《好兵帥克歷險記》

《好兵帥克歷險記》

捷克著名作家雅羅斯拉夫•哈謝克正是以第一次世界大戰為背景,創作了這部傳世諷刺傑作《好兵帥克歷險記》。小說通過一位普通士兵帥克在第一次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動,以謔而不虐,寓莊於諧,含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法,將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切醜類暴露在光天化日之下。

基本信息

《好兵帥克歷險記》好兵帥克歷險記
捷克著名作家雅羅斯拉夫•哈謝克正是以第一次世界大戰為背景,創作了這部傳世諷刺傑作《好兵帥克歷險記》。小說通過一位普通士兵帥克在第一次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動,以謔而不虐,寓莊於諧,含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法,將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切醜類暴露在光天化日之下。

作品內容

《好兵帥克歷險記》《好兵帥克歷險記》
1914年6月28日,奧匈帝國王位繼承人被刺殺身亡,訊息傳來,舉國震驚。而更為嚴重的是,這一事件成為導火索,引發了第一次世界大戰。

就在全國上下亂亂糟糟的時候,帥克先生驚叫到:“這可妙極了。”而他早就因“神經不正常”的診斷退伍了,此時他專門靠為那些奇醜無比的雜種狗偽造血統證明書,然後把它賣個好價錢來過活。

接著,帥克溜達到一個小酒店,幾杯啤酒下肚,他就和酒客、老闆聊起天來。老闆說:“蒼蠅在皇帝像上拉滿了屎,我就把它放到閣樓上去了。”帥克接著就王位繼承人被刺事件大發議論:“也許連咱們這位奧地利皇帝自己也難保呢。嘿嘿。”而一個懷裡藏著“叛國者”帽子到處搜捕獵物的特務正支楞著耳朵在偷聽。其結果是,我們這位滿懷著純真和熱忱的帥克先生和那位酒店老闆被以刑事罪和判國罪逮捕了。

帥克進了警察局。他滿面春風地來到傳訊室,天真地承認了警長對他沒完沒了的指控:“哎,你們給我搞上了不少名堂,可是太多了反而沒好處的。”他還針對監獄發表了一通議論,用“茅房就在咱們跟前”為例子稱讚著現代社會裡公民在監獄生活上的改進。

警察認為帥克的神經似乎有問題,於是讓他接受了3名法醫荒唐透頂的檢查,結果3人一致斷定帥克是“白痴”,把他送進了瘋人院

在瘋人院裡,帥克可以為所欲為,完全不用擔心密探和警察來找麻煩。他感到,在瘋人院裡比在外面自由多了。他喜氣洋洋地歌頌瘋人院:“我喜歡這裡,而且,我在這兒的時候,是我一生中最暢快的日子。”但是好景不長,瘋人院的大夫宣布帥克僅僅是“智力低弱”,他的目的是想逃避兵役,於是帥克在瘋人院的好日子過去了——他又被送回了警察局

在牢房裡,帥克看到有人想自殺,他趕緊把皮帶解下來遞過去。警察提審他時,他說:“這位先生從6點就等在這兒了,我12點才來,沒什麼可著急的。”氣得警察一把就把他拖了出去。經過了一圈的審問,誰都拿帥克似傻非傻、似呆非呆的樣子沒辦法,只好把他放了。這樣,帥克又過起了為狗服務的營生,而且他很快就大有收穫——他向那些乾方百計來套他話的密探們成功地推銷出了一條又一條雜交得奇醜無比的冒牌狗。

《好兵帥克歷險記》《好兵帥克歷險記》
奧地利全軍潰敗時,陸軍部忽然打算起用帥克,希望他把帝國從危難中拯救出來。於是寂靜的布拉格大街上出現了一副動人的場面:一個老婦人推著輪椅,上面坐著頭戴軍帽,手拿一支拐杖,外套上插著醒目的鮮花的帥克。他高喊著:“誓死保衛帝國,打到貝爾格勒去1”報紙大肆渲染他的愛國主義精神。但是軍醫認定他的風濕病是裝的,以逃避兵役罪把他關進了軍事監獄。在監獄裡,帥克勇敢而鎮定地接受了絕對的飲食控制,每天洗胃兩遍,灌腸一次。他對獄醫說:“別憐惜我,記住,奧地利就全靠灌腸才穩如磐石。”第三天,受盡折磨的帥克被認為是個騙子關進了拘留所。

