書名：繆塞詩選
作者：法)繆塞著
繆塞精選集價格：0.57元
出版地：北京
出版社：人民文學出版社
出版時間：1960年12月
頁數：206頁
開本：32開
部分佳作選讀
請你記住
請你記住，當惶惑的黎明
迎著陽光打開了它迷人的宮殿；
請你記住，當沉思的黑夜
在它銀色的紗幕下悄然流逝；
當你的心跳著回答歡樂的召喚，
當陰影請你沉入黃昏的夢幻，
你聽，在森林深處，
有一個聲音在悄聲低語：
繆塞傳請你記住。
請你記住，當各種命運
逼得我與你終生永別，
當痛苦、流亡和無窮的歲月
迫使這顆絕望的心枯萎；
請你想到我悲哀的愛情，想到崇高的永訣!
當人們相愛時，分離與時間都不值一提。
只要我的心還跳動，
它永遠對你說：
請你記住。
請你記住，當在冰冷的地下
我碎了的心永久睡去，
請你記住，當那孤寂的花
在我的墳墓上緩緩開放。
我再也不能看見你，但我不朽的靈魂
卻象一個忠誠的姐妹來到你身邊。
你聽，在深夜裡，
有一個聲音在呻吟：
請你記住。
繆 斯
難道你就以為我也和那秋風一般，
直跑到墳墓上去貪飲著人的眼淚，
把人的痛苦只當無所謂的一滴水?
詩人呵! 來一吻吧，讓我來吻你一番。
我要拔去的惡草就是你這種疏慵；
要知道你的痛苦本來就屬於天公。
你的青春忍受的不論是什麼煩憂，
既然是黑色天神傷了你內心深處，
這種神聖的創傷盡可以讓它惡化；
只有偉大的痛苦才能使我們偉大。
可是你也莫以為有了痛苦來折磨，
你的聲音在塵世就應該保持沉默。
越是失望的歌聲就越是歌中至美，
有些不朽的詩篇都是純粹的啜泣。
當鵜鶘飛了很久，感覺到精力不逮
乘晚霧朦朧之際回到它蘆里窩巢，
一遠遠地望到它向水面降落下來，
它的雛兒餓極了，一齊在岸上奔跑。
它們向父親跑去，發著喜悅的叫聲，
以為有了獵獲了，大可以飽餐一頓，
一面擺動著長嘴在醜的嗉袋面前。
而它卻一步步地走向高聳的磯頭，
用它低垂的雙翅掩護著它的群雛，
像個愁郁的漁翁抬起眼望著雲天。
它的胸脯開裂了，鮮的血往下直流；
原來深沉的海底它已經搜求淨盡：
海洋都是空空的，海灘也一無所有，
作為一切的糧食它只帶回一顆心。
它淒黯地、默然地躺在那石磯之上，
讓兒子們分享著它那為父的心腸，
用它那無上的愛撫慰著它的創傷，
看著它血的乳汁從它的胸中流出，
請你記住它在死的筵席上癱下了，站立不住，
它陶醉了，陶醉於快感、慈愛與驚慌。
但也有時正當它作著神聖的犧牲，
它感到倦於忍受一個大長的苦刑，
唯恐它的孩子們不讓它一下死亡，
於是它又跳起來迎著風張開翅膀，
狠啄一下它的心，帶著野蠻的一叫，
它在夜間告別的聲音是這樣悲悽，
岸上海禽一聽到都紛紛驚起飛逃，
遲滯灘頭的行客正愁著歸路迢迢，
一感到死亡經過也默念一聲上帝。
詩人，凡是大詩人所做的都是如此。
他們讓芸芸眾生享樂著，淋漓酣暢：
但是他們為眾生捨命提供的筵席，
絕大部分也都和鵜鶘的筵席一樣。
當他們這樣說著希望曾如何被騙，
說著憂傷和棄置，說著戀愛和負心，
並不是和諧樂曲，為的是開豁胸襟，
他們的高詠長歌都仿佛是些利劍：
劍在空中飛舞著，看得人目眩神迷，
但是劍上總掛著鮮的血點點滴滴。
部分作品賞析
一、哀 愁
我失去力量和生氣，
也失去朋友和歡樂；
甚至失去那種使我
以天才自負的豪氣。
當我認識真理之時，
我相信她是個朋友；
而在理解領會之後，
我已對她感到厭膩。
可是她卻永遠長存，
對她不加理會的人，
在世間就完全愚昧。
上帝垂詢，必須稟告
我留有的唯一至寶乃是有時流過眼淚。
喬治·桑與繆塞情書賞析：
愛情遭遇挫折，詩人的心情可想而知：憂鬱、悲傷、消沉。詩人失去了生活的力量，變得無精打采，沒有生氣。就連平日要好的朋友也離開了詩人，詩人的心更加寂寞、孤獨。詩人甚至懷疑，一向使自己自負的才氣也消失了。詩人陷入極度感傷的境地，周圍的一切對他來說是那樣的黯淡、昏沉。
