劇情簡介
決鬥猶馬鎮當善與惡被赤裸裸地孤立時，就會暫時結成親密的同盟和夥伴……丹·埃文斯是一個正直、堅韌的人，過著循規蹈矩的普通生活，自然也就沒什麼值得炫耀的驚人壯舉或奇妙歷險了。作為前尤寧軍中的一名神槍手，丹因為在南北戰爭斷了一條腿，得到了一點算是小小補償的特權，他將妻子艾麗絲和兩個兒子接到了亞利桑那州居住，並在那裡經營著一座中等規模的牧場。然而，西部惡劣的天氣環境和肆無忌憚的腐敗貪污風氣，卻讓丹想要迎接新生活的美好願望全部破滅了。再加上一場大旱侵襲了丹那已經過於貧瘠的土地，他的牧群大批地死去，丹負債累累的同時，他的家人也面臨著渴死的危險。另外，牧場所在土地的契約持有者想在這裡建造鐵路獲得暴利，所以他厚著臉皮想盡一切辦法要趕走埃文斯一家--這無疑是給他們面臨的困境雪上加霜。
《決鬥猶馬鎮》劇照正當處在生活夾縫中的丹左右為難時，命運還真扔給他一個機會：西部最聲名狼藉的罪犯本·維德被抓住了，他靠的是殘忍的攔路搶劫和無賴流氓的性格來給自己的過去增加了許多傳奇色彩……作為最出色的戰略專家和大自然的領袖，本帶領著自己最信賴的副官查理·普林斯和一幫忠心耿耿的手下馳騁西部，他們大多在南太平洋鐵路周邊活動，搶得了大量的財物不說，還在多起搶劫案中犯下了無可挽回的命案。
所以說，雖然本·維德確實被逮捕了，但讓他真正接受正義的審判才是最困難的一件事。自從本被帶到小鎮上監管起來的那一刻起，看管他的警衛就不斷受到他手下兄弟的攻擊……南太平洋鐵路的代表格雷森·巴特菲爾德懸賞尋找志願者，組成押送隊把本帶到康坦森鎮，中間差不多是三天的路程。因為只有在康坦森，才有專門用來運送犯人的火車，它將會把本送到亞利桑那州的猶馬，在那裡接受聯邦法庭的公開審判。抓住了這次能拯救農場和家人的惟一機會，丹自願參加了押送隊。押送隊的隊長是經驗豐富的賞金獵人拜倫·邁克埃爾羅伊，這個利慾薰心的傢伙和本·維德似乎有些個人恩怨需要解決……押送隊的其他成員還包括塔克，地方上的小混混；道科·波特，性情溫和的獸醫，同時也是一個反對暴力的和平主義者。
然而，即使被戴上了手銬腳鐐，本·維德仍然是危險的，因為在他那充滿魅力和吸引力的外表之下，實際上藏著一顆善於揣摩別人的心，哪怕是人性中最微小的弱點，也逃不過他的眼睛。所以本一直在尋找機會，要么逃跑要么復仇，他是不會就這么善罷甘休的。在抵達康坦森這充滿危險的三天旅程中，押送隊的成員數量在不斷縮小……這迫使著丹重新發現了塵封在身體裡的力量，於是乎，當本和丹這兩個完全來自於道德的兩個極端的對立面互相試探較量時，竟然從彼此身上找到了共同點，迫於環境的壓力，他們結成了讓人意想不同的親密同盟。當火車鳴著汽笛開向康坦森時，丹要拯救牧場的初衷隨即變得更加深刻、更加有意義：他不但重新找回了自我，還教會他的兒子什麼才是真正的男人。
幕後花絮
熟知西部片歷史的人肯定知道，《決鬥猶馬鎮》不僅是新人類憑空幻想出來的懷舊作品，它是ElmoreLeonard於1953年發表在牛仔小說雜誌《DimeWestern》上的一個小短篇，4年後被德爾默·戴夫斯改編成同名電影，也是眾多西部電影中較為知名的經典之作，敘事線路很簡單，說的就是丹·伊萬斯為了拿到賞金如何把臭名昭著的匪徒本·韋德押上火車送到猶馬鎮的故事。
