《十一羅漢》

《十一羅漢》

《十一羅漢》是《毒品網路》導演史蒂文·索德伯格根據路易斯·邁爾斯通1960年的作品《十一羅漢》改編,影片講述了喬治·克魯尼飾演的盜聖級偷竊者丹尼·歐遜因為朱莉婭·羅伯茨飾演的泰絲把他甩了,丹尼無心偷竊而被送進監獄,從監獄出來後,丹尼準備召集10位偷盜界頂級高手,這10位偷盜者分別是:布拉德·皮特飾演的作弊能手瑞恩、馬特·達蒙飾演的神偷萊奧紐斯、破壞狂巴什爾、一個說著漢語國語的華人雜技演員,還有6個準備復出或者想發泄一下的大盜們組成了“羅漢幫”準備盜走特瑞在拉斯維加斯3個賭場裡總共1.5億的美元,最後不僅丹尼的女友泰絲與自己重新複合,其餘的10個大盜搖身一變成了土豪,過著幸福自在的生活。。。。。。

基本信息

劇情簡介

十一羅漢十一羅漢

大賊頭丹尼-奧申(DannyOcean,喬治-克魯尼飾,GeorgeClooney)是一個好戰的男人。剛剛從新澤西監獄獲得假釋出來不到24小時,這個扭曲又神通廣大竊賊就已開始著手他的下一個計畫。本著不傷害任何人、不向無辜的人伸手和不做蝕本生意的“三項原則”,他將策動一場有史以來最複雜、最縝密的賭場劫案。

丹尼精心挑選了11個身懷各種絕技的頂尖人物,包括一個出老千的高手(布萊德-彼特飾,BradPitt)、扒手大王(馬特-戴蒙飾,MattDamon)、破壞天才(唐-奇德爾飾,DonCheadle)等。他們打算從特里-本尼迪克特(安迪-加西亞飾,AndyGarcia)在拉斯維加斯所擁有的三個賭場竊取1億5千萬美元。這個本尼迪克特恰巧與丹尼的前妻特斯(朱莉婭-羅伯茨飾,JuliaRoberts)約會,他看起來高雅斯文,實際上是個非常殘暴的企業家。

丹尼的“神偷小組”成員有:拉斯提-瑞安(RustyRyan,布萊德-彼特飾),他是歐森最信賴的人,負責整個計畫的裝備籌劃;萊納斯-考德威爾(LinusCaldwell,馬特-戴蒙飾),他的手指異常敏捷,能從任何人的口袋裡掏出錢包;巴舍-塔爾(BasherTarr,唐-奇德爾飾),是一位操一副倫敦口音的軍火專家;魯本-蒂什科夫(埃利奧特-古爾德飾,ElliottGould),他被拉斯維加斯的新主人掃出了旅館,正準備找機會出出惡氣;馬洛伊兄弟----弗吉爾(凱西-阿弗萊克飾,CaseyAffleck)和特克(斯科特-卡安飾,ScottCaan),是非常內行的汽車專家、駕駛高手和改裝能手;弗蘭克-卡頓(伯尼-麥克飾,BernieMac),是職業發牌手和監視者;索爾-布盧姆(卡爾-賴納飾,CarlReiner),一個自認為已退出小遊戲網這一行的詐欺犯;利文斯頓-德爾(埃迪-傑米森飾,EddieJemison),是這個小組的耳目,他遊刃於法律的兩面,使他成了一個偵察專家,能破掉最複雜的安全系統;還有袁(Yen,秦少泊飾,ShaoboQin),是一個華人雜技演員,他獨特的才能使他成了最好的多面手。至於行動的時間,就定在倫諾克斯-劉易斯(LennoxLewis)和沃迪米爾-克利切科(WladimirKlitschko)爭奪重量級拳擊冠軍的那個夜晚。

是巧合還是有意的安排?只有丹尼自己明白。為了乾這一票,他不得不以生命和與特斯重歸於好的良機作冒險。但是如果一切都按照丹尼那複雜且幾乎不可能實現的計畫進行的話,他根本用不著在劫案和與特斯的和好之間作選擇了。

