天若有情天亦老

天若有情天亦老

成語,出自唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。”宋·歐陽修《減字木蘭花》:“傷離懷抱,天若有情天亦老。”形容強烈的傷感情緒。也指自然法則是無情的。毛澤東的《七律·人民解放軍占領南京》中亦有此句。

基本信息

釋義

【成語】:天若有情天亦老
【拼音】:tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo
【解釋】:老天倘若有感情,也會因悲傷而衰老的。形容強烈的傷感情緒。也指自然法則是無情的。
【出處】:唐·李賀金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。”宋·歐陽修減字木蘭花》:“傷離懷抱,天若有情天亦老。”
【事例】:毛澤東《七律·人民解放軍占領南京》:“天若有情天亦老,人間正道是滄桑。”
天若有情天亦老天若有情天亦老

万俟詠 憶秦娥 千里草,萋萋盡處遙山小。遙山小,行人遠似,此山多少?
天若有情天亦老,此情說便說不了。說不了,一聲喚起,又驚春曉。

一、語源探究

金銅仙人辭漢歌李賀
茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡;
畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里,東關酸風射眸子;
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老;
攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。
天若有情天亦老,這句話在古代就早已聞名,很多文人雅士就以此為上聯,以求下聯。
宋初石延年(曼卿)贈友聯中,以“天若有情天亦老”為上聯,對出下句“月如無恨月長圓”,一語既出,驚動四座。這件事記載在《蓼花州閒錄》中。 “天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為一體。
宋代的孫洙亦在《何滿子·秋怨》里用過:
悵惘浮生急景,淒涼寶瑟餘音。楚客多情偏怨別,碧山遠水登臨。目送連天衰草,夜闌幾處疏砧。
黃葉無風自落,秋雲不雨常陰。天若有情天亦老,搖搖幽恨難禁。惆悵舊歡如夢,覺來無處追尋。
減字木蘭花歐陽修
傷懷離抱,天若有情天亦老。此意如何,細似輕絲渺似波。
扁舟岸側,楓葉荻花秋索索。細想前歡,須著人間比夢間。

《七律.人民解放軍占領南京》

後來被毛澤東在《七律.人民解放軍占領南京》化用此句:天若有情天亦老,人間正道是滄桑!
鐘山風雨起蒼黃, 百萬雄師過大江。
虎踞龍盤今勝昔, 天翻地覆慨而慷。
宜將剩勇追窮寇, 不可沽名學霸王。
天若有情天亦老, 人間正道是滄桑。
“天若有情天亦老”:是說老天如果有感情,有喜怒哀樂那么他也會老!李賀用這句表達了他對他所處時代的無奈及悲天憫人的情感,而毛主席也用"天若有情天亦老,人間正道是滄桑。"這句控訴了當時社會的黑暗,但骨子裡已少了無奈!這句詩很巧妙,用反證,間接的形式表達了詩人的思想情懷!而"月如無恨月長圓"是改編的句子,是說月亮如果沒有感情也就沒有陰晴圓缺。

二、名句之外

李賀之佳句,為何於一千二百年間,竟惹眾多鍾愛詩詞之人為之努力辛苦?
千二百年來,眾心共鳴之聲不斷。“天若有情天亦老”,於李詩之中,是一種窮困潦倒、命途多舛的無奈,於詞歐之中,是一種離愁別緒的高雅悽美,於孫詞之中,別緒離愁有增無減,於毛詩之中,則又化為勝者王霸之氣。共同之處,皆因一個情字未了。
因為有情,梁與祝卻將“今生纏綿意”報於“來世蝶雙飛”;因為有情,陸游與婉君,只能“人成各,今非昨”;因為有情,雖貴為天子,卻只能“此恨綿綿無絕期”。
天若有情,天亦會老;月若無恨,夜夜常圓。對美好的期望,世人期待能地老天荒。然而,因為有情,人世間空灑落多少離人淚?以我十分情深,換君幾許回眸?
於是,晏殊在《玉樓春》詞中寫道:
無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時,只有相思無盡處。
清之才子納蘭亦道“情到多處情轉薄,而今真箇不多情”,隨後的魏子安在《花月痕》中感嘆“情到盡時轉無情,無情更比多情累”;及至當代,蕭逸之武俠片《甘十九妹》片尾曲《多情要比無情苦》更用歌聲對“天若有情天亦老”作了最好的現代詮釋——“如果來生還是今世的重複,縱然多情要比無情苦。”
問世間情為何物?直教生死相許。雖然才人們明了無情與多情之別,卻依然未有獲得最終的解脫。因為失卻了維繫個人精神至上感情,生命亦將黯然無色。有情乃至多情,箇中雖有幾多無奈,怎知不為一種追尋而不得的美麗?溯游從之,宛在水中央。
有情天未老,無恨月常圓。衣帶漸寬終不悔,為君憔悴又何妨?

傳統對句

石延年對句如下:
出句: 天若有情天亦老
對句: 月如無恨月長圓
醉蝶對句如下:
出句: 天若有情天亦老
對句: 花能無怨花難凋

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們