決鬥猶馬鎮半個世紀後，這個故事被一個叫詹姆斯·曼高德的導演重新搬回銀幕，原因很簡單，詹姆斯·曼高德從小就是西部片、尤其是老版《決鬥猶馬鎮》的鐵桿冬粉，他57年看到了這部影片，結果印象深刻入骨，以致到後來自己當了導演也在自己的作品裡重複《猶馬鎮》關於人性與正義的討論，他甚至直言自己97年的代表作《警察之地》靈感直接得益於《猶馬鎮》，故事雖然發生在現代，但相對封閉的小鎮，沉淪在利益泥淖而正邪難辨的執法機構，還有懷有理想卻不得不屈就於現實的警察和罪犯的道德對峙等等都像是老電影的翻版。《猶馬鎮》是他心頭放不下的一個夢想，終於在撰寫《與歌同行》劇本的時候，他和老搭檔、製片人CathyKonrad下定決心要真正地重拍這部西部經典，HalstedWelles的老版劇本無疑是二人最敬重的，不過詹姆斯·曼高德覺得純粹舊瓶換新酒沒什麼意思，他想在現代人的角度來重新評價這個故事傳達的意義，他和編劇MichaelBrandt、DerekHaas在舊的主線上細化出韋德幫如何侵占小鎮、鐵路建造這些情節，還增加了曾與韋德交惡的賞金獵人等新角色。故事的主線也放在押送韋德到猶馬鎮那段懸疑橫生的旅程上。韋德的惡人形象當然也要立體發展，他為什麼成為傳奇、他邪惡的魅力，都是新版要著力刻畫的。
這也是選角時需慎重考慮的，不過看到羅素·克羅版的韋德，觀眾的心應該能踏實了。憑著天才數學家的角色拿了小金人，羅素·克羅還是演不羈獨立的孤膽英雄更靠譜，線條硬朗的臉上鬍子拉喳，眼裡半是憂鬱半是驕傲，加上本性里壞孩子的因子，還真有點悍匪的滄桑氣度。接到劇本後，羅素·克羅也立馬接下角色，這樣壞得迷人的反英雄式英雄向來是演技派壯漢的最愛。而不啻是韋德倒立面的丹，詹姆斯·曼高德挑選了人氣與實力激增的克里斯蒂安·貝爾飾演。這位早在童星時代就被史匹柏預言前途無量的男星在獨立片和商業片間行走自如，狂躁分裂的美國精神病患也好，捲入身世迷團的蝙蝠俠也好，貝爾對徘徊於道德與人性邊緣的角色演繹得越來越有厚度，形象俊美又捨得犧牲，對於丹這個正面角色，面容越發成熟穩健的貝爾已能熟練地表現出人物面對正義與求生的心理掙扎。
影片製作
這個由艾爾莫·雷納德創作名為《決鬥猶馬鎮》的短篇故事最初是發表在1953年的一本西部雜誌上的，差不多在4年後，這個故事被搬上了大銀幕，由德爾默·戴夫斯執導、哈爾斯特德·韋爾斯編劇，採用的是簡單到不能再簡單的情節：一個急需用錢的農場主，為了賞金自願押送一名重刑犯去搭乘火車接受正義的審判。導演詹姆斯·曼高德第一次看到這部名叫《決鬥猶馬鎮》的西部片時，才17歲，但是影片卻留給他一輩子都無法抹殺的深刻印象：“我徹底被它征服了，因為這個故事對道德、勇氣、榮譽和家人提出了許多沒有明確答案的複雜問題。本·維德和丹·埃文斯這兩個角色也並非那種單純地好人、壞人，他們之間的關係不但暗藏著潛在的暴力元素，還有一種在西部人當中特別盛行的幽閉恐懼感，那種感覺就好像是在強迫著完全站在對立面的角色變得異常親密和接近。”曼高德就是從原版的《決鬥猶馬鎮》中得到的啟發，拍攝了他的第二部導演作品《警察帝國》(1997年)，由西爾維斯特·史泰龍主演，講述了一名謙遜的小鎮治安長官是如何降服一群來自於紐約的腐敗警察的。他表示：“《警察帝國》就是以《決鬥猶馬鎮》所遵循的模式拍攝出來的，事實上，影片中的治安長官的名字弗萊迪·赫夫林，也取自范·赫夫林(VanHeflin)他在原版《決鬥猶馬鎮》里飾演了丹·埃文斯。”