演職員表

演員表

角色 演員 備註
Danny Ocean 喬治·克魯尼 ----
Rusty Ryan 布拉德·皮特 ----
Tess Ocean 朱莉婭·羅伯茨 ----
Linus Caldwell 馬特·達蒙 ----
Frank Catton 伯尼·麥克 ----
Reuben Tishkoff 埃利奧特·古爾德 ----
Virgil Malloy 卡西·阿弗萊克 ----
Turk Malloy 斯科特·凱恩 ----
Yen 秦少波 ----
Terry Benedict 安迪·加西亞 ----
.Basher Tarr(uncredited) 唐·錢德爾 ----
Himself(uncredited) 托弗·戈瑞斯 ----
Himself(uncredited) 喬舒亞·傑克遜 ----
Vault-Bombing Thief(uncredited) 史蒂文·索德伯格 ----

職員表

  • ▪製作人:Bruce Berman
  • ▪導演:史蒂文·索德伯格
  • ▪副導演(助理):格里高利·雅各
  • ▪編劇:George Clayton Johnson
  • ▪攝影:史蒂文·索德伯格
  • ▪剪輯:Stephen Mirrione
  • ▪選角導演:Debra Zane
  • ▪藝術指導:Philip Messina
  • ▪美術設計:Keith P. Cunningham
  • ▪服裝設計:Jeffrey Kurland
  • ▪視覺特效:Thomas J. Smith
  • ▪布景師:Kristen Toscano Messina

製作發行

《十一羅漢》《十一羅漢》
攝影機
PanavisionCameras,PanavisionPrimoSphericalLenses

洗印廠 

Technicolor(prints)ConsolidatedFilmIndustries(CFI),Hollywood(CA),USA

攝製格式

35mm(Kodak)

製作處理方法

Super35

洗印格式

35mm(anamorphic)

Digital(TexasInstrumentsDLP1280x1024,1.9:1anamorphic)

膠片長度

3257m(Spain)

幅面

35毫米膠片變形寬銀幕

製作公司

《十一羅漢》《十一羅漢》
JerryWeintraubProductions[美國]NPVEntertainmentSectionEightLtd.[美國]WVFilmsIILLC[美國].....(asVillageRoadshowPictures)發行公司華納兄弟影業公司WarnerBros.PicturesInc.[美國].....(2001)(USA)(theatrical)華納家庭視頻公司WarnerHomeVideo[美國].....(2002)(USA)(video)AudioVisualEnterprises[希臘].....(2002)(Greece)(video)KaroPremiere[俄羅斯].....(2002)(Russia)(theatrical)Prem'erVideoFil'm[俄羅斯].....(2002)(Russia)(video)SandrewMetronome[丹麥].....(2002)(Denmark)(theatrical)WarnerBros.GmbH[德國].....(2002)(Germany)(theatrical)華納兄弟公司WarnerBros.[阿根廷].....(2002)(Argentina)(theatrical)華納兄弟公司WarnerBros.[法國].....(2002)(France)(theatrical)華納兄弟公司WarnerBros.[義大利].....(2001)(Italy)(theatrical)華納兄弟公司WarnerBros.[荷蘭].....(2002)(Netherlands)(theatrical)華納兄弟公司WarnerBros.[美國].....(asWarnerBros.Pictures)(anAOLTimeWarnercompany)華納家庭視頻公司WarnerHomeVideo[德國].....(2002)(Germany)(video)WarnerHomeVídeo[巴西].....(2002)(Brazil)(video)WarnerRoadshowFilmDistributors[希臘].....(2001)(Greece)(theatrical)WarnerSogefilmsA.I.E.[西班牙].....(2002)(Spain)(theatrical)特技製作公司Cinesite(Hollywood)[美國].....(visualeffectsandanimation)其它公司ArtistsRightsSociety[美國]....."WomanwithGuitar"©2001EstateofPabloPicassocourtesyofBellagio[美國].....thanksChapman/LeonardStudioEquipment[美國].....cameradolliesE=mc²[美國].....videoplaybackFeldEntertainment[美國].....Barnum'skaleidoscopetentprovidedbyFilm&VideoStockShots.....horseracingfootageprovidedbyGourmetonLocation[美國].....cateringHBOSports[美國].....thanksMGMGrand[美國].....thanksMGMMirage[美國].....thanks

