《羅馬假日》:《羅馬假日》（Roman Holiday）是1953年由美 -百科知識中文網

內容簡介

某國王室的安妮公主作為王位繼承人將出訪歐洲的各大城市，訊息傳出，引起了極大的轟動。歐洲之行的最後一站是羅馬，安妮公主很想盡情地飽覽一下她的優美風光，可侍從們以公主身份高貴、不宜在黎民百姓面前拋頭露面為由拒絕了，並給她注射了鎮靜劑，公主假裝睡著了，待侍從們出去後，她偷偷越窗溜了出來。然而沒逛多久，醫生給她注射的鎮靜劑就發生了效力，她在廣場附近噴水池邊的一條長椅上迷迷糊糊地睡著了。

這時，美國新聞社的窮記者喬·布萊德里恰好經過這裡，以為這是一個在狂歡中被灌醉的少女，就租了一輛計程車想把她送回家，可是公主睡得特別沉，怎么也叫不醒，無奈，喬只好把她帶回了自己的住所。第二天，報紙上的特別公告使喬意識到他帶回的少女就是安妮公主，於是他欣喜若狂，打算寫一篇關於公主內幕的獨家報導。公主醒後發現了陌生的喬，喬連忙解釋，公主才安心了。她向喬借了一些錢，然後告別了他，又到羅馬大街上閒逛了。

喬連忙給他的攝影師朋友歐文打電話，同時跟蹤公主，在花園廣場上佯裝和她偶遇，便自告奮勇地要為公主做導遊，騎著機車帶著她遊覽羅馬城。同時，歐文也駕駛著小汽車跟在他們後面，拍下了許多珍貴的鏡頭，而這一切，公主渾然不覺。

公主的失蹤引起了人們的驚慌，國王秘密派出了許多便衣四處尋找公主的下落。喬帶領公主來到水上舞廳參加舞會時被便衣警察發現了，他們請公主和他們回去，而公主堅決不肯，警察們要強行綁架她回去，喬和歐文同他們廝打起來，而任性調皮的公主也大打出手，十分開心。趁著混亂，喬帶著公主逃之夭夭…… 一天過去了，公主終於要回宮了，可此時她和喬發現彼此間擦出了愛的火花，墜入了情網。怎奈公主畢竟是公主，平民終究是平民，兩人只能依依惜別。喬拋棄功成名就之良機，將照片送予公主留念，在深情的四目對望中，公主輕輕地對喬說了聲再見……

演職員表

演員表

角色	演員
Princess,Ann	奧黛麗,·赫本/Audrey,Hepburn
Joe,Bradley	格利高里·,派克,/Gregory,Peck
Irving,Radovich	埃迪,·,艾伯特,/Eddie,Albert
Mr,Hennessy	Hartley,Power
Ambassador	Harcourt,Williams
Countess,Vereberg	Margaret,Rawlings
General,Provno	托里奧·卡米納提/Tullio,Carminati
Mario,Delani	Paolo,Carlini
Giovanni	Claudio,Ermelli
Charwoman	Paola,Borboni
Taxicab,Driver	Alfredo,Rizzo
Hennessy's,Secretary	Laura,Solari
Shoe,Seller	Gorella,Gori
Man,on,Phone(uncredited)	Armando,Ambrogi
AdmiralDancingwithPrincess(uncredited)	Armando,Annuale
Young,Boy,with,Car(uncredited)	Maurizio,Arena
Undetermined,Role(uncredited)	Silvio,Bagolini
Embassy,Aide(uncredited)	Ugo,Ballerini
Embassy,Aide(uncredited)	Bruno,Baschiera
Flower,Seller(uncredited)	Gildo,Bocci
Correspondent,at,Poker,Game(uncredited)	Alfred,Browne
Lady,in,Waiting(uncredited)	Princess,Alma,Cattaneo
ulian,Cortes,Cavanillas,of'ABC,Madrid'	J,Cortes,Cavanillas
Undetermined,Role(uncredited)	Franco,Corsaro
Correspondent,at,Poker,Game(uncredited)	John,Cortay
Undetermined,Role(uncredited)	Vittoria,Crispo
Ferdinando,De,Aldisio,of'Agence,Press'	Ferdinando,De,Aldisio
Embassy,Aide(uncredited)	Ugo,De,Pascale
Speaking,Correspondent(uncredited)	Jan,Dijksgraaf
Embassy,Aide(uncredited)	Andrea,Esterhazy
Senhora,Joaquin,de,Capoes(uncredited)	Gherda,Fehrer
LacquesFerrierof'IciParis'(uncredited)	Jacques,Ferrier
Countess,Von,Marstrand(uncredited)	Helen,Fondra
Correspondent,at,Poker,Game(uncredited)	Giovanni,Fostini
Sytske,Galema,of'De,Limie',(uncredited)	Sytske,Galema