《決鬥猶馬鎮》劇照當詹姆斯·曼高德為擁有《決鬥猶馬鎮》的電影著作權的哥倫比亞公司拍攝《致命ID》時，他第一次產生了想要重拍這部影片的想法：“我實在是太喜歡這個故事了，所以就想，為什麼不真正把它以現代的電影技巧，重新拍攝一遍呢？有的時候，最有吸引力的往往是最神秘的，而對於我來說，純粹的西部電影差不多已經被‘荒廢’了10年了，但是對於美國電影業來說，它仍然是其中最重要的一個組成部分。”
而詹姆斯·曼高德一直以來的合作夥伴--製片人卡西·康拉德，她是在製作《警察帝國》的時候看的原版《決鬥猶馬鎮》，當時她就想，即使是現在的觀眾，肯定也會對這個故事表示欣賞的，因為裡面基本就是在講述一個普通人是如何在惡劣的環境下重新審視自己的：“我認為觀眾會將故事中的英雄與現實生活聯繫起來，當人們在西部面對一些困難與掙扎的時候，吸引力就會無形中增加一倍：尋找自我，選擇土地，建立家庭。而當問題出現時，永遠都不可能有簡單的解決辦法，你不得不挖掘深層次的情感，思考自己的問題究竟出在哪裡。也許時代背景是50年前的過去，但裡面的主題還是非常具有現代意義的。”由於當時的詹姆斯·曼高德身陷於《一往無前》的編劇工作中無法脫身，他就和卡西·康拉德找來了麥可·布蘭特和德里克·哈斯這對編劇二人組開始了《決鬥猶馬鎮》的劇本創作工作。雖然曼高德和康拉德都對哈爾斯特德·韋爾斯的原創劇本深深著迷，可是他們也希望故事中那場為期三天的西部旅行在新版影片中能夠更加具有衝擊力和戲劇性。他們與布蘭特、哈斯一起，仔細設計了本·維德和押送隊的行進路線，同時還走進西部大山，指揮工作人員把那裡的岩石炸碎，建造了一條橫貫大陸的鐵路……另外，他們還為新故事創造了新角色，其中就包括拜倫·邁克埃爾羅伊，過去曾與本·維德有過衝突的賞金獵人，布蘭特表示：“我們都非常喜歡原著影片，所以我們需要尋找一個方法，讓這個故事被現代觀眾所接受。曼高德的要求就是，‘讓它更堅韌，讓它更真實。’”《決鬥猶馬鎮》所描述的西部生活是一個暴力與腐敗共存的世界，那裡是一個黑白顛倒的地方，所以像本·維德這種極具魅力卻冷酷無情的殺人犯，不但可以得到很好的生存空間，還能創造傳奇的歷史，成為丹·埃文斯的大兒子威爾最喜歡的被美化的西部小說中的主角……德里克·哈斯說：“本既粗暴又迷人，那種感覺就像是現代的搖滾明星。”本那致命且危險的吸引力延續出一個原版影片中沒有的核心內容，即“偶像崇拜”，所以為了近一步充實這個主題，就需要豐富威爾·埃文斯這個角色--原著中，他的出場次數屈指可數。詹姆斯·曼高德說：“我們專門為這個角色設計了許多原來沒有的場景，這個年僅14歲的小男孩被本徹底地迷住了，所以他偷偷離開家，加入了押送隊。”
發行信息
上映日期
美國USA
2007年9月7日
中國台灣
Taiwan
2007年10月5日
俄羅斯
Russia
2007年9月6日
美國
USA
2007年8月21日......(Westwood,California)(premiere)
加拿大
Canada
2007年9月7日
愛爾蘭
Ireland
2007年9月14日
英國
UK
2007年9月14日
冰島
Iceland
2007年9月28日
烏克蘭
Ukraine
2007年10月4日
羅馬尼亞
Romania
