廣義的傳播障礙可以簡單地定義為信息在傳播全過程中所遇到的阻力或損耗。狹義的傳播障礙則是指人為製造的傳播障礙。在中國傳播者會遇到的阻礙者主要有以下幾類:政府、媒體、競爭對手、傳播內容有關利益者、意見領袖。政府在中國是最有力量的阻礙者,它可以通過法律、行政、命令、暗示等方式阻礙信息傳播。廣義傳播障礙由於各方面的文化差異而廣泛存在於跨國信息傳播,而在國內傳播時這種障礙也由於社會的快速變革而散布各處。其次,由於傳播傳統和傳播制度的原因,狹義傳播障礙更是成為中國特色的一部分,這也是外國學者可以忽略傳播障礙而中國學者卻不可以的主要原因。
名詞釋義
廣義的傳播障礙可以簡單地定義為信息在傳播全過程中所遇到的阻力或損耗。在Shannon-Weaver模型中,我們知道信息編碼、傳送、接收、解碼等環節,其中每一個環節都可能會有信息損耗,另外還有原始的Shannon模型中就提到的噪聲。我們在日常生活中可以體驗到的語言障礙、符號障礙、概念障礙甚至心理障礙都屬於這裡所說的廣義傳播障礙。
狹義的傳播障礙則是指人為製造的傳播障礙。人為的傳播障礙同樣可以存在於上述Shannon模型的各個環節,只是它不是“自然”存在的,而主要是由阻礙傳播者有意設定或加大的。以語言障礙為例,阻礙者會有意利用語言障礙來妨礙信息的傳播。事實上阻礙者會在傳播的全部環節上尋找機會,而且與Clausewitz的討論不同,在傳播方面通常是進攻者占有優勢,而傳播者處於不利地位。
分類
1、語言障礙。語言是傳播者想要把信息傳達給客群的基本障礙,而且它可能成為有效傳播中難以克服的障礙。新聞作者應該避免運用專門術語,力求使用平常的、通俗的語言,這樣才能與客群溝通,除了意義的精確易懂以外,客群還要求語言的感情色彩十分貼切。否則也會導致理解上的障礙,字句本身,無論在新聞報導或詩里,都傳達了感覺和情緒,它們能引起客群的心理反應。信息的隱含層面是非常微妙的,語言的感情色彩能影響信息的指向。意義與情感對於語言這種“符號”而言,還存在著“編碼”和“解碼”的程式問題。特別是當我們想要把兩種不同文化的符號和事物相對應時,往往出現較大偏差,不同的語言,以十分不同的方式切入現實,它們在現實世界中,為解碼提供了相當不同的類目。至 於對從事國際傳播的新聞工作者而言,跨文化層面的限制是非常嚴重的,因為處於英語環境的信息製造者,配製了大多數的新聞,供國際通訊社傳送到幾乎世界的每一個國家,語言的文化限制,影響了全世界的新聞,那么,不同語言環境的客群,理解同一新聞時,也會產生解碼的障礙。文化背景和主觀認知的不同,使客群對信息的理解,程式有很大差別。
2、經驗障礙。客群理解某一新聞報導時,總是結合個人的經驗加以判斷,因此他們決不是一張消極被動的白紙,只等著填滿每天的新聞。他們在心理上是積極、主動的個體,新聞信息只是加強或削弱自己主觀世界的原始資料。由於現實的變動或刺激非常多,客群接受信息時還存在著一個再選擇的過程,越是不常出現的敘述,越能給人深刻印象。客群往往運用他獨特的經驗,以自己的背景來彌補信息的多義性和不明性。“刻板印象”是這種作用的一個例子。刻板印象實質上是一種頑固的經驗;它將人、團體、事物類型化;使主、客觀世界因機械對應而影響信息的正確傳達;產生了所謂額外信息。中國人受“階級”論的影響太深,習慣於將人看作階級的人,也形成了不易改變的“刻板印象”。新聞報導中出現的幹部、教師、工人、農民、企業家,等等人物一般都有類型化的特徵,客群理解時也以刻板印象來加深某種認識。客群的原先固有的態度和觀念,會減弱、改變甚至顛倒信息的本來意義,從而造成有效傳播的障礙。偏見,是這種障礙的突出因素。種族偏見、階級偏見、道德偏見,以至於意識形態的偏見,都會影響信息的有效傳播。