職員表

▪製作人：威廉·惠勒/WilliamWyler；RobertWyler
▪導演：威廉·惠勒/WilliamWyler
▪副導演（助理）：HerbertColeman；BernardVorhaus
▪編劇：達爾頓·特朗勃/DaltonTrumbo；IanMcLellanHunter；JohnDighton
▪攝影：HenriAlekan;FranzPlaner
▪配樂：GeorgesAuric
▪剪輯：RobertSwink
▪美術設計：HalPereira;WalterH.Tyler
▪服裝設計：伊迪絲·海德/EdithHead

角色介紹

PrincessAnn

演員奧黛麗·赫本
安是一位皇室的公主，她正在對歐洲的一些首都進行公開的訪問，包括羅馬。巧遇了一位美國記者喬伊·布萊德利，上演了一段羅馬假日，在這短短的一天週遊里，兩個人逐漸墜入愛河，但公主知道雙方的關係是不可能持續的，她有自己的義務，為此她放棄了愛情。

JoeBradley

演員格里高利·派克
喬是美聯社駐羅馬的記者，喬的工作並不順利，經濟上也出現了問題，已經欠交房東數月的租金。但刻板的上司並不理會他的困境，只關心惹眼新聞和報紙銷量。本來遭遇落入民間的公主是喬的絕好機會，可以成為他職業生涯的轉機，不但可以一夜成名，也可能從此飛黃騰達。但他最終沒有跌入追逐名利的怪圈，只是悄然地把一切埋藏於心底，把自己與公主短暫相處的美好經歷和影像永留記憶，為了所愛之人和純真愛情默默地忍受分離的折磨。喬拋棄功成名就的良機，將之前偷拍的照片巧妙贈予公主留念。在深情的四目對望中，公主輕輕地對喬說了再見。短短24小時的邂逅，成就了一段永恆的愛情。

獲獎情況

電影節	年份	獎項	獲獎情況	獲獎人
美國國家電影保護局 /NationalFilm Preservation Board, USA	1999	國家影片登記,/,National,Film,Registry	獲獎
金球獎/Golden,Globes,USA	1954	最佳女演員(劇情類) / Best Performance by an Actress in a MotionPicture- Drama	獲獎	奧黛麗,·赫本
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳電影,/,Best,Picture	提名	威廉·懷勒
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳女演員,/,Best,Actress,in,a,Leading,Role	獲獎	奧黛麗·赫本
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳男配角,/,Best,Actor,in,a,Supporting,Role	提名	埃迪,·,艾伯特
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳導演,/,Best,Director	提名	威廉·懷勒
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳編劇 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen	獲獎	Ian,McLellan,Hunter
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳編劇 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen	獲獎	Forenzo,Semple
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳編劇 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen	獲獎	多爾頓,·特朗博
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳編劇 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen	提名	Ian,McLellan,Hunter
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳編劇 / Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen	提名	John,Dighton
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳攝影,/,Best,Cinematography	提名	弗蘭克,普蘭納
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳攝影,/,Best,Cinematography	提名	亨利,阿勒,崗
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳藝術指導布景/ Best Art Direction-Set Decoration	提名	Hal,Pereira
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳藝術指導布景 / Best Art Direction-Set Decoration	提名	Walter,H,Tyler
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳服裝設計,/,Best,Costume,Design	獲獎	Edith,Head
奧斯卡獎/Academy,Awards,USA	1954	最佳剪輯,/,Best,Film,Editing	提名	Robert,Swink
英國學院獎,/British,Academy,Awards	1954	最佳電影,/,Best,Film	提名
英國學院獎/British,Academy,Awards	1954	最佳外國演員,/,Best,Foreign,Actor	提名	埃迪·艾伯特
英國學院獎/British,Academy,Awards	1954	最佳外國演員,/,Best,Foreign,Actor	提名	格里高利,·,派克
英國學院獎/British,Academy,Awards	1954	最佳英國女演員,/,Best,British,Actress	獲獎	奧黛麗·赫本
紐約影評人協會獎 / New York Film Critics Circle Awards	1953	最佳女演員,/,Best,Actress	獲獎	奧黛麗·赫本

