《漢英等效翻譯》

《漢英等效翻譯》

《漢英等效翻譯》既可作為漢英翻譯指南，也可作為大中專學生的漢英翻譯讀本，對從事非文學類漢英翻譯具有啟迪思想的作用。

基本信息

內容簡介

漢英等效翻譯漢英等效翻譯

《漢英等效翻譯》由翻譯的標準、翻譯的過程、直譯和意譯、詞量的增減、詞類的轉換、句核的調整、意群的調整、譯詞多樣化、非動詞化、語態變換、定語換位、狀語換位、長句英譯、“把”字句英譯、倍數的英譯、數據的英譯、專有名詞的英譯、成語的英譯等18個章節組成，旨在探討漢英翻譯過程中譯文與原文在交際功能上的等效。

目錄

1翻譯的標準
2翻譯的過程
3直譯和意譯
4詞量的增減
5詞類的轉換
6句核的調整
7意群的調整
8譯詞多樣化
9非動詞化
10語態變換
11定語換位
12狀語換位
13長句英譯
14“把”字句英譯
15倍數的英譯
16數據的英譯
17專有名詞的英譯
18成語的英譯
參考文獻

華南理工出版社出版書籍（十）

華南理工大學出版社是教育部主管的全國重點大學出版社，成立於1985年。二十多年來，我社始終堅持為高校教學、科研和學科建設服務的辦社宗旨，秉承“服務教育，傳承文明，致力原創，追求卓越”的出版理念，以品牌建設為龍頭，以學科建設為依託，發揮學校學科和廣東地域優勢，堅持以學術精品為立社之本，增強自主創新能力。
《合唱與指揮教程（第三版）》
《唐宋詩詞點評》
《家庭健康指南（第三版）》
《中年養生保健指南（第二版）》
《經濟法教程（第七版）》
《化學化工科技文獻檢索（第二版）》
《中華藥膳大寶典（第三版）》
《橋樑節段預製拼裝技術及其在城市軌道交通中》
《旅遊文化概論》
《會計學》
《工程地質學》
《行政法與行政訴訟法原理與實務》
《情滿香江》
《經濟全球化與思想政治教育》
《電工原理（第二版）》
《郭柏靈論文集（第三卷）》
《郭柏靈論文集（第二卷）》
《機械製圖（機類近機類）》
《生活禮儀文書寫作與範例》
《新課程中考語文閱讀點撥》
《計算機文化基礎教程（第三版）》
《市場行銷學（第三版）》
《物流技術與設備》
《現代教育技術技能訓練教程》
《審計學習題集》
《中學英語閱讀策略訓練》
《易學易教C語言——C語言程式設計基礎》
《現代管理學基礎與套用（第二版）》
《計算機繪製工程圖AutoCAD2000套用教程與實例》
《法學專業畢業論文寫作指南》
《電工測量（第二版）》
《現代生物科學與生物科學導論》
《生物藥物分析與檢驗》
《高職高專人才培養的創新與實踐》		《商務英語入門》
《當代英美散文名篇選讀（上冊）》
《五筆字根過目不忘速記技術（第二版）》
《模擬積體電路原理與套用》
《電磁場與微波技術（下冊）（第二版）》
《會計電算化教程》
《高等數學（上冊）（成人本科）》
《鋼琴分級教程（上卷）》
《景區運營管理》
《營養學》
《計算機維護技術（第二版）》
《科學技術發展簡史》
《物流戰略與規劃》
《高等數學學習指導（下冊）》
《商業銀行業務經營與管理（第二版）》
《實用園林製圖（第二版）》
《套用統計學》
《電磁場與微波技術（上冊）（第二版）》
《電工與電子技術基礎（第二版）》
《高等數學（下冊）（成人本科）》
《畫法幾何與機械製圖》
《製漿造紙研究進展》
《非木材纖維製漿造紙新技術》
《食品感官鑒評（第二版）》
《新型建築材料及套用》
《國際商貿英語》
《fx-9860GSD矩陣串列編程計算器原理與方法》
《CASIO fx-9860G SD矩陣串列編程計算器實用測量程式》
《工具軟體情境化教程》
《會計基礎實訓指導》
《語文新課程教學論》
《華南理工大學年鑑（2006）（精裝）》
《文科基礎專題訓練用書》
《粉體科學與工程》
《專科護理操作規程及考評細則》
《高考英語語法快易通》
《現代環境法學概論》
《新編經濟法教程》		《電子商務安全保密技術》
《管理統計學（第二版）》
《大學生詩歌作品集》
《居住物業管理》
《藥用高分子材料及其套用》
《現代公共管理學》
《電工測量技術與電路實驗》
《金融監管理論與制度》
《新編物流管理教程》
《產權新論》
《物流學基礎理論》
《商業銀行監管》
《非銀行金融機構監管》
《美國短篇小說選讀》
《粵東數學教師教育研究》
《高等學校教學改革與探索》
《外資銀行監管》
《企業風險與微觀經濟槓》
《大學生文化素質教育論文集》
《英美名著欣賞與英語視聽教程》
《商業物業管理》
《會計學原理（第二版）》
《酒店禮儀（第二版）》
《調味品生產工藝學》
《大學生書畫作品集》
《高考英語作文高分寶典》
《大學生散文作品集》
《物流信息管理系統》
《大學計算機文化基礎》
《中外旅遊地理》
《計算機技術在工程建設中的套用》
《電子商務套用與案例》
《實用公務文書寫作與範例》
《國外大城市發展規律與廣州城市規劃建設管理》
《現代計算機英語教程》
《複變函數（第二版）》
《簡明骨與軟組織腫瘤學》
《智慧型交通技術研究與套用》
《農業政策與法規（第二版）》
《管理信息系統實驗教程》
《數字電子技術實驗》
《經濟法原理與實務》		《遠程學習方法與技術》
《西關逢源》
《女性高職教育研究與探索》
《國際工程承包項目風險預警研究》
《藥事管理學》
《數學建模》
《建築製圖與室內設計製圖（第二版）》
《環境監測》
《漢英等效翻譯》
《工程地質學（第二版）》
《納米陶瓷技術》
《微型計算機原理及套用》
《簡明資產評估》
《物業環境管理》
《國際市場行銷》
《管理溝通》
《無機化學實驗》
《電氣控制》
《智慧型模式識別方法》
《新編國際經濟合作》
《個體防護裝備技術與檢測方法》
《縣域經濟發展及結構最佳化的理論與實踐》
《大學生攝影設計作品集》
《文學經典讀本》
《建築工程預算》
《物業管理概論》
《中國世界遺產》
《數控技術》
《注塑模具設計》
《電子商務安全》
《化工原理》
《法律基礎》
《物流設施與設備》
《公共行政學》
《電子商務法》
《馬克思主義哲學原理》
《行銷管理》
《智慧財產權法》

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們