上映日期

《十一羅漢》《十一羅漢》
加拿大Canada2001年12月7日

美國USA2001年12月7日

新加坡Singapore2001年12月16日

義大利Italy2001年12月21日

澳大利亞Australia2002年1月10日

德國Germany2002年1月10日

荷蘭Netherlands2002年1月10日

希臘Greece2002年1月18日

西班牙Spain2002年1月18日

瑞典Sweden2002年1月18日

墨西哥Mexico2002年2月1日

日本Japan2002年2月2日

法國France2002年2月6日

香港HongKong2002年2月7日

哥倫比亞Colombia2002年2月8日

中國台灣Taiwan2002年2月8日

阿根廷Argentina2002年2月14日

英國UK2002年2月15日

匈牙利Hungary2002年2月21日

巴西Brazil2002年2月22日

俄羅斯Russia2002年2月28日

波蘭Poland2002年4月5日

影片看點

《十一羅漢》劇照《十一羅漢》劇照
《十一羅漢》有這么多明星可以看當然高興。如果對影片要求不太高的話,娛樂是肯定的。但是這么多光彩照人的人物輪番出場,很可能每個人都得不到機會充分展示自己。不過考慮到本片是犯罪冒險兼喜劇片,也不用太指望人物性格有什麼深刻發展或社會意義重大,導演自己都說了娛樂為主。情節、對話、結尾等巧妙才是重點。演出也沒什麼太大挑戰,演員發揮正常即可。順便將自己的魅力發揮到極致。想想看賭場的夜晚明星們穿梭其中大顯身手,焉能不吸引?

除了演員,這樣的類型影片總是有自己的魅力。冒險的因子在每個人身上都是有的。就算不能親身去試,看一看這樣的故事也是滿足。而且其中除了金錢與犯罪又糾纏著男女情事。好象也沒有別的什麼更能吸引觀眾的了。這部電影說到底是部“男人的男人電影”。男性們揮灑自如鬥智鬥力,羅伯茨大姐也並不占主導地位。但是想到太多電影似乎都缺乏重要的女性角色,也就不奇怪也不責怪什麼了。坐下來眼睛吃冰淇淋,然後又是一天。

創作陣容

十一羅漢十一羅漢

看看演職員表,很難找到什麼場合能讓這么些一線明星聚在一起工作了。本片的魅力和賣點無疑正在這裡。何況他們還在索德伯格旗下。此君少年成名,26歲憑《性、謊言和錄像帶》成為引人矚目的人物,其才華無可置疑。去年攜《毒品網路》、《永不妥協》在奧斯卡頒獎禮上風光無限並獲最佳導演獎。從那時起索德伯格向好萊塢主流路線上又靠近了一步。現在這部《11羅漢》也是十分好萊塢。

本片且為重拍片。重拍片多半吃力不討好。比如新版《洛麗塔》。很多人覺得沒有必要重拍。其實也不必多爭論。新拍的老片自然背景人物都會有所改變,也許不乏新意。象《精神病患者》那樣一個鏡頭一個鏡頭依照原版拍的畢竟很少。而且看看當紅明星也不賴。電影公司願意拍觀眾還不願意看?60年代的版本中這些匪徒們都是二戰老兵,改編後則是一幫尋找大買賣的罪犯,大約也更合乎觀眾的口味,雖然二戰老兵也有其吸引人處。原來的故事發生在除夕夜,現在卻和一場拳擊賽攪和在一起。如果找不到霍利菲爾德和泰森,製片公司也會找來夠分量的拳擊手。非常的美國流行文化。

對演員們來說不可避免而又比較麻煩的是人們會拿著他們同原版比較。可是誰能說喬治·克魯尼就不如弗蘭克·辛納特拉有魅力?而且他們扮演的是角色而不是原來那幫演員。觀眾也不必念念不忘。如果壓根就沒見過原來的影片沒準更好。

《十一羅漢》劇照《十一羅漢》劇照
布拉德·彼特在影片中演撲克高手。這位小生從《末路狂花》開始,在各種影片中無論以何種面貌出現均可使得女性觀眾屏住呼吸。其實他很努力地想做一個好演員《角斗俱樂部》是個好例子。本片中他的形象也很有趣,頗有出乎意料的地方

其他各色人等也不遜色。安迪·加西亞扮演優雅的惡棍很令人期待。他的臉有種輕盈的感覺,扮好人十分柔和,扮壞蛋應該更有層次。他在片中約會朱麗亞·羅伯茨扮演的丹尼的前妻。這段關係就夠人纏的。喬治·克魯尼也是因為形象太過花花公子,雖然總在一線,老沒有什麼夠分量的演出,直到最近以《完美風暴》獲得不錯票房,儘管評論家們聲音並不一致。而他花了力氣把羅伯茨拐來出演本片,真象片中丹尼那樣召集起這星光熠熠的一群。自然對本片有所期待。