影片特色

作為上世紀50年代的電影，《羅馬假日》的社會背景比如今保守許多，某國公主安妮蒞臨羅馬，生性活潑的她早已煩透宮廷的桎梏，在羅馬的第一個晚上便偷偷跑出戒備森嚴的官邸徑直到了羅馬街頭。夜色里，她體驗到了從未有過的自由。在街上可以大搖大擺的走路，絲毫不用在乎貴族的繁文縟節。以往矜持的性格變得蕩然無存，當其大意的躺在街頭石階上昏昏欲睡時，如果不是碰到派克飾演的記者，天真的公主恐怕就過不了後來的假日了。

人只有在昏迷的狀態里才會展示自己最原始的本性，就算公主也不能倖免。因為在逃跑時御醫打的安定劑使夜遊羅馬的計畫未遂，昏沉狀態里的她更顯親切、可愛。《羅馬假日》童話般的敘事也從她和記者的奇遇展開。雖然那是個無名記者，但在她昏睡的時候他就像把自己領回家的丈夫，男人成熟俊美的外表使其“甘心”被帶走，這夢幻般的巧遇在現實生活里顯然是極少見的。但電影作為被編織成的夢，有義務提供一種美麗的情感供人享用。

派克飾演的記者顯然是個好男人，開始還不知道夜宿街頭的女孩就是公主。某個時候，他還以為女孩是暗娼。只是當看到那純淨的眉宇中所透出的天真和可愛後便打消了拋開女孩的念頭，也就是從那時起，屬於他們倆的假日開始了。

劇情評價

從劇情上看，《羅馬假日》是部爛片，仿佛就是一則八卦新聞的延伸。但平庸的劇情好在有兩位偉大演員的加盟，尤其是擁有迷人笑容的奧黛麗·赫本。有了她的假日顯得充滿回味的價值；而她的笑容，使那段看似荒謬的一日情也仿若確實存在。

世俗的影響從一開始就介入了這場奇遇的情感，當得知睡在自家的女孩是公主後，記者火速通知了有微型照相機的夥伴決定偷拍她在羅馬的軼事。此刻，職業本性彰顯在其興奮又忐忑的臉上，使人不由回想起記者露面的第一個鏡頭：在那煙霧繚繞的牌桌上輸了錢。

導演似乎有意把“貧賤”的本性展示於他的第一次亮相，因為那正好與嬌生慣養長大的公主形成對比。男人為了得到更多的八卦材料只得到處借錢以滿足陪伴公主時的花銷。剛開始這計畫進行的非常順利，但漸漸的，尤其是和便衣警察打鬥後，他不禁發現自己竟然愛上了安妮。這種愛來的很偶然，因為就是在跳進冰冷河水中的那一霎那裡發生，它是建立在同患難的基礎上的愛。公主跳河是因為渴望自由；他跳，則是希望成為保護這女孩的可靠肩膀。

影片剖析

《羅馬假日》里這個“假日”實質上是指記者和公主共同渴望的“自由生活”，把片名改成《羅馬自由一日》更能說明影片主旨。在對待自由的追求上，公主開始是頑皮和不顧一切的享受自由；記者則是漸漸的被身邊的公主所感染，其實在他那裡，與公主“遊玩”羅馬最開始是作為職業計畫的一部分，這充滿名利薰心的計畫是“反自由”的。如果沒有之後對公主產生感情，他永遠都是一個疲於奔命的記者，記者的使命便是發現新聞，這種使命作為個人慾望體現在其生活的方方面面：他不可能有享受自由的機會，因為記者這個職業就是扼殺別人自由和自己自由的劊子手。

在影片結尾，公主回到了官邸，翌日便舉辦了記者見面會。這時候，他最後一次看到美麗的公主，和第一次在街頭碰見的女孩一樣，只是此刻華貴的白裙將她牢牢包裹。緊接著影片最揪心的情節開始了，高高在上的安妮痛苦的裝作不認識他，但眸子裡射出依戀的光隨時都通過空氣反射到他心上。