3、知溝障礙。“知溝”是指客群因教育程度的不同以及獲得信息多寡的差別,形成了“知”的鴻溝。按西方新聞學的觀點,“知的權利”是一種基本人權。然而,實際上並非人人有平等的權利。信息豐富的人,其信息會愈豐富;信息貧乏的人,其信息永遠貧乏。受教育程度 高的人或社會上層人士更有可能獲得豐富的信息。但熱門話題、焦點問題,較能使信息為更多的人注意。知溝似乎不會發生。而當人們認為某一信息對他們的生活影響不大時,知溝最容易形成,因此越是與人們日常生活關係密切的信息,越能產生廣泛的影響,而不至於毫無意義。例如外交新聞,除非它直接和地方問題有關,否則只有教育程度較高的人才會看。
4、興趣障礙。不同的客群在興趣上千差萬別。媒介傳播的信息是否滿足他們的需要,或者是否讓他們感興趣,客觀上制約著信息傳播的效果,人們接觸媒介、了解信息,通常有六種目的;“瞭望”環境是第一動機,許多人看報、看電視、聽廣播是為了知道世界上發生了什麼事,有哪些是重要的。其次,媒介中的訊息,有助於他們在日常生活中做“決定”,獲得參考意見;第三,使用媒介、獲取信息能找到人際交流共同的話題,以便“討論”;第四,媒介讓其使用者有“身歷其境”的感覺。客群可以透過媒介活在他們想去的世界裡;第五,客群希望從媒介中,為他們已做的決定尋求“認可”,對與自己觀點相同、興趣一致的信息特別注意。第六,有些客群通常使用媒介只是為了“鬆弛”和“娛樂”。總之,媒介功能與客群興趣一致時,傳播效果最佳。為了吸引客群,傳播者在標題製作和節目設計上應儘可能做到有新意、有魅力。同時在信息的內容選擇上,要為客群的需要著想。西方讀者看報,最喜歡的是災難新聞、疾病和自然現象的討論、犯罪新聞以及讀者來信。女性比較可能看流行信息和社會新聞,而男性則比較喜歡看體育版。西方的記者熱衷報導“反常”的新聞,實質上是為了抓住讀者、聽眾、觀眾的興奮點。中國新聞 界長期以來忽?足客群的願望當作資產階級新聞觀而批判,結果失去了客群的信任。近年來有較大改變,硬新聞、軟新聞均有,信息豐富多了。
5、環境障礙。社會環境和人際環境對於信息的有效傳播也能形成障礙。首先,“意見領袖”發揮著重新解釋信息、再傳播的作用。信息通過意見領袖進到某個團體的社會環境裡,而意見領袖是從媒介中獲知信息,然後按照順序把它傳給喜歡討論公共事務的跟隨者,意見領袖比一般人更對政治活動和 社會活動感興趣,更大量地接觸傳播媒介,他們的觀點對周圍的人往往產生直接的影響,從而部分地改變或增強他人的態度。其次,口頭傳播能夠抵消或補充信息的內容。 “小道訊息”、民謠、流言在人際傳播中極有煽動性和感染力。怨聲載道、街談巷議、人言可畏,這些詞語說明口頭傳播能產生強大的衝擊波。大眾傳媒所傳送的信息因此而受到檢驗。若與民意、社會情緒相牴觸,則效果適得其反。其三,媒介選擇使客群分散或分流,形成意見多元化,對同一信息可以作出多樣的解釋。特別是由於國際傳播的擴張,跨越國界的媒介能在全世界範圍內爭奪客群。當國內媒介對信息的傳播不能滿足客群需要時,國外媒介的影響力就會增大。結果國內新聞轉化為國際新聞,再傳回國內,這種“出口轉內銷”的情形必然對國內信息傳播造成障礙。