在關注社會問題這么久以後索德伯格說:“我真的很想拍一部完全沒有任何社會意義的影片。只要好看就行。”這次他機會來了。

本片拍攝地點包括大西洋城和蒙特卡洛。製片人說:“在拉斯維加斯派搶劫片真是絕妙的主意。拉斯維加斯一直在搶劫每一個人。”

創作背景

《十一羅漢》劇照《十一羅漢》
本片的第一個版本是1959年攝製的,影片的製作是當時紅透音樂界的弗蘭克-西納特拉(FrankSinatra)和傑里-溫特勞布(JerryWeintraub)。在最初的那部影片中,人們看到的是弗蘭克-西納特拉、迪安-馬丁(DeanMartin)、小薩米-戴維斯(SammyDavisJr.)、彼得-勞福德(PeterLawford)和喬伊-畢曉普(JoeyBishop)等。

溫特勞布與受人尊敬的劇作家特德-格里芬(TedGriffin)進行了接觸,探討將這部曾經在美國詞典中

創造了“鼠黨”(RatPack)一詞的二十世紀六十年代的影片翻拍成巧妙的高清電影《十一羅漢》。雖然格里芬曾拍攝過《大逃亡》(“GreatEscape”)、《七俠蕩寇志》(“MagnificentSeven”)和《職業盜賊》(“Professionals”)這類影片,但是他並沒有看過這部影片的第一個版本,因此對它也沒有什麼概念。二十世紀六十年代被認為是不可思議的東西在今天看來並不是那么的難以置信了,藝術合成方面與大蕭條時候也不能同日而語了。

那些東西都已經過時了,事情再也不是那么回事了,因為所有的金錢都已經電子化了,甚至銀行里也沒有多少現金,只是在賭場還仍使用那種冰冷的現鈔。格里芬也承認,在劇本創作過程中,一個最大的挑戰是讓所有的11個角色都有戲,讓他們在故事中既有趣,又體現出他們的現時存在。在這部電影中,除了朱莉婭和安迪以外還有11個傢伙,他必須對每個配角的戲份安排得非常緊湊,以便讓每一個角色都會給觀眾留下印象。影片象《十二金剛》(“TheDirtyDozen”),你可能記住其中的六七個角色,而其它卻無印象,但每一個角色都是令人難忘的。另一個問題是如何對這個神偷小組成員的戲份進行定位,並且不偏題。格里芬的劇本詼諧而又富有想像力,溫特勞布也成功地讓大導演史蒂文-索德伯格(StevenSoderbergh)接下了這部片子。史蒂文讀完劇本後愛不釋手,主動說:“我要接拍此片,因為我也等著看它。”

幕後製作

幕後花絮

Rat Pack

《十一羅漢》《十一羅漢》
RatPack(俗稱鼠幫)是五、六十年代活躍在流行音樂舞台上的演唱組合,它沒有固定的成員,人數也不一定。雖是男聲組合,但偶爾也會有女歌手加入。在RatPack最為走紅的時代,組合在賭城的演出每場都早早售罄,因為旅館客滿不少人寧可忍受露宿街頭也要去觀看RatPack的現場表演。RatPack最出名的成員是弗蘭克·辛納特拉,迪恩·馬丁,山米·戴維斯Jr.(SammyDavisJr.)、彼得·羅夫特(PeterLawford)和喬伊·畢曉普(JoeyBishop),其中又以弗蘭克·辛納特拉最為活躍,在組合的時間也最長。他們最為人稱道的是身穿西裝,領帶松松拉低,放蕩不羈的雅痞形象。

RatPack對時尚界的影響也非常深遠。弗蘭克·辛納特拉是流行音樂史上的一位傳奇人物,他是時代選出的20世紀最具影響力的藝術家,一位本世紀西洋流行樂壇甚具影響力的藝人,他集歌手、演員、節目主持人、唱片公司老闆等角色於一身,辛納特拉雖未受過正統音樂訓練,但他卻能以一副渾然天成的好嗓音以及個人肢體魅力,將百老匯、流行歌、爵士樂等曲風融合,創造出獨樹一幟的個人風格。