心情沉鬱，對自然的一切也就毫無興趣；甚至對於真理，詩人也覺得反感、厭倦。詩人說道，“當我認識真理之時，我相信她是個朋友”，而一旦對真理領會之後，詩人則覺得她平淡無味，如同嚼蠟。詩人的悲觀情緒在此得到了極度表現。雖然如此，詩人腦中還保持著一份清醒：真理是永存的，是經歷了時間和實踐考驗的，是正確無誤的。詩人心中還存留一點微弱的希望之火。在人世間找不到知音，詩人只得將目光投向天空，向那位縹緲的上帝訴說心中的哀愁。而這時與詩人相伴的，能給詩人帶來些許安慰的，是詩人眼中所流的淚水。
詩的格調是感傷沉鬱的，詩人沒有運用深奧的象徵手法去營造抽象的意境，而是藉助簡白曉暢的語言，一瀉無遺地唱出了自己心靈的憂傷。對於今天的讀者，這首詩的消極灰暗色調可能引不起讀者的共鳴，但由於詩歌真切流露了詩人的感情，因而絲毫不顯得空洞、造作。繆塞對於抒情詩的創作，主張“言為心聲”，反對無病呻吟，他曾說過：“詩句雖是手寫出的，說話的卻是心。”這首詩真實地反映了他的這一觀點。對於今天那些津津樂道地刻意追求詩的表現技巧的詩歌寫作者來說，繆塞所說的話是一個很好的借鑑。
二、請你記住
請你記住，當惶惑的黎明迎著陽光打開它迷人的宮殿；
請你記住，當沉思的黑夜
在它銀色的紗幕下悄然流逝；
當你的心跳著回答歡樂的召喚，
當陰影請你沉入黃昏的夢幻，
請你記住。
請你記住，當各種命運
逼得我與你終生永別，
當痛苦、流亡和無窮的歲月
迫使這顆絕望的心枯萎；
請你想到我悲哀的愛情，想到崇高的永訣!
當人們相愛時，分離與時間都不值一提。
只要我的心還跳動，
它永遠對你說：
請你記住。
請你記住，當在冰冷的地下
我碎了的心永久睡去，
請你記住，當那孤寂的花
在我的墳墓上緩緩開放。
我再也不能看見你，但我不朽的靈魂
卻像一個忠誠的姐妹來到你身邊。
你聽，在深夜裡，
有一個聲音在呻吟：
請你記住。
賞析：
1857年的春天，法國最負盛名的浪漫主義詩人繆塞留下這首滿懷期許，滿載著人世間最美好的情感的詩句，永久的告別了那個曾帶給他無盡歡樂和無限憂傷的世界，為自己的藝術生命劃上了一個完美的句號。這首詩也因其優美流暢的語言魅力和表達出的真摯，深沉，細膩的情感深深地打動著讀者而被廣泛傳頌。
很多人認為這首膾炙人口的詩是繆塞在生命彌留之際寫給他生命中最重要的，也是他至死依然深愛著的當時著名的浪漫主義女作家喬治·桑的。熟悉繆塞作品及其人生經歷的人都知道,喬治·桑是繆塞豐富多姿的情感生活中的一個占據著非常重要地位的人物，她才華橫溢，溫情而富有母愛，她與繆塞短暫的愛情經歷對繆塞的人生和創作影響很大，是繆塞文學創作靈感和創作激情不斷湧現的源泉。繆塞在與她跌宕起伏，氣勢磅礴的愛情成長和隕落歷程中，卓越的想像力得到了空前絕後的迸發，創作出了許多光彩照人的優秀詩篇，詩歌創作達到了藝術頂峰。譬如被列為法國浪漫派抒情詩傑作，標誌著繆塞抒情詩創作最高峰的《四夜組詩》就是這一時期的偉大產物，是他們愛情一波三折的有力見證。四首詩詩句優美流暢，藝術感染力極強，真實自然地再現了繆塞情感高漲時的原始狀態，體現了他內心深處悲喜交織的複雜而又矛盾的情感世界，表現出了他對喬治·桑真摯而熱烈的愛。後來的詩歌《四憶》，小說《一個世紀兒的懺悔》也都取材於這一段情感經歷，是形成繆塞文學作品散發著強烈的情感色彩和耀眼的藝術魅力不可忽視重要組成部分。
繆塞深愛喬治·桑是歷史上不爭的事實，他對喬治·桑的感情真實熱烈，如熊熊燃燒的火焰，熱情而奔放。但他卻是一個極不合格的愛人。在二人的現實生活中，他表現出的自私，多疑，善妒，暴躁和脆弱的性格，都給他和喬治的感情帶來無法消除的灰暗色彩；他放蕩的生活習慣，缺少責任感的態度都嚴重的傷害了喬治·桑的自尊心，也使得他們共同生活在一起的日子充滿的濃烈的火藥味，不斷的爭爭吵吵，分分合合在摧殘著他們的身心，消耗著他們旺盛的精力的同時，也極大地豐富了繆塞的情感空間和想像力，使他在文學創作上獲得了巨大的成功。但是，光有激情，熱情，真誠，這在生活中是遠遠不夠的。繆塞情感上的最終失意使他的生活熱情和藝術表現力逐漸走向衰退。而這首訣別詩又再現了他光彩奪目的神韻，讓人們再一次領略到他豐潤，深情，柔美的內心世界和他高超的語言藝術表現力，為我們帶來了無盡的藝術享受和精神享受。