特點
具體在中國,傳播障礙的特點可能是比較突出的。首先廣義傳播障礙由於各方面的文化差異而廣泛存在於跨國信息傳播,而在國內傳播時這種障礙也由於社會的快速變革而散布各處。其次,由於傳播傳統和傳播制度的原因,狹義傳播障礙更是成為中國特色的一部分,這也是外國學者可以忽略傳播障礙而中國學者卻不可以的主要原因。
在中國傳播者會遇到的阻礙者主要有以下幾類:政府、媒體、競爭對手、傳播內容有關利益者、意見領袖。政府在中國是最有力量的阻礙者,它可以通過法律、行政、命令、暗示等方式阻礙信息傳播。中國的大眾媒體在嚴格意義上是政府的一個部門,雖然它們越來越多地商業化會影響其阻礙目的,但是控制信息的方式還是帶有很強的官僚色彩。商業競爭對手阻礙信息傳遞的方式既包括利用政府和媒體,也包括獨立運作。有關利益者和意見領袖則在方式上類似於競爭對手,但是運作能力取決於預算和反傳播能力。
因素
1、“噪音”干擾 :資訊理論的創始人香農提出了信息傳播中“噪音”的概念,即是指由於技術故障或技術不完善造成的干擾,並使得發出信號與接受信號之間出現信息失真,造成傳播的障礙。這一概念我們可以從兩個角度來分析,即“技術噪音”和“人為噪音”。
2、傳播符號的歧義:符號是人類社會交際、思想傳達、情感溝通的文化工具,它包括聲音、語言、文字、圖像等傳播信息的載體。傳播符號發出以後是離開傳播雙方獨立存在的,當它不能使傳受雙方產生共同的含義時,就會產生傳播的障礙。
3、傳播者與傳播對象的文化屬性差異:這種文化屬性的差異包括傳受雙方在生活經驗、教育背景、人生觀等,這些文化屬性的差異造成了認識、理解上的誤差,導致傳播障礙的產生。
4、傳播渠道不通暢:傳播渠道的任何一個環節出現問題,都會造成傳播障礙。
5、傳播形式本身的缺陷:每一種傳播的形式都有其固有的缺陷,在傳播的過程中,如果處理不恰當,就會放大這種缺陷,造成傳播的障礙。
6、時空變遷催生傳播障礙:傳播效果的好壞和時間、空間是分不開的,傳播時間越長,空間越廣泛就越容易產生傳播的障礙。
7、社會環境對傳播障礙的揚抑:傳播的社會環境和社會輿論是相關的。輿論的形成與大眾媒介是分不開的。輿論,即在社會變動中產生的某種信息從信源通過一定的傳播渠道擴散開來,獲得一定範圍的信息接受者,形成大多數人所公認的意見,並對社會事件產生影響。
8、傳播信息過載:一個具體的信息傳播活動中,當一個人或一個系統接收到太多的信息數據,需要進行意義確定處理時,就會發生信息飽和甚至於過載的現象。信息過載現象是傳播過程中傳播障礙的一種,信息過載對傳播效果的影響是致命的。
傳播學辭彙