迪恩·馬丁是一位在50年代~70年代成功地橫跨電影、音樂、電視及舞台等領域的傳奇人物。他16歲時輟學,早年從事過很多的工作,比如拳擊手、鋼鐵工人、礦工、藥房會計、工廠工人、賭場分牌員等等。馬丁獨有獨特的個人魅力,他嗜好菸酒、與黑道關係深厚,但做人又非常低調。馬丁的音樂風格深情濃郁,他的嗓音慵懶甘醇,深得歌迷的喜愛。直到70年代末馬丁才因身體狀況不佳而漸走下坡,並於1995年的聖誕節辭世。

製作過程

作為RatPack組合中的一員,彼得·羅夫特從導演吉爾伯特·凱恩(GilbertKay)的口中聽說了十一羅漢的故事,據說這個故事是凱恩從一個加油站的工人那裡得知的。羅夫特在1958年獲得了故事著作權,當時在他心目中的男主角人選是威廉·霍爾登(WilliamHolden)。辛納特拉看到這個故事之後也表現出極大的興趣,他們找來了很多的編劇來共同編寫這個經典的犯罪故事。經過一段時間的籌備之後,十一羅漢正式開拍,這也是RatPack組合合演的又一部優秀的影片。

影片的導演邁爾斯通在拍攝十一羅漢之前,就已經是好萊塢著名的導演。他曾拍攝過經典的西線無戰事(AllQuietontheWesternFront)和滿城風雨(TheFrontPage)。在20世紀30年代至40年代之間,邁爾斯通以他巧妙的布光和充滿想像力的拍攝手法享譽好萊塢。50年代之後,這位著名的導演轉戰電視熒幕,相繼拍攝了一系列的著名電視作品。因為十一羅漢中的主人公都是炙手可熱的歌手,所以整個劇組的拍攝時間只能遷就著這些歌手的工作時間。十一羅漢劇組的拍攝日程常常是這樣的,上午,演員和劇組工作人員都在休息,到了下午,演員們起床準備晚上在拉斯維加斯的演出,晚上演出之後,他們會帶妝來到拍攝現場,而劇組的工作人員在演員到場之前已經把一切必要的準備都全部做完,只要演員一到,馬上進行拍攝,一點時間都不能浪費。而一般劇組都會拍到清晨才收工。

在十一羅漢之前,關於賭場搶劫的題材已經在好萊塢被拍成過電影,但反響都一般。但十一羅漢的成功使這個題材成為多年來一直被導演看好,被觀眾喜愛的熱門題材。在1960年,就有同樣題材的七賊與十一羅漢叫板。在影片中有這樣一個場景,阿黛爾(Adele)把一盤糖扔向了丹尼,這個完全是試演阿黛爾的帕特里斯·懷摩(PatriceWymore)的臨場發揮,觀眾可以從扮演丹尼的辛納特拉驚訝的表情中看出端倪。在十一羅漢中,這種演員即興發揮的場景比比皆是,應為主演之間都非常熟悉,他們說起自編的台詞往往比照本宣科更加自然。在拍攝桃色公寓(TheApartment)的間隙,雪莉·麥克迪恩(ShirleyMacLaine)也到十一羅漢的片場客串了一把,麥克迪恩說她之所以願意客串最主要的原因是她想要和自己的樂隊的朋友們在一起,而且可以在賭城看他們的現場表演。她在劇中醉酒的場面也基本是麥克迪恩的即興發揮。

2001年由喬治·克魯尼(GeorgeClooney),布拉·德彼特(BradPitt),馬特·達蒙(MattDamon)共同出演的翻拍片十一羅漢掀起了全球觀影熱潮。影片改編自1960版的十一羅漢,重拍此片的想法是製片人傑里o溫特勞布(JerryWeintraub)提出的,他找到了著名編劇咐特德o格里芬(TedGriffin)來改編劇本。格立芬說:我沒看過當初的版本,所以自然不會受到原作的影響。雖然新版11羅漢的基本設定與老版相同,但故事發生在現今的洛衫磯,在60年代看來,這種搶劫讓人難以置信,可在時過境遷的40年後,原來的故事已經不能出奇制勝。這是一個電子時代,銀行也不例外,大量現金恐怕只有在賭場才能找到。製片方隨即在2004年製作了續集十二羅漢,在2007年製作了十三羅漢。