赫本神奇的演技在見面會結束時得到了最大發揮，細緻的觀眾會發現在這個長長的笑靨里，包涵的是從見到情人的喜悅到發現離別哀傷的痛苦過渡。用“神奇”去形容這笑靨是因為赫本把矜持也融進了笑容里。那種公主的矜持既不允許流露欣喜，也不容許一點哀傷。在情感的巨大波瀾中，就算最吹毛求疵的人也只能察覺到在美麗的黛色眸子下閃過的一絲憂鬱。但在台下的男人眼裡，這矜持的微笑是對自己不能使心上人自由的責備。但他自己又何嘗能自由呢？只不過倆人不能自由的理由相異：公主是因為人民和國家，記者則是為能繼續生活。

格利高里·派克曾說：《羅馬假日》是赫本的電影，我只是配角。派克的這句話不僅是對赫本演技的讚嘆，也是片中記者的感嘆。片尾，男人傷心的凝望著公主離去後的前台，雖然經歷過比這更大的發布會，但那天真的女孩留給這位記者的震撼太大了。在短暫的一天裡，他體驗到比疲於奔命尋找新聞更珍貴的追求，那便是自由和愛一個人。

明星解讀

格里高利·派克

（Gregory Peck）

1916年出生於加利福尼亞州南部聖地牙哥的拉賀亞，他大學原本主修醫科後轉為英語，畢業後開始了自己的演藝生涯。派克自20世紀40年代開始從影，拍攝過60多部影片，曾5次獲奧斯卡提名。他於1963年以《殺死一隻知更鳥》，又譯為《梅崗城的故事》）中的出色表演而獲得奧斯卡最佳男演員獎。演出的其他著名電影還有：《百萬英鎊》、《愛德華醫生》、《王國的鑰匙》、《鹿苑長春》、《君子協定》、《晴空血戰史》等。

奧黛麗·赫本

（Audrey Hepburn）

1929年出生於比利時布魯塞爾，父親是一名英國銀行家，母親是一名荷蘭女男爵。她後來進入倫敦的一所芭蕾舞學校學習，畢業後，成為一名職業模特。1948年開始演電影，1953年因電影《羅馬假日》獲得了奧斯卡最佳女主角獎。赫本一生共拍攝了31部影片，後來還因《第凡尼早餐》、《窈窕淑女》等影片4次獲得奧斯卡提名。1988至1993年，赫本還是聯合國的親善大使，1993年因乳腺癌病逝於瑞士。

威廉·惠勒

是美國著名的電影導演，曾捧出過十四位奧斯卡金獎大明星，並且是電影史上獲奧斯卡金獎提名最多的導演。他本人也曾數次獲得奧斯卡最佳導演獎，他獲獎的影片分別為第15屆(1943年)的《米尼弗夫人》，第19屆(1947年)的《黃金時代》，第32屆(1960年)的《賓虛》。他出生於1902年，於1981年逝世，一生拍出了無數的名片，主要作品有《黃金時代》、《呼嘯山莊》、《羅馬假日》、《賓虛》等。

幕後製作

奧黛麗·赫本一鳴驚人的處女作，不但當選奧斯卡影后，並且以其清新典雅在50年代掀起了“赫本熱”。就影片的娛樂效果和藝術價值而言，本片也是叫好叫座的經典作。導演懷勒融羅馬名勝風光於劇情之中，英俊瀟灑的派克亦與赫本十分般配，將一部浪漫愛情喜劇拍得十分溫馨悅目。本片編劇因當時上了黑名單，因此由他人頂替領獎，1993年獲得奧斯卡追授。1987年重拍成電視片。

幕後故事

赫本和派克的友誼

不久影片拍完了，上映之前派克發現海報上打著他的名字，而赫本的名字卻很小，而且藏在一個角落裡。他特地通知製片方把原來演員表上的“格里高利·派克主演的《羅馬假日》”改成了奧黛麗·赫本的名字。