2007年10月12日
墨西哥
Mexico
2007年10月19日
義大利
Italy
2007年10月19日
製作公司
1.獅門影業[美國](presents)2.TreeLineFilms
3.相對論傳媒公司[美國](inassociationwith)
4.Yuma
發行公司
1.CascadeFilm[俄羅斯](2007)(Russia)(theatrical)2.獅門影業[美國](2007)(USA)(theatrical)
3.LionsGate[英國](2007)(UK)(theatrical)
4.ACME(2008)(Lithuania)(theatrical)
5.ACME(2007)(Latvia)(theatrical)
6.AudioVisualEntertainment(2008)(Greece)(theatrical)
7.BazucaFilms[智利](2008)(Chile)(theatrical)
8.DistributionCompany[阿根廷](2008)(Argentina)(theatrical)
9.EncoreFilms[新加坡](2008)(Singapore)(theatrical)
10.FSFilmOy[芬蘭](2007)(Finland)(theatrical)/(2008)(Finland)(DVD)(Blu-ray)
特技製作公司
DigitalBacklot[美國](visualeffects)
CustomFilmEffects[美國](visualeffects)
ThirdFloor,The(postvisualization)
影片點評
《決鬥猶馬鎮》詹姆斯·曼高德強調重拍《猶馬鎮》不是懷舊，馬靴、皮褲、火槍只是帥氣的外殼，幽閉緊張的氣氛不會受時空阻隔，而在試映過後，影片確是讓不少觀眾嗅到西部片精神的復興，而兩位主演的出色表演更是值回票價，爛番茄網站現在的好評率已高達81%。看來要看質量並重的好片，還真的要耐心熬到秋季檔。曾經，美國電影給中國觀眾的印象便是狂野的西部，牛仔和火槍。國門初開之時，以《與狼共舞》為代表的一批西部片為中國影迷在長期的密室探索中打開了一扇自由的視窗。可以說，正是由於電影，美國西部成了中國人最初了解美國的前哨戰。如今這種久違的西部情結又勢必被這部經典翻拍催長。
如果不能有所突破，那么但求導演不要過多畫蛇添足，維持原作水平就能叫好叫座。相比於前作只有90分鐘的片長，本片也有著敘述空間上的優勢，其實50年的電影發展帶給如今電影拍攝的優勢又何止是片長的寬鬆，技術、表演、現場調度、宣傳等都是不可於前作的年代同日而語的。所以，僅僅維持前作水平顯然至少不能獲得苛刻的影評人的滿意。況且翻拍經典更意味著一種責任，就讓我們靜待詹姆斯·曼高德如何向他童年偶像致敬吧。話說回來，在這樣一個陰盛陽衰的時代，我們需要的不是過剩的激素或是變態的超能力，對於下一代男子漢的教育和培養，正是需要這樣的粗獷西部情節片來樹立一些現實的迎風不倒的男人形象。希望本片能引領一撥西部片潮，從銀幕上好好教育時下的眾奶油、白面什麼才是真正的男人。
經典美國西部題材電影
推薦一批好看的翻拍電影
| 藝術上的原創固然是才華，翻拍同樣顯有深度。本推薦一批好看的翻拍電影。 |