影片段預告絮

辛納特拉在螢幕上扮演大盜,在熒幕下他也一直和犯罪脫不了關係。辛納特拉與黑幫人物一直交往甚秘,在FBI的報告上關於對辛納特拉的記錄就有2400多頁,從20世紀40年代開始,FBI就一直對辛納特拉秘密監控多年。山米·戴維斯Jr.(SammyDavisJr.)要求在影片中自己駕駛的垃圾車的踩踏板上裝上木滑車,這樣就他才能夠到踩踏板。因為演員阿吉姆·坦米羅夫(AkimTamiroff)濃重的俄國口音非常難懂,十一羅漢的音效師只能把他的台詞中難懂的地方做相關處理。據辛納特拉在十一羅漢的DVD中描述,他在拍攝期間只能被迫居住在帶有顏色的酒店房間裡,因為在洛杉磯的主流酒店中有個不成文的規定,酒店的布置不允許是黑色,一定要是有顏色的,這讓主創人員們都非常的不適應。十一羅漢中主人公一起出現的經典鏡頭被很多電影人多次模仿,其中最具代表性的就是昆丁·塔倫蒂諾在1992年的落水狗(ReservoirDogs)中的巧妙模仿和致敬。

精彩花絮

·為了出演《特倫鮑姆一家》,歐文·威爾遜盧克·威爾遜放棄出演本片。

·布魯斯·威利斯因拍片計畫衝突而無緣本片。

·片中魯本的住所位於加州的棕櫚泉市,由建築師昆西·瓊斯(QuincyJones)設計,華納公司為了讓它出現在片中,支付了20萬美元的租金。

·出演1960年版《11羅漢》的HenrySilva和AngieDickinson也出現在本片中。

·演員們在拍戲閒暇時也到賭桌上消遣,而且曾因賭資問題產生爭執。

·除了丹尼·歐森之外,本片中其他人物的姓名都與1960年版不同。

·艾倫·阿金由於個人原因而拒絕出演本片。

·馬特·達蒙在電梯鍵盤上按出"1138",這個數字是在暗指喬治·盧卡斯的第一部電影《五百年後》(THX1138)。

·本片服裝設計師傑弗里·科蘭德(JeffreyKurland)在片中客串了一位給索爾·布魯姆試衣服的裁縫。

·在拉斯蒂·瑞恩出現的畫面中,幾乎總在吃東西,據布拉德·皮特說,這是有意設計的,因為其他成員非常忙碌,根本無暇他顧,貪吃應該是拉斯蒂很鮮明的特點。·丹尼·格洛弗曾是扮演弗蘭克的人選,但他為出演《特倫鮑姆一家》而放棄本片。

·在影片預告片中,可以看到丹尼問假釋官年薪多少的畫面,但後來被從片中剪掉,因為導演曾請教真正的假釋官,假釋官稱如果一個即將被假釋的囚犯敢這么問,是不可能被假釋的。

·在早期選角階段,西德尼·波拉克曾是扮演魯本的人選,沃倫·比蒂、麥可·道格拉斯和拉爾夫·費因斯都曾是扮演特里的人選。

·伊萬·麥克格雷格曾是扮演巴舍爾的人選。

·喬恩·費儒曾拒絕創作本片劇本。

·導演史蒂文·索德伯格在片中客串了一名盜賊。

·本片是演員秦少波的處女作。

穿幫鏡頭

·當團伙成員在魯本家中討論搶劫計畫時,鏡子中曾映出攝影機和攝影師。

·全部是百元面值美鈔的1億6千萬美元應該重達1600公斤,即使11個人都來分擔,每人也要背負145公斤。

影視評價

評析

十一羅漢十一羅漢

重量級影人玩輕量級影片

重量級藝術家通常對輕量級題材不屑一顧,可是一旦他們屈尊處理輕量級題材,便會發現要“駕輕就熟”絕非易事。不信你聽聽三大男高音演繹的流行歌曲,客氣地說,是唱得太累,聽的人也累;你知道張藝謀拍過一部劫機題材的動作片嗎?我想他一定不會在自傳中詳細介紹。

如果哪位重量級藝術家真的能自我“瘦身”,成功地駕馭輕量級題材,那就好比王家衛突然闖進王晶的世界,並搶了他的飯碗。這樣的罕見之事就出在斯蒂文·索德伯格身上,這位拍獨立片出身、以嚴肅題材見長的當紅導演居然改弦易轍拍了一部充滿諧趣的商業片