1953年8月，《羅馬假日》上映後引起轟動，赫本立即抓住了世界的目光。1954年3月25日，25歲的赫本因在《羅馬假日》中的精彩表演，獲得26屆奧斯卡最佳女主角獎。那天晚上，萬萬沒有想到自己會得到金像獎的赫本，站在領獎台上激動得語不成句，但她卻沒有忘記告訴世界：“這是派克送給我的禮物！”

赫本成了影后後，各種榮譽向她飛來。然而這些並不是她真正渴望的東西，她最渴望的是獲得真摯永恆的愛情。或許派克體察到赫本的內心渴望，在《羅馬假日》首映式上，他特意介紹赫本結識了好萊塢著名的導演、演員兼作家梅厄·菲熱。梅厄是派克的好朋友，他們的關係非同一般。派克很欣賞梅厄的才華，他認為梅厄能帶給赫本更大的成功。

梅厄當時36歲，瘦高的身材，面部稜角分明，多才多藝，溫柔體貼。和赫本一樣，梅厄也會多種語言，他們很快親近起來。赫本也對具有領袖風範的梅厄有了依戀之情。1954年3月梅厄和赫本合作出演了百老匯的名著《莎布琳娜》後，梅厄飛往瑞士向赫本求婚。赫本不顧母親的反對，接受了求婚。他倆於1954年9月在瑞士結婚。遠在美國的派克參加了他們的婚禮，他送給赫本的結婚禮物是一枚蝴蝶胸針。這枚胸針赫本非常喜歡，一直珍藏在她的身邊直到死。

幾個月後，派克終於和妻子協定離婚，而這時赫本已徜徉在新婚的幸福之中。她經常給派克寄去明信片，雖然都是隻言片語，但親密與信任之情躍然紙上。

派克在為赫本祝福之時，也開始了自己的新生活。1995年，派克在巴黎邂逅了一個美麗的法國女記者維洛妮卡，兩人相愛結婚。他們生活得很幸福，維洛妮卡和派克一樣喜歡孩子，她不嫌３個繼子鬧騰得厲害，又為派克生下一兒一女。

婚後赫本一直居住在瑞士，與遠在美國的派克相見的機會非常少。但是大洋割不斷他們的友誼，他們經常通過電話、信件彼此問候。派克始終關心著遠方的赫本，希望她的婚姻幸福。但是，赫本的婚姻卻遠沒有派克那么幸運。

赫本新婚伊始，社會上已有不少流言蜚語，說梅厄只是在“利用”赫本發展自己的事業。在一般人眼裡，赫本的才藝遠遠超過她的丈夫，她的敏感與天生的優雅更是梅厄所不及。日子一長，梅厄心中難免彆扭。

赫本發誓要讓自己的婚姻成為好萊塢的典範。鑒於兩個演員組成的家庭往往因長期分開而造成破裂，因此她決定和梅厄今後一刻也不分離。她甚至對導演提出條件：沒有梅厄參加的電影，她不演。

婚後，赫本先後主演了《戰爭與和平》、《俏臉蛋》、《黃昏之戀》以及讓她有幸第三次獲奧斯卡獎提名的齊納曼導演的《修女傳》（1959）。赫本的表演日臻完美，她在塑造成熟而自由的女性方面達到爐火純青的境界，征服了世界。

但是她沒有征服她的男人。1959年3月，赫本生下兒子西恩。從此，孩子成了她生命的中心，丈夫退居次席。梅厄不習慣這種變化，他們的婚姻出現裂痕。

1968年秋天的羅馬雨霧連綿，陰鬱潮濕。赫本14年的婚姻徹底完結。傷心欲絕的赫本一連幾天沒有吃東西，她的生活除了雨水就是淚水。

就在這時，電話響了，是派克打來的。赫本對派克說的第一句話就是：“在這個圈子裡，婚姻真難維持啊！請你相信我，我是把婚姻、家庭生活放在第一位，而把事業放在第二位的。我本來想白頭偕老，但太難了，太難了！”赫本的婚姻一直很隱秘，但她在派克面前卻敞開了自己的心扉。

不過，赫本是個堅強的女性。1968年冬，赫本與30歲的義大利精神病學者安德烈·多蒂醫生一見鍾情，赫本不顧一切地投入到熾熱的愛情之中。1969年，赫本與多蒂結合，同年4月懷孕暫時息影。1970年2月8日，次子路卡出生，不久多蒂出現桃色新聞，赫本的婚姻再次觸礁。

