十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]

《十一羅漢》根據1960年的同名作品改編，是由史蒂文·索德伯格執導，喬治·克魯尼、布拉德·皮特、馬特·達蒙等主演的犯罪電影。 影片講述了超級大盜丹尼·奧申為了重新奪回妻子泰絲，一夜之間召集十一位行內好手搶劫情敵賭場的故事。 該片於2001年12月7日在美國上映。影片獲第28屆法國電影凱撒獎最佳外國電影提名。

劇情簡介

劇照

大賊頭丹尼·奧申 （ 喬治-克魯尼 飾）是一個好戰的男人。剛剛從新澤西監獄獲得假釋出來不到24小時，這個扭曲又神通廣大竊賊就已開始著手他的下一個計畫。本著不傷害任何人、不向無辜的人伸手和不做蝕本生意的“三項原則”，他將策動一場有史以來最複雜、最縝密的賭場劫案。

丹尼的“神偷小組”成員有：拉斯提·瑞安 （布萊德·皮特飾），他是奧申最信賴的人，負責整個計畫的裝備籌劃；萊納斯·考德威爾 （馬特·達蒙 飾），他的手指異常敏捷，能從任何人的口袋裡掏出錢包；巴舍·塔爾 （唐·錢德爾飾），是一位操一副倫敦口音的軍火專家；魯本·蒂什科夫 （埃利奧特·古爾德飾），他被拉斯維加斯的新主人掃出了旅館，正準備找機會出出惡氣；馬洛伊兄弟——弗吉爾 （卡西·阿弗萊克飾）和特克 （斯科特·凱恩飾），是非常內行的汽車專家、駕駛高手和改裝能手；弗蘭克·卡頓 （伯尼·麥克飾），是職業發牌手和監視者；索爾·布盧姆 （卡爾·雷納飾），一個自認為已退出這一行的詐欺犯；利文斯頓·德爾 （ 艾迪·傑米森 飾），是這個小組的耳目，他遊刃於法律的兩面，使他成了一個偵察專家，能破掉最複雜的安全系統；還有袁 （秦少波飾），是一個華人雜技演員，他獨特的才能使他成了最好的多面手。至於行動的時間，就定在倫諾克斯·劉易斯和沃迪米爾·克利切科爭奪重量級拳擊冠軍的那個夜晚。

是巧合還是有意的安排。只有丹尼自己明白。為了幹這一票，他不得不以生命和與泰絲 （ 朱莉婭·羅伯茨 飾）重歸於好的良機作冒險。但是如果一切都按照丹尼那複雜且幾乎不可能實現的計畫進行的話，他根本用不著在劫案和與泰絲的和好之間作選擇了。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
喬治·克魯尼	丹尼·奧申
布拉德·皮特	拉斯提·瑞安
朱莉婭·羅伯茨	泰絲
馬特·達蒙	萊納斯·考德威爾
伯尼·麥克	弗蘭克·卡頓
埃利奧特·古爾德	魯本·蒂什科夫
卡西·阿弗萊克	弗吉爾
斯科特·凱恩	特克
秦少博	袁
安迪·加西亞	特里·本尼迪克
唐·錢德爾	巴舍·塔爾
史蒂文·索德伯格	小偷（客串）
克里斯多福·曼	保全
大衛·雷奇	保全
查爾斯·哈爾福德	百樂宮酒店保全
大衛·詹森	技術員
倫洛克斯·劉易斯	拳擊手

職員表

製作人	Bruce Berman、Susan Ekins、John Hardy、R.J. Louis、傑瑞·溫特勞布
原著	George Clayton Johnson、Jack Golden Russell、Harry Brown、Charles Lederer
導演	史蒂文·索德伯格
副導演（助理）	Trey Batchelor、格里高利·雅各、Basti Van Der Woude、Natalie Van Doren、Claire Alderton、Gary Romolo Fiorelli
編劇	泰德·格里芬
攝影	史蒂文·索德伯格
配樂	大衛·福爾摩斯
剪輯	Stephen Mirrione
藝術指導	菲利普·墨西納
美術設計	Keith P. Cunningham
服裝設計	Jeffrey Kurland
視覺特效	Thomas J. Smith