5W傳播模式 | IIP指數 | 《人類傳播理論》 | 《傳媒符號學:後麥克盧漢的理論轉向》 | 《後工業社會》 | 《媒介研究:文本、機構與客群》 | 《帝國與傳播》 | 《理解媒介》 | 《電視導播學》 | 丁曉正 | 上線效果 | 兩級傳播模式 | 個人差異論 | 個人社會化 | 中國人物傳播研究中心 | 中國新聞傳播學高影響論文評介 | 書籍設計與印刷工藝 | 二級傳播理論 | 交往理性 | 人內傳播 | 人物傳播學 | 傳播學 | 人際傳播 | 伊里調查 | 傳媒產業 | 傳播制度 | 傳播功能 | 傳播單位 | 傳播史 | 傳播學基礎 | 傳播學引論 | 傳播學批判學派 | 傳播學概論 | 傳播學經驗學派 | 傳播學論壇 | 傳播技巧 | 傳播效果 | 傳播模式 | 傳播流 | 傳播渠道 | 傳播障礙 | 傳者 | 伯明罕學派 | 使用與滿足模式 | 使用與滿足理論 | 依賴論 | 保羅·拉扎斯菲爾德 | 信息 | 信息匱乏 | 信息溝 | 信息熵 | 信息爆炸 | 信息超高速公路 | 信息過載 | 信源 | 傾向性解讀 | 假寐效果 | 充欲主義 | 克勞德·香農 | 共同意義空間 | 內容分析法 | 內爆 | 冗餘信息 | 冷媒介與熱媒介 | 分層抽樣法 | 創新理論 | 刺激理論 | 勸服傳播 | 加布里埃爾·塔爾德 | 中國組織人事報 | 單向傳播 | 單向度人 | 南京大學廣告與傳播學系 | 卡爾·霍夫蘭 | 卡爾•霍夫蘭 | 雙向傳播 | 反向社會化 | 反抗式解讀 | 客群 | 客群商品論 | 受傳者 | 口傳系統 | 口碑傳播 | 口語傳播 | 同時傳輸制 | 後援會 | 吳飛[著名傳播學者] | 周勝林 | 周郵報 | 哈羅德·拉斯韋爾 | 國際傳播 | 國際傳播學 | 國際傳播:延續與變革 | 國際輿論 | 地球村 | 培養理論 | 多元無知效應 | 大眾傳媒與民主政治 | 大眾傳播 | 大眾傳播研究方法 | 奧斯古德模式 | 麥克盧漢 | 威爾伯·施拉姆 | 媒介事件 | 媒介依賴論 | 媒介即訊息 | 媒介奇觀 | 媒介控制 | 媒介理論 | 媒介生態環境 | 媒介研究的進路:經典文獻讀本 | 媒介組織 | 媒體奇觀 | 子彈論 | 守門人 | 守門人理論 | 容器人 | 導語 | 居延安 | 工具說 | 市民新聞 | 廣告效果評估 | 廣播電視集團 | 庫爾特·盧因 | 庫爾特•勒溫 | 廉價報紙 | 強大效果模式 | 心理圖像理論 | 意見領袖 | 所羅門控制實驗 | 托馬斯公理 | 批判學派 | 把關人 | 報導思想 | 拉斯韋爾模式 | 擬像理論 | 控制論 | 控制試驗法 | 政治傳播學引論 | 文化行為模式 | 文化規範論 | 新媒介 | 新聞傳媒專業 | 新聞戰 | 新聞控制 | 新聞洞 | 新聞道德 | 施拉姆大眾傳播模式 | 無知之幕 | 最合適效果跨度 | 有效傳播 | 有效信息 | 有效效果模式 | 有限效果 | 有限效果模式 | 有限效果論 | 機械性噪音 | 李卓鈞 | 李金銓 | 楊宇時 | 標題新聞 | 欒軼玫 | 框架理論 | 欣賞指數 | 武漢大學傳播學複習精編 | 民主參與理論 | 民族志傳播學 | 污名化 | 沉默的螺鏇 | 沉默的螺鏇模式 | 沉默螺鏇 | 涵養分析 | 王彥琦 | 王文宏 | 用信息顛覆世界 | 電子傳播 | 電子空間 | 電視文化 | 皮下注射論 | 知溝理論 | 知識溝 | 知識鴻溝 | 社會分化論 | 社會市場學 | 社會責任理論 | 