1980年，赫本接到了多蒂的離婚檔案。填完離婚報告，她又一次感到自己的失敗。不久她出演《皆大歡喜》與演員羅伯特相識，成為摯友，羅伯特始終是赫本的伴侶，直至1993年她與世長辭。

就在赫本飽嘗婚姻之苦的時候，派克卻遭到了失子之痛。1974年，他30歲的大兒子自殺身亡，這對派克是個殘酷的打擊，他和妻子整日淚眼相對，躲在屋裡不肯見人。他的大門只對從瑞士匆匆趕來的赫本打開。赫本和派克一樣，都是愛孩子如命的人，這個噩耗令她悲傷不已。

多年來，赫本和派克的家庭結下深厚的情誼。只要到美國，赫本準是第一個到派克家做客。如果她因為什麼特殊的事情不能看望派克了，總會提前打電話說：“派克，真對不起，我要先到別人那裡去一下。”她禮貌而周全，贏得了派克一家人的喜愛。

晚年的赫本作為聯合國愛心大使，常年奔走在世界各地。1992年赫本去索馬里慰問兒童，回來之後便感到腹部不適，不久後查出患有結腸癌，雖然做了手術但醫生估計只能再維持一年多的生命。她自知時日無多，向醫生請求回到故鄉托洛亨納茨的家中最後看一眼瑞士的白雪。

1993年1月10日，在羅伯特的攙扶下，赫本最後一次走進她的花園。她戀戀不捨地撫摸著每一株植物，仔細地告訴羅伯特它們各自不同的養護要求。１０天后的清晨，她在睡夢中安詳地飛走了，享年63歲。幾天后她的遺體被安葬在瑞士的小鎮公墓。

那一天，成千上萬的羅馬人帶著鮮花來到台伯河向她遙寄哀思，人們將永遠記得這個40年前來到這裡的美麗公主。人們萬萬沒有想到，已經77歲高齡的派克在妻子的陪同下，也千里迢迢地趕來參加了赫本的葬禮。要知道，1991年退休之後，派克就呆在自家的後花園侍弄花草，極少出門。

葬禮上，已是白髮蒼蒼的派克老淚縱橫，他哽咽地說：“能在那個美麗的羅馬之夏，作為赫本的第一個銀幕情侶握著她的手翩翩起舞，那是我無比的幸運。”他低下頭，在赫本的棺木上輕輕印下一吻，深情地說道：“你是我一生中最愛的女人。”在場的人無不唏噓落淚。

赫本走了，派克送她的那枚蝴蝶胸針依然完好無損地珍藏在她的首飾盒裡。2003年4月24日，著名的蘇富比拍賣行舉行了赫本生前衣物、首飾慈善義賣活動。那天，派克親自前去買回了那枚陪伴赫本40年的蝴蝶胸針。當他乾枯的手握住胸針時，他觸及了赫本那美麗的心跳，他覺得自己這一生再也沒有什麼遺憾了。

2003年6月12日凌晨４點，派克在他的比弗利山莊的寓所里，閉上了眼睛。

這個演了一輩子死去活來愛情戲的男人，在去世的瞬間，都沒有因倉促而忘記將自己的手交回到妻子手中，他一言不發地賦予了這個姓他姓的法國女人最後的尊嚴，感謝她多年來與他相濡以沫。

精彩花絮

• 在拍攝公主（奧黛麗·赫本）對喬說告別這段場景時，毫無經驗的赫本在表演的過程中怎么也無法流下眼淚。最後，惹惱的導演威廉·韋勒抱怨浪費了這么多膠片，赫本的眼淚立即掉了下來，這段場景也因此順利完成拍攝。

• 喬·格里高利·派克，假裝他的手被石頭雕像的嘴咬掉了，有一部戲是派克的即興表演。當他把自己的手從石頭裡拿出來時，他把手藏在袖子裡，這是從雷德·斯科通那兒學來的插科打諢。這個小插曲讓赫本感到很意外，於是這段場景只拍了一次就通過。