《11羅漢》(又譯《瞞天過海》)的故事可謂標準的好萊塢俗套:一群劫匪設計搶賭場。英文中有專門的“搶劫片”類型,稱之為“heistmovie”——壁壘森嚴的警衛、難上加難的關卡、分秒算計的巧計、最後當然是大功告成。沒有什麼思想性可言,百分之百的爆米花電影,看過就忘;但在看的時候,《11羅漢》讓你津津樂道,有滋有味。該片好就好在索德伯格一點不虛偽,他拿得起、放得下,完全進入娛樂片的境界,好比多明戈突然改用氣聲唱流行歌曲。

但玩膚淺跟玩深沉一樣需要技巧。《11羅漢》把一個算不上刺激的故事講得有板有眼,索德伯格為影片輸入了一種灑脫而詼諧的風格,在他帶領下,全體演員似乎都發揮出“玩電影”的精神,但那不是一種只顧自己的“玩”法(某些初級影人的通病),而是把“玩興”直接傳遞給觀眾。

在這方面編劇幫了很大的忙。該片的台詞妙語連珠,令人想起早年好萊塢喜劇片中男女主角鬥嘴的精彩;簡潔而略帶幽默的場景巧妙地推動著劇情的發展,一方面在策劃搶劫的過程中故意向觀眾“泄露”不少天機,另一方面仍留了一手,給人以驚喜。這樣的布局談不上高難度,但一般娛樂片很少見到如此匠心。

《11羅漢》的片名是指男主角找來幫忙的11個嘍羅。要記住全部11個人並不容易,但影片最大限度地為每個人分配了戲份,讓每個人都有鮮明的個性及特長;一開始亮相時你可能想不通那看上去隨時會中風的老頭有什麼用,到最後你會明白天生我材必有用,即便沒有喬治·克魯尼的風度、布拉德·彼特的俊美,你還是可能有資格加入這個能充分體現美國多民族特色的劫匪集團。

喬治·克魯尼扮演的丹尼·歐遜(Ocean)剛從監獄假釋出來,但他馬上動起念頭,想搶劫賭城拉斯維佳斯的三大賭場。他在全國各地物色了11個幫手,其中有他昔日的搭檔,也有素昧平生的小偷。以下是印象較深的幾個:

瑞恩,玩牌高手,專教明星。由布拉德·彼特扮演,最好笑的是他帶假髮裝扮醫生那場戲;
李納斯,名偷的後代,被派從事監視工作,不甘坐冷板凳。由《拯救大兵瑞恩》中演瑞恩的馬特·達蒙扮演,最好笑的是他假扮政府官員前來揭露賭場違規行為的那場戲;

塔爾,爆破專家,黑人但說話帶滑稽的英國口音。由配角專家唐·奇德爾扮演(《尖峰時刻2》中開中餐館、操流利粵語的那位),最好笑的是他那一付窮人007的模樣;
蒂許考夫,從前的賭場老闆,跟現今的老闆有恩怨,因此願意當丹尼一夥的幕後支持者。70年代明星艾略特·戈爾德扮演,最好笑的是他在自家後院游泳池旁接待丹尼他們,一副過時老大的打扮,說話愛買關子;

紹爾,已經收山的老輩劫匪。由卡爾·萊納扮演,最好笑的是他假扮歐洲大富翁,差點被熟人認出那場戲;
凱頓,賭場莊家,為這次行動從外地請調到拉斯維佳斯。由相聲演員伯尼·麥克扮演,最好笑的是他佯裝被開除乃種族歧視那場戲。

阿寅,在美國巡迴演出的中國雜技演員,能鑽進狹小的筒子裡。由北京雜技團演員秦少波扮演,最好笑的是他滿口美國髒話,讓銀幕上下的老美都著實嚇了一大跳;更好笑的是,他拍片時還不知道跟他一起演戲的是當今天下數一數二的大明星。

《十一羅漢》你若是想要知道中國雜技演員怎么會“淪落”到美國劫匪中,並在當中起到怎樣的重要作用,那你得親自看完整部影片。為了不掃大家的興,這裡我們不便透露更多的劇情。大家知道,當正面主角的劫匪一定會成功的,所以樂趣全在一環扣一環的懸念中。
主要戲份當然在克魯尼、彼特和羅伯茨身上,但即便不用明星,該片仍不失為一部娛樂佳片。索德伯格為了一部不指望傳世的作品,動用了如此龐大的巨星陣容,目的究竟是什麼?難道光是為了提升票房潛力嗎?非也,索德伯格在下一盤象棋,他需要無名小卒,也需要已形成公眾形象的明星,並利用他們的形象製造喜劇效果。如布拉德·彼特冒充醫生那場戲,如果演員原本就有醫生的氣質,那就不好笑了。

