出現在句首。
漢俄辭彙對照
著作權авторское право
拜克派байкеры
芭蕾舞觀摩балетные смотрины
賽跑障欄барьер в беге
代溝барьер между поколениями
有害食物белый враг
冬季奧運會белая олимпиада
比基尼泳裝бикини
漢堡包бургер
維夫餅乾вафли
錄像俱樂部видеоклуб
基因ген
獎勵基金грант
德德綸，的確涼дедерон
驗票機детектор
爵士樂джаз
藝裝潢設計дизайн
工迪斯科舞диско
俄語國家水平考試
俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家願意參加俄語考試的人員，其性質相當於雅思、托福考試和國內的漢語水平考試(HSK)。 迄今為止，俄羅斯教育部已經正式授權在河南大學建立國內惟一俄語國家水平考試(中國)中心，為非俄語國家人員參加俄語考試提供方便。該中心由俄羅斯聖彼得堡國立大學與河南大學合作建立。目前，合作協定已正式簽訂，中心的考試準備工作正在緊張進行，不久考生將可在河南大學參加俄語國家水平考試。
據介紹，俄語國家水平考試每年定期舉行兩次，考生只要成績達到一定標準，便可獲得由俄羅斯教育部頒發的《俄語等級證書》。
中國對俄語的需求現狀
俄語在 商務、教育、科技等多種領域都有廣泛的套用。隨著中國加入世界貿易組織，中國與國際間的經濟貿易往來日益頻繁。同時，中國與國際間的政治、經貿、科技和文化交流的不斷擴大，中國對俄語翻譯的需求已經趨於普遍，還要向更高質的方向發展
聯合國官方語言
中國語系
| 漢藏語系 | 漢語族 | 漢語 | 官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語 |
| 白語 | 白語 | ||
| 藏緬語族 | 阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語（崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語） · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語（諾蘇語 · 撒尼語） · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語 | ||
| 苗瑤語系 | 巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支 | ||
| 壯侗語系 | 標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語（撣語） · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語 | ||
| 南亞語系 | 布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語（越南語） · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話 | ||
| 南島語系 | 台灣南島語言 | 泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語 | |
| 馬來-玻里尼西亞語族 | 回輝話 | ||
| 阿爾泰語系 | 蒙古語族 | 保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語 | |
| 突厥語族 | 哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語 | ||
| 滿-通古斯語族 | 鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語 | ||
| 印歐語系 | 俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語 | ||
| 孤立語言 | 朝鮮語 | ||