作者簡介
(Alfred de Musset，1810—1857)法國浪漫主義作家。出身貴族。早期受雨果影響，曾加入浪漫主義文社。繆塞的詩熱情洋溢，想像豐富，他比其他浪漫主義詩人更注重詩句的形式美，語言豐富多采，形象生動，富有音樂感。他是19世紀法國浪漫主義的四大詩人之一。
繆塞十四歲開始寫詩，1829年出版第一本詩集《西班牙和義大利故事》，充滿浪漫主義樂觀情調。
1933年，長詩《羅拉》問世。這部詩是繆塞詩歌創作的分水嶺，在這之前，繆塞的詩熱情明麗，想像豐富，充滿了活力和希望。從《羅拉》開始，繆塞的詩風發生了變化，他一反前期的那種樂觀精神，詩中開始流露出悲觀失望和迷茫不安的心情。這一年，繆塞結識了女作家喬治·桑，從此開始了悲喜交加的感情歷程。這段愛情插曲對繆塞的人生和創作影響都極大，繆塞的重要詩篇基本上都是在這一時期寫成的，如抒情詩《四夜》、《露西》及《出版法》等。
1835至1841年寫成“四夜組詩”，抒發詩人失去愛情的複雜而豐富的感情，帶有悲觀色彩。他最著名的抒情詩是《四夜》，即《五月之夜》、《十二月之夜》、《八月之夜》和《十月之夜》。文學史家們都把它們統稱為“四夜組詩”。組詩表達了詩人豐富而複雜的感情，從失戀的痛苦到對新生活的希望，從失意的孤獨到對慰藉的渴盼，種種感情交織在一起，唱出了淒婉動人的夜鶯之歌。《四夜》標誌著繆塞抒情詩創作的最高峰，它以流暢優美的詩句呈現出詩人情感高漲時的原始狀態，真誠自然地體現了詩人內心深處的複雜感情。在形式上，除了《十二月之夜》以外，其餘三篇都採用詩人與繆斯對述的形式，或一問一答，或一唱一和，情感的表現十分細膩。《十二月之夜》則是詩人的獨白，詩人通過對自身幻影的反覆詰問來渲染他的懺悔、迷茫和渴望之情，極富藝術魅力。《四夜》被列為法國浪漫派抒情詩的傑作。
1836年完成代表作自傳性長篇小說《一個世紀兒的懺悔》，描寫作者與法國女作家喬治·桑的愛情糾葛，反映19世紀30年代法國青年知識分子的思想危機。另外也創作了許多短篇小說，國內曾翻譯出版過《繆塞短篇小說集》。還寫有詩劇《酒杯與嘴唇》、長詩《羅拉》、歷史劇《洛郎查丘》等，大都描繪對社會現實不滿而又找不到出路的個人主義者的悲劇。
一個世紀兒的懺悔繆塞的文學活動是從參加以雨果為首的進步的浪漫主義團體“文社”開始的。他不僅是浪漫派中最有才華的詩人，其戲劇作品也大大促進了法國浪漫主義戲劇運動。他的小說在創建法國浪漫主義心理小說和為近代小說開闢道路上起的作用，也是值得注意的。
繆塞的詩歌真切動人。他的戲劇和小說儘管反映社會生活不夠全面，但是抒發個人情感，真實刻畫了法國某些階層的生活及心態，頗具時代色彩。特別是他描寫的“世紀病”在今天看來，還可以感覺到當時某些人物的精神面貌，他們的彷徨與苦悶。
戲劇作品：《羅倫扎西歐》、《反覆無常的人》、《巴爾貝林》、《喀爾摩金》等。
小說作品：《埃梅林》，《弗烈特立克和貝爾納萊特》，《提善的兒子》，這三部小說可列入19世紀優秀愛情小說的行列。另一部《一個世紀兒的懺悔》以其動人的愛情故事和細膩的心理描寫而成為繆塞的代表作。
影響
和喬治·桑有過短暫戀情的青年詩人阿爾弗萊·德·繆塞（1810年－1857年）是法國詩壇重要人物。《四夜組詩》具有夢幻般的色彩。小說《一個世紀兒的懺悔》第一次將“世紀病”這一概念引入浪漫主義小說創作中。
有影響的作品是長篇小說《一個世紀兒的懺悔》（1836）。以他和喬治·桑的戀愛故事為中心內容。作者指出拿破崙帝國的崩潰和對拿破崙英雄主義的幻滅，是產生主人公沃達夫的“世紀病”的根源，表達了對復辟王朝的不滿。沃達夫的精神苦悶形成了法國文學史上典型的“世紀病”。
宗璞
| 致力於研究宗璞的相關信息，包括其出生、生長背景，主要作品等。 |