（以上參考資料）

角色介紹

十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	丹尼·奧申 演員喬治-克魯尼 剛從監獄假釋出來還不到24個小時的大賊頭，他有三個原則：不傷害任何人；不偷任何不該遭此命運的人；要做得好象你已經沒什麼可以失去了。這個狡黠而有魅力的罪犯開始了歷史上最複雜精細的賭場搶劫。一夜之間他召集了11個專家，包括一個撲克高手，一個頂級竊賊和一個爆破專家。他們計畫從拉斯維加斯的三個賭場搶走1億5千萬美元。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	拉斯提·瑞安 演員布萊德·皮特 大賊頭丹尼·奧申的好友，奧申最信賴的人。是個出老千的高手，在這次計畫中他負責整個計畫的裝備籌劃。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	特里·本尼迪克 演員安迪·加西亞 丹尼·奧申前妻現在的情人，他看起來高雅斯文，實際上是個非常殘暴的企業家。在拉斯維加斯所擁有的三個賭場，是丹尼·奧申計畫搶劫的對象。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	泰絲 演員朱莉婭·羅伯茨 某博物館館長，大賊頭丹尼·奧申的前妻，現在是拉斯維加斯企業家特里·本尼迪克的情人，丹尼·奧申就是因為她而要搶劫特里·本尼迪克的賭場。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	萊納斯·考德威爾 演員馬特·達蒙 父親是一名扒手，他繼承了父親的能力。他的手指異常敏捷，能從任何人的口袋裡掏出錢包。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	巴舍·塔爾 演員唐·錢德爾 是一位操一副倫敦口音的軍火專家，在搶劫銀行時因同夥的愚蠢被抓，被拉斯提·瑞安所救。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	魯本·蒂什科夫 演員埃利奧特·古爾德 賭場的原主人，後被特里·本尼迪克趕走，一直懷恨在心，正準備找機會出出惡氣。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	弗蘭克·卡頓 演員伯尼·麥克 是職業發牌手，在搶劫開始前混入特里·本尼迪克的賭場，擔任監視者，窺探賭場。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	利文斯頓·德爾 演員艾迪·傑米森 是這個小組的耳目，他遊刃於法律的兩面，使他成了一個偵察專家，能破掉最複雜的安全系統。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	索爾·布盧姆 演員卡爾·雷納 一個自認為已退出這一行的詐欺犯，在行動中偽裝成軍火商騙取特里·本尼迪克，以便把裝著袁的箱子混進賭場金庫。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	特克 演員斯科特·凱恩 姓馬洛伊，與兄弟弗吉爾是非常內行的汽車專家、駕駛高手和改裝能手。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	弗吉爾 演員卡西·阿弗萊克 姓馬洛伊，與兄弟特克是非常內行的汽車專家、駕駛高手和改裝能手。
十一羅漢[美國2001年史蒂文·索德伯格執導電影]	袁 演員秦少波 是一個華人雜技演員，因身材瘦小而柔軟的獨特才能使他成了最好的多面手。

（以上參考資料）

音樂原聲

序列號	歌曲名稱	演唱者	序列號	歌曲名稱	演唱者
01	Theme For Young Lovers	Percy Faith and His Orchestra	12	A Little Less Conversation	Elvis Presley
02	Boobytrapping		13	Dream Dream Dream	Percy Faith and His Orchestra
03	The Projects	Handsome Boy Modelling School	14	Stealing The Pinch
04	The Plans		15	Blues In The Night	Quincy Jones
05	Papa Loves Mombo	Perry Como	16	Tess
06	Ruben's In		17	Hookers
07	Lyman Zerga		18	$160 Million Chinese Man
08	Caravan	Arthur Lyman	19	69 Police
09	Gritty Shaker		20	Clair De Lune	The Philadelphia Orchestra
10	Planting The Seed		21	Theme For Young Lovers （reprise）	Percy Faith and His Orchestra
11	Pickpockets		發行時間：2001年12月04日