該片屬於重拍片,原版出自60年代,由當時活躍在賭城的辛納特拉一夥歌星諧星主演。但影片砸鍋了。索德伯格分析道,如果原版是經典片,重拍有何必要?豈不是雞蛋碰石頭?只有那些立意不錯、但處理不當的老片,才合適重拍。新片的劇情有很大變化,加入了許多高科技的成分,但真正的進步在於台詞的編寫和演繹。另外,這新一代的明星一點也不亞於前輩,他們仿佛都沾染到超級間諜007的瀟灑,把一個毫無新意的故事處理得如同一杯上好的法國香檳酒。

影評

《十一羅漢》是根據六十年代“好萊塢鼠黨”拍攝的經典影片改編的。講述的是超級大盜丹尼·奧申為了重新奪回女友苔絲,一夜之間召集十一位行內好手搶劫情敵的賭場的故事。影片的導演史蒂文·索德伯格在好萊塢可謂是鼎鼎大名,他的作品流暢,見地獨特。他的許多作品都拿過大獎。例如:《性、謊言、錄像帶》取得了坎城金棕櫚獎。2000年,《永不妥協》一片又讓他躋身於好萊塢的一級導演行列。2001年,史蒂文·索德伯格拍攝的《毒品網路》又為他贏得了奧斯卡最佳導演員獎。如今,他拍攝的影片《十一羅漢》雖然是重拍片,但史蒂文·索德伯格仍然拍得有聲有色。比起當年由歌王法蘭克辛納屈等“好萊塢鼠黨”成員拍攝的同名影片毫不遜色。

此外,該片的演員表現也不容小視,本片的演員陣容極了豪華。飾演本片的男主角丹尼·奧申的喬治·克魯尼,他精湛的演技將這個好戰、頭腦靈活又愛吃醋的強盜頭子活靈活現地展現在影幕上。當紅影星朱莉婭·羅伯茨飾演他的前女友苔絲,她將人物表現得風情萬種。此外,還有安迪·加西亞也將拉斯維加斯賭城大亨特里·本尼迪克的“偽君子,真小人”的偽善面目表現得栩栩如生。其他演員的表現也相當出色,將十一個盜賊的特點成功地展現出來。可以說,《十一羅漢》是一部難得的佳片。

推薦一批好看的翻拍電影

藝術上的原創固然是才華,翻拍同樣顯有深度。本推薦一批好看的翻拍電影。
《彼得·潘》[2003年美國電影]
《老男孩》[2012年美國電影]
《阿基拉》[2013年美國電影]
《西線無戰事》[2012年美國電影]
《血濺十三號警署》
《全面回憶》[2012年美國電影]
《擒賊擒王》[1970年電影]
《德州電鋸殺人狂3D》
《機械戰警》[2013年美國電影]
《奇異的旅程》
《神偷艷賊》[2012年美國電影]
《科學怪狗》
《黑影》[2012年懸疑片]
《十二怒漢》[2007年俄羅斯電影]
《貓狗也瘋狂》
《蒼白騎士》
《乞丐皇帝》
《綠魔先生》
《龍虎少年隊》[2012年美國動作片]
《情迷四月天》
《一個明星的誕生》[2012年美國電影]
《人體異形》
《三個奶爸一個娃》
《活死人的黎明》
《雌雄莫辨》
《新特警判官》
《偷心大少》
《義賊鮑伯》
《諜海軍魂》
《食人魚3D》
《恐懼吞噬心靈》
《天堂可以等待》
《座頭市》
《假鳳虛凰》
《疤面煞星》
《007:大戰皇家賭場》
《小公主》[1995年美國電影]
《我心遺忘的節奏》
《怪形》
《諾斯法拉圖》[1979年電影]
《金剛》[電影]
《美版生人勿進》
《蒼蠅》[美國電影]
《十一羅漢》
《大地驚雷》
《荒野大鏢客》
《髮膠》[2007年美國電影]
《十三刺客》[2010年日本電影]
《致命對抗》
《諜網迷魂》
《虎豹小霸王》
《世界大戰》[電影]
《聞香識女人》
《12隻猴子》
《小城之春》
《恐怖角》
《決鬥猶馬鎮》
《辣媽辣妹》
《天生一對》[1998年美國電影]

騙術電影

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們