這時,帥克那副天真而甜蜜無比的傻樣救了他,隨軍神甫把他要來當了自己的傳令兵。神甫最大的愛好就是喝酒,於是派帥克去借錢,“至於理由,你愛怎么編就怎么編吧。只是別空著手回來。”帥克覺得最能引起人們同情的理由就是神甫付不出私生子津貼,於是他就以此為由弄到了一大筆錢,卻全然不顧人們如何看待神甫的形象。後來他還幫助神甫把房東的鋼琴、沙發乃至做法事的器具賣掉來支付酒債,弄得神甫做彌撒時只好到處去借。

不管怎么說,帥克在神甫那裡確實過了一段好日子。誰知好運氣很快就結束了——帥克被神甫當作打牌的籌碼輸給了盧卡什中尉。

盧卡什中尉對帥克豐富的狗知識產生了濃厚的興趣,於是命令帥克設法給他弄一條狗。帥克膽大包天,將上校的狗偷來送給了中尉,中尉自然對帥克青眼有加。不幸的是,中尉帶著狗散步的時候正好被上校撞見,結果狗歸原主,中尉挨了一頓臭罵。回到兵營,中尉氣得連打帥克一個嘴巴的力氣都沒有了。

中尉看上了一位德國太大,派帥克上門送情書。不巧的是信落到了太太的丈夫手裡。他暴跳如雷,要把信在報紙上公開發表。

帥克眼疾手快,把信搶到了自己手裡,說是自己寫的,名字是借的。當他被送到軍法處後,人們讓他照樣再寫一份以核對筆跡,他把信一口吞下了肚子,然後傻乎平地說睡了一覺後不會寫字了。軍法處只好把他放了。聽說帥克要回來,吃夠了帥克苦頭的中尉臉色蒼白。

偷狗事件還沒有完,上校公報私仇,命令中尉在3天之內趕到前線。於是在後方出夠了洋相的帥克順理成章地也得跟著中尉上前線了。

要上前線了,部隊上上下下一片混亂。上級用神甫的說教代替了罐頭,給養貧乏、怨氣衝天的部隊終於開拔了。為了平息怨氣,上級有意讓神甫成為替罪羊,規定軍官人手一冊《神甫的罪惡》的下冊,讓他們用其中的一頁作參考來解決現實問題。帥克自告奮勇去領來了書,但他覺得戰爭讓人頭腦發了昏,哪有倒著看書的道理?!就自作主張把上冊送到了營部。上了火車軍官們才發現出了大錯,中尉只好讓帥克不要聲張。

在車廂里,帥克無意中冒犯了身穿便服視察防務的“世界上最可怕的一位少將”,作為主管,倒霉的中尉於是又挨了一頓臭罵。帥克在列車上和乘務員聊天時無意中扳動了緊急制動閘,造成了列車晚點。他在下車交納了罰款之後卻發現,火車開走了……於是身上一個子兒也沒有的帥克不得不走著趕赴前線。

《好兵帥克歷險記》《好兵帥克歷險記》
深更半夜,帥克高唱著他以前當兵時學會的舊軍歌上路了。鬥志昂揚的他在齊膝深的積雪中向正西方向跋涉著——而前線是在正南方。待他發現自己走錯了方向,帥克想:“條條大路通羅馬”,於是他繼續不知疲倦地趕路。所幸的是他被警察當作間諜抓了起來,然後被押解歸隊,於是,見到帥克又老老實實地站在了自己面前,頭都大了的中尉因意識到又將面臨著一系列麻煩而唉聲嘆氣。

不出中尉所料,帥克依舊我行我素,繼續製造著各種麻煩——不過這回倒霉的是另一個中尉杜布,他老跟帥克過不去,帥克也就一回又一回地捉弄他。

臨近火線,盧卡什中尉命令帥克和一名軍士出發為連隊找宿營地。兩人在一個十字路口分手後,帥克在一個池塘邊上見到了一套俄國俘虜在逃跑時丟下的俄軍軍服。“也許我穿上會更英武”,好奇的帥克就把它穿上了。正當他欣賞著自己的尊容時,匈牙利偵察兵出現了。他們把帥克當作了逃犯,把他帶回去和一群俄軍俘虜關在一起,然後被押去修鐵路長官自以為抓到了一個俄軍逃犯,覺得立功的時候到了,於是偽造了大量材料上報,上級決定判帥克死刑。而這時帥克正在監房裡唱歌呢。

可憐的帥克直到第二天才醒過味兒來,他用木炭上寫下留言,大意是奧匈帝國士兵帥克莫名其妙地被奧匈帝國士兵俘虜了。將軍好不容易才弄清了真相,派人把帥克押回了連隊。帥克往夥伴們中間一坐,大模大樣地吃著麵包、烤肉。他對中尉說:“我要是再也沒法給連隊效勞的話,會感到很難過的。真不知你們沒有我怎么行。”有人問他:“你認為戰爭還會持續多久?”“15年。因為已經有過30年戰爭了。如今我們比過去聰明一半了,那就是30除以2,得15。”帥克一臉高明神色地回答。

這時,那個總和帥克過不去的杜布中尉闖了進來,帥克趕緊立正敬禮。看到帥克一本正經的樣子,杜布中尉又無明火起:“你只管樂吧!如今你要完蛋了!我要把你製成標本留在連認做紀念!你是怎么立正的?大拇指向下!”