• 電影殺青後，派克告訴製片人，赫本肯定要獲得奧斯卡獎（雖然這是她第一次領銜主演），他們最好是把她的名字放在演員字幕表的前面。他們照辦了，赫本也真的獲獎了。

• 赫本能夠贏得安娜這個角色，還要感謝一次具有傳奇色彩的試鏡。她表演了電影中的一段場景，導演說了“停”之後，攝影師還是讓攝影機一直工作下去。在這段幾分鐘的預演之後，赫本立即俘獲了這部電影。

• 在得到電影劇本的時候，格里高利·派克當時正急切渴望出演一部喜劇（他從未演過任何電影戲劇片）並且積極參與這次難得的機會。後來他說，在那個時候，他覺得他讀到的每一個愛情喜劇劇本，仿佛都有“加里·格蘭特的烙印”在上面。

• 在電影剛開始，和安娜公主跳舞的年老的紳士，用印度語對她說的是：“我很想死在這船上。”

• 喬付給計程車司機一千里拉（另外還有一千里拉的小費，為了說服他帶上安娜和自己），這大約是17美元（2005年的）。

• 當格里高利·派克前往義大利拍攝這部電影的時候，他正經歷著近來的分居以及即將和他的現任（也是第一任）妻子離婚的私事。就在拍攝期間，他與一位名叫維羅尼科·帕薩尼的法國女子相愛。離婚之後，他就和帕薩尼結婚了，他們白頭偕老直到派克離開人世。

精彩對白

Joe Bradley: You should always wear my clothes.

喬·布拉德雷：你應該一直穿著我的衣服。

Princess Ann: It seems I do.

安娜公主：看起來我就是這么做的。

Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.

安娜公主：我討厭這件睡裙。我討厭我的所有的睡裙，並且討厭我的所有的內衣褲。

Countess: My dear, you have lovely things.

女伯爵：親愛的，你有一些可愛的東西。

Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?

安娜公主：但我不是兩百歲了。為什麼我不能穿著寬長褲睡覺呢？

Countess: Pajamas?

女伯爵：寬長褲？

Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?

安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡覺沒有穿任何東西。

Countess: I rejoice to say I do not.

女伯爵：我很高興地說我不是這樣的。

Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations?

記者：那么，以殿下的觀點來評價，兩國之間的前景如何呢？

Princess Ann: I have every faith in it... as I have faith in relations between people.

安娜公主：我對此非常有信心…正如我堅信兩國人民之間的友誼。

Joe Bradley: May I say, speaking for my own... press service: we believe Your Highness's faith will not be unjustified.

喬·布拉德雷：我可以說嗎，為我自己…的報社說說：我們殿下的信仰是勿庸置疑的。

Princess Ann: I am so glad to hear you say it.

安娜公主：我很高興聽到你能這么說。

Another reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?

另一個記者：訪問的城市當中，殿下最喜歡哪一個呢？

General Provno: [prompting] Each, in its own way...

將軍普若夫諾：（提示）每一個，都有它獨特之處…

Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.

安娜公主：每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎么說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。

Princess Ann: I have to leave you now. I'm going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.

安娜公主：我現在不得不離開你。我要去那個角落並且轉彎。你必須留在車內並且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走並且讓我留下就像我離開你。

Joe Bradley: All right.

喬·布拉德雷：好的。

Princess Ann: I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.

安娜公主：我不知道該如何說再見。我不能想出說什麼。

Joe Bradley: Don't try.

喬·布拉德雷：那就算了。

Princess Ann: At midnight, I'll turn into a pumpkin and drive away in my glass slipper.

安娜公主：在午夜，我會變出一個南瓜並且穿著我的水晶鞋乘車離開。

Joe Bradley: And that will be the end of the fairy tale.

喬·布拉德雷：並且那將是仙女故事的結尾。

Princess Ann: Have I been here all night, alone?

安娜公主：我是整晚在這裡嗎，一個人？

Joe Bradley: If you don't count me, yes.

喬·布拉德雷：要是不把我算在裡面，就是。

Princess Ann: So I've spent the night here - with you?

安娜公主：那么我是和你在一起--過了昨晚？

Joe Bradley: Well now, I-I don't know that I'd use those words exactly, but uh, from a certain angle, yes.

喬·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我該說什麼，事實上，但是，換了角度來說，是的。

Princess Ann: [beaming with a smile] How do you do?

安娜公主：（展示迷人的微笑）你好！

Joe Bradley: How do you do?

喬·布拉德雷：你好！

Princess Ann: And you are - ?

