人物經歷
左起：邱岳峰、尚華、趙慎之、畢克1942年參加新四軍，任一師三旅服務團團員。1943年後任天津藝華劇團、蘇州中藝劇團、天津藝光播音劇團演員，演出《秋海棠》、《清明前後》等劇。1949年初參加中國人民解放軍，任第四野戰軍特種兵文工團團員。1951年後任上海電影製片廠譯製片組、上海電影譯製片廠配音演員，先後為《華沙一條街》、《彼得大帝》、《一個人的遭遇》、《父與子》、《科倫上尉》、《鬼魂西行》、《廣島之戀》、《神童》、《望鄉》、《運虎記》等三百餘部譯製影片配音。
配音作品
《緊急迫降》（1999）飾演白老太
《匿名電話》 （1987）
《婉麗》 （1986）
《女僕》（1982）
《龍子太郎》 （1979） 配音
《新天方夜譚》（1979） 配音
《薩拉丁》 （1979）
《尼羅河上的慘案》（1978） 配音
《腳印》《拿破崙在奧斯特里茨戰役》 （1977）
《望鄉》（1974）
《簡愛》（1971）
《葉賽尼亞》（1971）
《屠夫》 （1970）
《鬼魂西行》（1962）配音
《運虎記》 （1962）
《阿蘇卡》 （1961）
《神童》 （1961）
《查雅布拉納》 （1961）
《大牆後面》 （1960）
《陰謀與愛情》（1960）
《同一條江》 （1960）
《廣島之戀》（1959）
《綠色的土地》 （1959）
《悲慘世界》 （1958） 配音
《根據法律》 （1958）
趙慎之《三劍客》（1958）
《舊恨新仇》 （1956）
《狐狸的下場》 （1954）
《坦卡》（1953）
《華沙一條街》 （1952）
老年生活
前排：蘇秀（左）和趙慎之1999年，80歲的她很難照顧自己了，有次吃壞肚子路都走不動，還是子女的同學把她送到了醫院。子女不放心她一個人生活，於是她住進了上海張瑞芳老年公寓。她說不曾想到有一天會住進老人院。她更沒想到的是她會在80多歲時結婚。就是在張瑞芳老年公寓，她遇到了現在的老伴。說起這段愛情故事，趙慎之老師幸福地笑了，直說老伴是個大好人。剛到老年公寓那會兒，她有些不習慣。後來慢慢地認識了一些朋友。她老伴就是在那時認識的，兩人常在食堂遇到，打個招呼，聊聊天。她才知道這個老先生姓楊，跟自己同年，台灣人，早年到內地參加革命，是退休幹部，妻子幾年前生病去世了。楊老先生提起以前的事，他念念不忘他的妻子。他說趙慎之跟他妻子長得很像。在日積月累的每一天的交往中，趙老師覺得楊老先生是個非常有學識，他對已故妻子的懷念打動了趙老師，讓她覺得這個人是可以共度晚年的人。後來她才知道楊老先生最初還跟老年公寓裡的護士打聽自己的情況呢。看來緣分是擋不住的，不講年齡，只講心。在兒女們的祝福聲中趙慎之跟楊老先生走到了一起。趙慎之至今回憶當時走進婚姻登記處的情景，都覺得不敢相信是真的，自己都80歲了，可甜蜜的笑容說明真實的一切。
結婚後，2001年，夫妻倆搬到了現在住的地方，南翔的眾仁靜養院。楊老先生喜歡上網，看看新聞，寫寫隨筆。趙慎之也沒閒著，參加起編織班，勾起了毛線，還自己勾了只錢包。樓上樓下，大院裡的老人們都熟悉了，過年過節開個聯誼會，趙老師自然要上台表演一段看家絕活--朗誦啦。
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
