人物經歷
1982年獲蘭州大學外語系英語語言文學專業文學士學位、1986年獲蘭州大學外語系英語語言文學專業、英美文學翻譯方向文學碩士學位，2000年獲香港大學比較文學系哲學博士學位。
研究方向
袁洪庚教授主要研究東西方比較文學、英語文學及翻譯學；
主要貢獻
他在文藝研究、外國文學評論、外國文學研究、外語教學與研究 (北京外國語大學學報)、外國文學、文藝報、國外文學、當代外國文學、外國語 (上海外國語大學學報)、譯林、 China Today 、等文學界、外語界的權威、核心刊物（CSSCI）上發表學術論文幾十篇，其中有多篇收入中國人大書報資料中心外國文學研究集刊和有關文集；業餘從事文學翻譯；譯有《北回歸線》、《白色旅館》等英語文學作品8部，另在世界文學、外國文藝、外國文學動態、世界史研究動態等刊物上發表譯文數十餘篇，共約140萬字；其中有兩部譯著獲省社科成果獎；其傳略收入《中國100所高等學校中青年社科教授概覽》、英國劍橋 International Who’s Who of Intellectuals,1993/94 、 Dictionary of International Biography,1995等國際名人錄。
袁洪庚教授主要從事後現代主義文學研究，側重於西方後現代主義小說以及後現代主義文學思潮影響下的中國後現代主義小說，如當代玄學偵探小說。他首次譯名“玄學偵探小說”，是中國大陸首次系統研究玄學偵探小說的學者，他的有關著述均已引起國內外同行專家的關注，獲得了外語學術界的高度評價。
教育專家（三）
| 教育專家，一般是指對學校教育教學及學校辦學實踐有專門研究的人或擅長某項教育教學技術的人，他們不僅是對教育領域工作有專門研究的高人，而且還是特別擅長解決基層學校中實際問題的高人。教育專家不僅需要在學術上具有一定的成就，而且他們更應該用自己的學術成就為基層學校服務，能務實並有效地解決基層學校中的實際問題、攻克具體工作中的各種難題。 |
