配音作品
電影
配音作品《楊門女將之軍令如山》柴郡主（劉曉慶 飾）
義大利《美麗人生》
日本《十個約定》齊藤芙美子（高島禮子 飾）
《過關斬將》、《國際女郎》、《生死搭檔》、《亡命天涯》、《死前之吻》、《生死時速1》、《雲中漫步》、《侏羅紀公園2失落的世界》、《血刃》、《愛情、背叛和謀殺》、《如此荒唐》、《罪犯是誰》、《偷天陷阱》、《國家的敵人》、《霹靂天使1》、《決戰中的較量》、《生命的證據》、《垂直極限》、《黃金羅盤》、《颶風營救》、《狗狗與我的十個約定》、《國家要案》、《海雲台》、《孤堡驚情》等。
電視劇
國產劇 ：
2013
《愛情悠悠藥草香》馬太太（賈妮 飾）
2012
《隋唐英雄》蕭皇后（劉曉慶 飾）
《愛情闖進門》李熏（田淼 飾）
《愛情是從告白開始的》
《巾幗大將軍》獨孤後（潘虹 飾）
2011年
《武則天秘史》中年武則天《武則天秘史》中年武則天（劉曉慶 飾）
《秦香蓮》皇后（陳莎莉 飾）
《郎本無情》（楊潔玫 飾）
《新萍蹤俠影》蘇瑪
2010年
《天師鍾馗之美麗之罪》黃夫人（張蘭 飾）
《摘星之旅》何蕙心（呂有慧 飾）
《神話》易媽媽（許娣 飾）
《天涯赤子心》羅母（鮑正芳 飾）
2009年
《再見艷陽天》玉卿（劉雪華 飾）
2007年
《青天衙門2之花轎奇謀》瑞王福晉（王璐瑤 飾）
《梁山伯與祝英台》祝夫人（鄔倩倩 飾）
2005年
司徒夫人《刁蠻公主》靜修（洪欣 飾）司徒夫人（朱亞英 飾）
《少年寶親王》白三姑（恬妞 飾）
2003年
《小皮匠登基》寧妃（茹萍 飾）、高夫人（徐松子 飾）
2002年
《少年黃飛鴻》吳嫻（呂麗萍 飾）
譯製劇：
《成長的煩惱》（美劇）麥琪（喬安娜·科恩斯 飾）
《東京愛情故事》（日劇）關口裡美（有森也實 飾）
《明天我依然愛你》（泰劇）甘雅媽媽
《妒海》薇妮《妒海》（泰劇）薇妮（辛扎依·本班尼飾）
《鐵石心腸》（泰劇）希坦夫人（甘扎娜·金達瓦飾）
《一諾傾情》（泰劇）蒙塔夫人
《被遺忘的女兒》（泰劇）月夫人
《真愛無價》（泰劇）(又名 《人的價值》) 凱夫人
《愛恨一線牽》（泰劇）雅拉甘
《裂心》（泰劇）蘭
《丘比特的日記》（泰劇）暖
《彩虹月亮》（泰劇）帕拉凡媽
卡通片
《西遊記》白骨精、女兒國國王
獲獎情況
《失落的世界》獲1997年度中國電影華表獎外國電影優秀譯製片獎。
《亡命天涯》獲1994年中國電影華表獎優秀譯製片獎。
《亡命天涯》獲第十五屆中國電影金雞獎最佳譯製片獎。
《諾丁山》獲1999年度中國電影華表獎外國電影優秀譯製獎。
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
