基本簡介
吉爾吉斯語,屬阿爾泰語系突厥語族,是吉爾吉斯民族所說的語言。屬阿爾泰語系突厥語族東匈語支。主要分布於吉爾吉斯斯坦以及阿富汗、印度,巴基斯坦,烏茲別克斯坦,哈薩克斯坦,俄羅斯,敘利亞,塔吉克斯坦,匈牙利和土耳其等十幾個國家境內的一些地區。使用人口約680萬。在中國,主要分布於新疆維吾爾自治區西南部克孜勒蘇柯爾克孜自治州,稱柯爾克孜語,使用人口約19萬(2001)。新疆的柯爾克孜語分南、北兩個方言。標準語言以北部方言為基礎。
語音辭彙
吉爾吉斯語有8個短元音:a、媅、o、u、e、i、═、y,6個長元音:aa、oo、uu、ee、══、yy,22個輔音:b、p、m、f、v、d、t、n、l、r、g、k、嬜、x、q、惒、扵、掵、∫、j、s、z 。元音和諧嚴整,輔音同化現象較多。重音落在詞的最後一個音節上。固有詞有6種音節形式。構形附加成分繁多,每種都有較多的變體。名詞有數、格、領屬人稱和謂語性人稱,形容詞有級,動詞有態、式、時、數、人稱、形動詞、副動詞等語法範疇。
有以-elek構成的過去時形動詞否定形式。辭彙中與畜牧業有關的詞很豐富。有來源於漢語、阿拉伯語、波斯語、蒙古語、俄語等語言的借詞。中國新疆的柯爾克孜族使用以阿拉伯字母為基礎的文字,有30個字母。蘇聯的吉爾吉斯族使用以斯拉夫字母為基礎的文字,有36個字母。
吉爾吉斯語字母
А аБ б (В в) Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н Ң ң О о Ө ө П п Р р С с Т т У у Ү ү (Ф ф) Х х (Ц ц) Ч ч Ш ш (Щ щ) (Ъ ъ) Ы ы (Ь ь) Э э Ю ю Яя
吉爾吉斯語教程
柯爾克孜語是粘著型語言,屬阿爾秦語系突厥語族。吉爾吉斯(柯爾克孜)斯坦的柯爾克孜語與我國的柯爾克孜語基本一致,差別多表現在新詞術語的使用上。吉爾吉斯(柯爾克孜)斯坦使用的是以斯拉夫字母為基礎的文字,我國柯爾克孜族使用的是以阿拉伯文字母為基礎的文字。
《柯爾克孜語讀本》,供57級柯爾克改語文專業的學生初學柯爾克孜語相適應的課文,結合進地教學。經過一年的教學實踐,表明這本教材可使不懂柯爾克孜語的人學完後能掌握柯爾克孜語的語音和基本的詰法規律,以及近2000個基本詞,並能進行簡單的日常會話,為進一步提高柯爾克孜語水平,可以打下一定的基礎。
中國對吉爾吉斯語的需求現狀
吉爾吉斯語 作為小語種套用在商務、教育、科技等多種領域。中國在對外貿易中,對吉爾吉斯語的需求也在逐漸遞增,對吉爾吉斯語的翻譯人員的要求也逐步增大。
中國語系
漢藏語系 | 漢語族 | 漢語 | 官話 · 晉語 · 吳語 · 徽語 · 粵語· 平話 · 湘語 · 贛語 · 客家話 · 閩語 |
白語 | 白語 | ||
藏緬語族 | 阿昌語 · 阿儂語 · 倉拉語 · 達讓語 · 獨龍語 · 格曼語 · 哈尼語 · 基諾語 · 嘉絨語 · 景頗語 · 拉祜語 · 傈僳語 · 珞巴語(崩尼-博嘎爾語 · 蘇龍語 · 義都語) · 門巴語 · 納西語 · 怒蘇語 · 普米語 · 羌語 · 木雅語 · 柔若語 · 土家語 · 彝語(諾蘇語 · 撒尼語) · 桑孔語 · 扎巴語 · 載瓦語 · 藏語 | ||
苗瑤語系 | 巴哼語 · 布努語 ·炯奈語 · 勉語 · 苗語 · 畲語 · 瑤語支 | ||
壯侗語系 | 標話 · 布央語 · 布依語 · 村話 · 傣語(撣語) · 侗語 · 錦語 · 拉基語 · 拉珈語 · 黎語 · 臨高語 ·毛南語 · 莫語 · 仫佬語 · 儂語 · 普標語 · 水語 · 佯僙語 · 耶容語 · 仡佬語 · 羿語 · 壯語 | ||
南亞語系 | 布朗語 · 德昂語 · 佤語 · 京語(越南語) · 莽語 · 倈語 · 布甘話 · 克蔑話 · 寬話 | ||
南島語系 | 台灣南島語言 | 泰雅語 · 太魯閣語 · 阿美語 · 撒奇萊雅語 · 布農語 · 巴賽語 · 貓霧捒語 · 噶瑪蘭語 ·猴猴語 · 西拉雅語 · 法佛朗語 · 洪雅語 · 凱達格蘭語 · 龜侖語 ·巴布拉語 · 排灣語 · 卑南語 · 巴宰語 · 噶哈巫語 ·賽夏語 · 邵語 · 道卡斯語 · 魯凱語 · 鄒語 · 卡那卡那富鄒語 · 沙阿魯阿鄒語 | |
馬來-玻里尼西亞語族 | 回輝話 | ||
阿爾泰語系 | 蒙古語族 | 保全語 ·達斡爾語 · 東部裕固語 · 東鄉語 · 蒙古語 · 土族語 · 康家語 | |
突厥語族 | 哈薩克語 · 吉爾吉斯語 ·撒拉語 · 韃靼語 · 維吾爾語 · 烏茲別克語 ·西部裕固語 | ||
滿-通古斯語族 | 鄂倫春語 · 鄂溫克語 · 赫哲語 · 滿語 · 錫伯語 | ||
印歐語系 | 俄語 · 色勒庫爾語 · 瓦罕語 | ||
孤立語言 | 朝鮮語 |