成就及榮譽
建國以來，他拍攝了《鄂爾多斯風暴》、《年輕的一代》、《林則徐》、《鋼人鐵馬》、《大地重光》、《六十年代第一春》、《宋景詩》、《沙漠裡的戰鬥》、《萬紫千紅總是春》、《廬山戀》等數十部影片，塑造了各種各樣的人物，逐步形成粗獷、樸實的表演風格。溫錫瑩無論在演話劇還是拍攝影片，都注意不誇張外部動作，而著意於內心的刻畫和情感的抒發，在《鄂爾多斯風暴》中他扮演主人公青年牧民烏力記，就注意通過眼神表達人物感情。在拍攝前深入內蒙草原，了解當地人生活風俗習慣，社會背景，在深入生活的基礎上準確把握人物基調，在表演中著意挖掘動作所包含的豐富的潛台詞，注重每一個細微的表情，手勢的傳達及表意功能。除表演外，他還為十幾部翻譯片配音，如《彼得大帝》中的彼得大帝，《華麗的家族》中的萬表大介等，其中《欽差大臣》中市長的配音榮獲1957年文化部頒發的1949—1955年優秀影片獎個人一等獎。“文革”結束後，溫錫瑩導演過影片《特殊家庭》。
不幸逝世
於2008年12月14日19時20分不幸去世，享年88歲。
曾經參演的影片
電影表演藝術家 溫錫瑩43. 綁票 (1987)
42. 黨小組長 (1986)
41. 桔園情 (1984)
40. 姑娘小伙正當年 (1984)
39. 血，總是熱的 (1983)
38. 飛向太平洋 (1982)
37. 飛吧，足球 (1980)
36. 廬山戀 (1980)
35. 華麗的家族（配音）
34. 江水滔滔 (1976)
33. 歡騰的小涼河 (1976)
32. 第二個春天(1975)
31. 渡江偵察記 (1974)
30. 火紅的年代 (1974)
29. 年青的一代 (1965)
28. 李善子 (1964)
27. 特殊任務 (1963) 配音
26. 飛刀華 (1963)
25. 鄂爾多斯風暴 (1962)
24. 摩雅傣 (1960)
23. 六十年代第一春 (1960)
22. 革命家庭 (1960)
21. 向海洋 (1959)
20. 萬紫千紅總是春 (1959)
19. 林則徐 (1959)
18. 鋼人鐵馬 (1958)
17. 夜走駱駝嶺 (1958)
16. 聰明的人 (1958)
15. 欽差大臣（配音）
14. 球場風波 (1957)
13. 沙漠裡的戰鬥 (1956)
12. 夜店 (1955)
11. 宋景詩 (1955)
10. 奇婚記 (1953)
9. 金銀灘 (1953)
8. 彼得大帝 (1952) 配音
7. 翠崗紅旗 (1951)
6. 小英雄 (1950)
5. 大地重光 (1950)
4. 殘冬 (1949)
3. 平步青雲 (1948)
2. 痴男怨女 (1948)
1. 遙遠的愛 (1947)
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