安娜公主：那么你是？

Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.

喬·布拉德雷：布拉德雷，喬·布拉德雷。

Princess Ann: Delighted.

安娜公主：很高興。

Joe Bradley: You don't know how delighted I am to meet you.

喬·布拉德雷：你不知道我遇見你有多高興呢。

Princess Ann: You may sit down.

安娜公主：你可以坐下了。

Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What's your name?

喬·布拉德雷：（坐在床上）非常感謝。你的名字是什麼？

Princess Ann: You may call me Anya.

安娜公主：你可以叫我安雅。

穿幫鏡頭

• 連貫性：在和布拉德雷告別之後回到宮殿，第一個場景中不同鏡頭之間，安娜的髮型都不一樣。特別是在中景鏡頭和特寫之間，她的劉海變化著。

• 顯示錯誤：當喬·布拉德雷跟蹤著安娜穿過街道的時候，人們正看著電影的拍攝，而不是像平常一樣自如。

• 連貫性：當喬和安娜在廣場相見的時候，大鐘顯示的時間是11點鐘，幾分鐘之後又可以看到顯示的時間是10點過後不久。並且這些都違背了前面睡覺直到將近12點這個事實。

• 連貫性：喬往歐文身上扔了一瓶酒之後，在歐文的襯衫上面很明顯有一大塊濕濕的印記。然而幾分鐘後當他們從酒吧出來的時候，這塊濕印記沒有了。

• 連貫性：安娜第一次離開喬的公寓，當喬對安娜說再見的時候，他的手放在門的手把上。在接下來的鏡頭中，他的手放在身邊，然後他把手又一次放在了門把上面。

• 連貫性：當安娜、喬和歐文在小鎮上，她正穿著V字領上衣，帶有一小圈圍巾。她離開在返回大使館的時候，穿著的是一件高領的上衣，帶有一個固定的白色領結。

類似作品

《一夜風流》

《一夜風流》改編自雜誌上的一篇愛情故事，描述富豪千金艾麗因迷戀一名飛行員但遭父親反對憤而離家，搭長途巴士赴紐約途中遇上失業記者彼得，兩人因爭奪座位而結識。彼得發現報上登有艾麗父親的懸賞啟示，因此對她多方照顧，卻不料這趟甘苦與共的旅程最終使兩人墜入愛河……

全片格調簡潔明快，單一的劇情鋪陳卻在兩位男女主角鮮活、爽朗的表演下顯得豐富有趣，同時它是奧斯卡史上第一部囊括了最佳影片、導演、改編劇本、男主角及女主角5項奧斯卡大獎的電影，此紀錄保持了足足40年。

《諾丁山》

由著名影星朱麗婭·羅伯茨和休·格蘭特聯袂主演的影片《諾丁山》是一部浪漫的愛情喜劇，“一個普通人與一個名人不可思議地相遇、相愛，他們的生活會變得怎樣？”這是影片的切入點。朱麗婭·羅伯茨在片中飾演一位著名的明星，而休·格蘭特只是一家旅遊書店的老闆，由於兩人生活背景和環境的巨大差異，無論是他們自己還是別人都怎么也想不到他們之間還會發生感情糾葛，但就當他們偶遇在諾丁山附近之時，故事發生了……一切就如同影片的宣傳語所說的那樣——“緣分總是有些突然，愛情讓人迫不及待”。

一生要看的25部電影

我們僅擁有今世今世是不夠的，我們還應擁有一個詩意的世界。有些事是我們無法忘記的，有些人是我們忘記不了的，正如那些值得回味一生的電影——當影院中燈光驟熄，帷幕拉開，仿佛就是夢的開始。

十部適合情人節看的電影

七夕節，是一個古老而又美好的節日，帶著強烈的中國古典主意氣息呼嘯而來。在這個有關甜蜜與愛情的日子裡，看電影是個不錯的選擇，下面我將推薦十部適合七夕看的電影。無論懷舊或者新潮，它會是你們增進感情的最佳紐帶。

《羅馬假日》	《胭脂扣》	《人鬼情未了》[電影]	《秋天的童話》
《美麗傳說2》	《河東獅吼》[電影]	《雲水謠》	《情書》[電影]
《甜蜜蜜》[電影]	《倩女幽魂》[電影]