“報告長宮,我個個指頭都向下了!”帥克響亮地回答。

令人遺憾的是,這部小說至此就結束了。病中的作者於1923年1月去世,以致未能把這部“第一次世界大戰後最著名最受讀者歡迎的小說之一”寫完。雖然有人續完了全書,但風格思想乃至筆距作者相差甚遠,後來的版本多沒有採用。至於帥克後來的命運如何,只能靠讀者自己去想像了。

作者簡介

《好兵帥克歷險記》雅.哈謝克
雅.哈謝克(1883—1923),捷克斯洛伐克作家。出生於布拉格,父親是一所私立德國中學數學教員,家境貧寒。哈謝克13歲喪父後,去一家藥鋪當學徒。1897年,他只有14歲時,就參加了反對異族統治者的活動。在1903—1904年間,哈謝克同無政府主義者有過接觸,受到他們的影響,但在1905年捷克工人運動高漲的形勢下,參加了捷克進步作家的行列。哈謝克是一位辛勤的作家,在15年的文學生涯中,寫了不下1千篇短篇小說,最有成就的當推《好兵帥克在第一次世界大戰中的遭遇》(中譯本名《好兵帥克》)。本書共分3卷,約19.3萬字。帥克的形象,在哈謝克的腦中醞釀多年,也曾在一些短篇小說中出現過,但只是一般的反戰故事,缺乏深刻的社會內容。長篇小說《好兵帥克》是一部政治諷刺作品。通過主人公帥克這個普通士兵在第一次世界大戰期間從應徵入伍到開赴前線的經歷,以笑罵的筆鋒對極端殘暴、腐敗透頂的奧匈帝國內部的強橫暴虐,昏憒無能加以無情的暴露與控訴。

作品主題

捷克著名作家雅羅斯拉夫•哈謝克正是以第一次世界大戰為背景,創作了這部傳世諷刺傑作《好兵帥克歷險記》。小說通過一位普通士兵帥克在第一次世界大戰中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動,以謔而不虐,寓莊於諧,含怒罵於嬉笑之中的絕妙手法,將殘暴腐朽的奧匈帝國及其一切醜類暴露在光天化日之下。

作品評價

《好兵帥克歷險記》《好兵帥克歷險記》
《好兵帥克歷險記》(以下簡稱《好兵帥克》)是捷克作家雅•哈謝克創作的一部諷刺傑作,其價值和影響正如法國小說家布洛克所說“《好兵帥克》是當今最偉大的經典著作之一。假如捷克斯洛伐克只產生了哈謝克這么一位作家,他對人類就作了不朽的貢獻”[1]其經典地位的確立離不開作品獨特的審美價值,《好兵帥克》所具有的濃郁喜劇色彩是顯著的,本文從“人物形象的喜劇性”和“喜劇氛圍中的諷刺批判主題”兩個方面來具體分析這部作品的喜劇美學特徵。

捷克作家雅.哈謝克英年早逝,使得此偉大作品未能完成。此小說幽默無處不在,然而字字浸著血淚。小說語言質樸無華,平靜認真地刻畫出一個時代的風貌。

小說中語:“你已經給我們的小淘氣斷奶了嗎?你可別教他管別人叫“爸爸”,這將會使我非常難過。你只管樂吧!如今你要完蛋了!我要把你製成標本留在九十一團作紀念!”、“逐漸習慣了本能地拉在褲子里。”

誰能像帥克那樣泰然面對生活,那么所有所謂的屈辱、恐懼、憂愁、不幸將被消解殆盡:生活成了骨架,乾癟而快樂;誰能像阿甘那樣認死理,沿一條路永不停歇地跑下去,那么,生活之路在奔跑之中會日漸開闊。生活,簡單些會更幸福,而慣於複雜一切的我們,都過於聰明了。

相關詞條

世界名著2

世界名著可以是我們認識不同的人生,遇到不同的靈魂,看清人類的優點和弱點,品味優美的文字,感受頂級文學。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們