官方自媒體 | 窄眾化 | 符號學噪音 | 第三人效果 | 第三者效果 | 第二傳播 | 精心的可能性模式 | 精確新聞學 | 紐科姆模式 | 組織傳播 | 編碼 | 網路傳播學 | 網路輿論操控食物鏈 | 群體傳播 | 群體感染 | 蒲公英式傳播 | 視界政體 | 議程設定 | 議程設定模式 | 議題設定 | 語彙 | 語言符號 | 說服性傳播 | 新世界信息秩序 | 豆瓣,流行的密碼 | 象徵符 | 貝羅傳播模式 | 賴利夫婦模式 | 超真實 | 跨媒介傳播 | 跨界傳播五維理論 | 適度效果模式 | 選擇性接觸 | 選擇性接觸假說 | 選擇性理解 | 鐵砂船 | 長陽南曲 | 閱聽大眾 | 陳艷紅 | 霍夫蘭與耶魯學派 | 非典流言 | 韋斯特利一麥克萊恩模式 | 順序傳輸制 | 香農一韋弗模式 | 馬特拉 | 魔彈效果論 | 魔彈理論 | 魔彈論 | 麥克布萊德報告 | 麻辣書生 | 艦隊街 | 社會流瀑效應 | 身勢學 | 多倫多學派 | 電子烏托邦 | 李南田 | 社會認同 | 韋爾伯·施拉姆 | 訊息 | 新聞內參 | 社會共識 | 伊里研究 | N級傳播 | IPP指數 | 象徵性現實 | 語義空間 | 選擇性認知 | 大眾報紙 | 社會雷達 | 兩極傳播 | 他律性慾望主義 | 傳播學政治經濟學派 | 先有傾向 | 華爾街日報體 | 社會順從理論 | 南京政治學院新聞系 | 媒介行銷 | 金定海 | 自由至上主義 | 蘇維埃-全權主義 | 田野調查法 | 張樹庭 | 大眾傳播功能失調 | 媒介環境 | 中國傳播學會 | 社會新聞 | 媒介霸權理論 | 文化規範理論 | “5W”傳播模式 | 電子烏托邦思想 | 國際戰略傳播學會 | 霍桑實驗 | 紐科姆的對稱模式 | 象徵性互動理論 | 周裕瓊 | 閔大洪 | 餘明陽 | 公共輿論 | 涵化理論 | 傳媒接近權 | 中國政法大學新聞與傳播學院 | 自我互動 | 董天策 | 趙為學 | 議程安排 | 孫宇科 | 拉斯韋爾 | 說服研究 | 尉天驕 | KDKA廣播電台 | 體育傳播學 | 詹成大 | 蘇振東 | 夏德元 | 靶子論 | 健康傳播 | 公共領域 | 《第二傳播》 | 教育體系 | 整合行銷傳播球 | 海南大學傳播學研究中心 | 擬劇論 | 尹章池 | 媒介技術決定論 | 傳播過程 | 預言的自我實現 | 內向傳播 | 群體動力學 | 個性化檢索 | 盧因 | 群體暗示 | 群體意識 | 傳播隔閡 | 餘霞 | 霍夫蘭 | 金兼斌 | 獵奇新聞 | RTBF | 南都全媒體 | 恐懼訴求 | 徐敬宏 | 擬態環境環境化 | 培養分析 | 操作化 | “假寐效果” | 文化指標 | 自然化 | 發展傳播學 | 伊萊休•卡茨 | 傳播效果研究 | 頻道專業化 | 頻道分眾化 | 信息吸盤理論 | 媒體素養 | 權力的媒介 | 范龍 | 兩級傳播論 | 警鐘效果 | 情境決定論 | 擬態環境 | 媒介依存症 | 大眾文化 | 自我傳播 | 多元主義 | 傳播媒介 | 傳播學專業 | 接種免疫論 | 傳播學理論基礎與實戰練習 | 縱合傳播 | CNN效應 | 一面提示 | 文化傳播 | 輿情 | 網路輿情