人物經歷
畢業於北京廣播學院播音系。1993年10月進入上海電影譯製廠，任配音演員。1999年6月離廠。曾擔任紀錄片《生命的奧秘》、《世界名畫》的解說。並配有大量廣告。
電影作品
《國際女郎》、《飛來艷福》、《幽幽戀情》、《美味佳肴》、《真實的謊言》、《戴罪立功》、《難斷絲絲情》、《好事成雙》、《舞廳王子》、《勇闖奪命島》、《女扮男裝》、《死亡獵手》、《苦兒流浪記》、《通緝令》（韓國）、《小鬼當家3》、《電影節的貴賓》、《冰雪迷案》、《特警護送》、《碟中諜3》、《生死倒計時》等等。
電視劇作品
【國產劇】
《江南京華夢》皇后（佘詩曼 飾）
《刁蠻公主》文媚兒《刁蠻公主》文媚兒（陳秀麗 飾）、出塵（張瑞加 飾）
《武則天秘史》韓國夫人（秦海璐 飾）
《太平公主秘史》武媚娘（劉雨欣/李湘 飾）
【日劇】
《東京愛情故事》
動畫作品
《西遊記》
《秦時明月之諸子百家》月神
《極限狂飆》禾欣
《阿拉丁》（美）茉莉
配音特點
王靜文的長處是能夠自如地控制和運用自己的聲音，恰當地處理一句話的輕重緩急能夠給她來一定的收入，比如：“×××(品牌)，我值得擁有！”這收入能換來自由自在的生活。
當然，破繭成蝶把握自由需要積蓄大量的勇氣。
配音道路
王靜文從小就喜歡朗誦，常常躲在家裡的馬桶間自言自語、繪聲繪色地朗誦，或者發出奇怪的動物叫聲。平常致力於航空設備研究的父親和搞財務的母親對小靜文的愛好，也幫不上什麼忙，儘管如此，她還是順順噹噹地考上了北廣播音系。畢業後，只為了童年做配音演員的小夢想，她拿了系裡的介紹信愣愣地投考上海電影譯製片廠，考試後第三天，她就史無前例地被錄取了。
“6年了！”王靜文輕輕地感慨。6年裡，每月只拿不到1000元的工資，由於個性直爽，不善處理領導關係，她被冷落一旁，默默地做著“口形員”。王靜文很仔細地跟我解釋：“每部片子進來，我們就呆在口形房，和翻譯一起看劇本，數一數這句話翻成中文有幾個字，標出在哪裡斷句，語速是多少。”覺得工作太枯燥了，王靜文會一遍一遍地看經典片子，有時候入迷了會看到被人關在裡面，這些經歷倒是讓王靜文打下了紮實的業務基礎，那一段時間她進步神速。
1999年5月，王靜文帶著對這個行業的失望，心神疲憊地揮別了自己的兒時夢想，從譯製廠辭職。忽然間，心裡空落落的。好歹幹了些年配音工作，圈子裡還有些朋友，索性做起了自由職業，今天給這個劇配一個角色，明天給那個廣告做一個甜美的獨白。空下來，可以待在家裡看看書、DVD，或者出去旅遊。這樣的日子還是滿愜意的，王靜文想。沒有固定的工作，沒有固定的收入，雖然活得不算差，可是，畢竟是太先鋒的作派，剛開始，王靜文的老父老母接受不了，時間長了，也沒了辦法。
目前狀態
自由職業，就當是悠長假期一樣給自己放個假。煥發生活的熱情需要支點，空下來的時間我可以好好考慮一些問題。
作為一個自由職業者，我覺得實力很重要。將來這個社會大的方向是有才能就會有空間，不怕沒有工作，就怕你沒有自己的特長。
上海譯製廠的配音藝術家們
| 譯製片是一代人心目中永恆的回憶。作為外國電影和外國文化在中國的傳播者，配音藝術家們和上海譯製片廠一起，經歷了命運的跌宕起伏，見證了中國譯製片的60年變遷。 |
| 邱岳峰 | 蘇秀 | 姚念貽 | 趙慎之 | 張同凝 | 畢克 | 尚華 | 楊文元 | 周翰 | 富潤生 | 戴學廬 | 程引 | 李梓 | 於鼎 | 胡慶漢 | 伍經緯 | 孫渝峰 | 陸英華 |潘我源 | 陳松筠 | 張捷[配音演員] | 束荑 | 聞兆煃 | 溫健 | 潘康 | 鄒華 | 衛禹平 | 楊成純 | 嚴崇德 | 劉廣寧 | 孫道臨 | 程之 | 陳述 | 韓非[配音演員] | 仲星火 | 張瑞芳 | 秦怡 | 吳文倫 | 舒繡文 | 上官雲珠 | 李緯 | 張伐 | 保琪 | 李農 | 林彬[配音演員] | 溫錫瑩 | 高博[電影演員] | 宏霞 | 朱莎 | 張欣[配音演員] | 沈磊[配音演員] | 崔超明 | 中叔皇 | 蓋文源 | 喬榛 | 丁建華 | 王建新 | 曹雷 | 翁振新 | 施融 | 程曉樺 | 孫麗華 | 楊曉[配音演員] | 程玉珠 | 沈曉謙 | 姜玉玲 | 狄菲菲 | 劉風 | 任偉 | 王瑋 | 胡平智 | 王肖兵 | 詹佳 | 翟巍 | 吳磊[配音演員] | 黃鶯 | 金鋒 | 桂楠 | 錢悅 | 王靜文 |