（以上參考資料）

幕後花絮

海報

花絮

　● 為了出演《特倫鮑姆一家》，歐文·威爾遜和盧克·威爾遜放棄出演該片。

● 布魯斯·威利斯因拍片計畫衝突而無緣該片。

● 片中魯本的住所位於加州的棕櫚泉市，由建築師昆西·瓊斯（Quincy Jones）設計，華納公司為了讓它出現在片中，支付了20萬美元的租金。

● 出演1960年版《十一羅漢》的Henry Silva和Angie Dickinson也出現在影片中。

● 演員們在拍戲閒暇時也到賭桌上消遣，而且曾因賭資問題產生爭執。

● 除了丹尼·歐森之外，片中其他人物的姓名都與1960年版不同。

● 艾倫·阿金由於個人原因而拒絕出演本片。

● 馬特·達蒙在電梯鍵盤上按出"1138"，這個數字是在暗指喬治·盧卡斯的第一部電影《五百年後》 （THX 1138）。

● 影片服裝設計師傑弗里·科蘭德（Jeffrey Kurland）在片中客串了一位給索爾·布魯姆試衣服的裁縫。

● 丹尼·格洛弗曾是扮演弗蘭克的人選，但他為出演《特倫鮑姆一家》而放棄本片。

● 在影片預告片中，可以看到丹尼問假釋官年薪多少的畫面，但後來被從片中剪掉，因為導演曾請教真正的假釋官，假釋官稱如果一個即將被假釋的囚犯敢這么問，是不可能被假釋的。

● 在早期選角階段，西德尼·波拉克曾是扮演魯本的人選，沃倫·比蒂、麥可·道格拉斯和拉爾夫·費因斯都曾是扮演特里的人選。

● 伊萬·麥克格雷格曾是扮演巴舍爾的人選。

● 喬恩·費儒曾拒絕創作本片劇本。

● 導演史蒂文·索德伯格在片中客串了一名盜賊。

● 該片是演員秦少波的處女作。

● 該片是布拉德·彼特和朱麗亞·羅伯茨繼《墨西哥人》之後的二度合作。

穿幫

● 當團伙成員在魯本家中討論搶劫計畫時，鏡子中曾映出攝影機和攝影師。

● 全部是百元面值美鈔的1億6千萬美元應該重達1600公斤，即使11個人都來分擔，每人也要背負145公斤。

獲獎記錄

時間	獎項名稱	提名/獲獎	提名/獲獎方
2002年	第11屆MTV電影獎最佳服裝	提名	喬治·克魯尼
	第11屆MTV電影獎最佳銀幕搭檔	提名	卡西·阿弗萊克、斯科特·凱恩、唐·錢德爾、喬治·克魯尼、馬特·達蒙、埃利奧特·古爾德、艾迪·傑米森、伯尼·麥克、布拉德·皮特、秦少波、卡爾·雷
	第4屆青少年選擇獎最佳劇情/動作冒險電影男演員	提名	布拉德·皮特
2003年	第28屆法國電影凱撒獎最佳外國電影	提名	《十一羅漢》

（以上參考資料）

幕後製作

影片改編自1960年同名電影，重拍此片的想法是製片人傑里·溫特勞布提出的，他與編劇特德·格里芬進行了接觸，探討將這部曾經在美國詞典中創造了“鼠黨” （Rat Pack）一詞的二十世紀六十年代的影片進行翻拍。格里芬並沒有看過原版影片，因此對它也沒有什麼概念，所以不會受到原作的影響。

製作發行

製作公司

序列號	公司名稱
01	華納兄弟影片公司[美國]（presents）
02	威秀[美國]（in association with）（as Village Roadshow Pictures）
03	NPV Entertainment（in association with）
04	Jerry Weintraub Productions [美國]
05	Section Eight Ltd. [美國]
06	WV Films Ⅱ LLC [美國]

（以上參考資料）

上映日期

國家/地區	上映/發行日期（細節）
美國	2001年12月5日（premiere）
美國	2001年12月7日
加拿大	2001年12月7日
新加坡	2001年12月16日
義大利	2001年12月21日
冰島	2001年12月26日
以色列	2002年1月3日
荷蘭	2002年1月10日
德國	2002年1月10日
澳大利亞	2002年1月10日
葡萄牙	2002年1月11日
奧地利	2002年1月11日
西班牙	2002年1月18日
瑞典	2002年1月18日
芬蘭	2002年1月18日
希臘	2002年1月18日
菲律賓	2002年1月24日
南非	2002年2月1日
墨西哥	2002年2月1日
日本	2002年2月2日
比利時	2002年2月6日
法國	2002年2月6日
中國香港	2002年2月7日
秘魯	2002年2月7日
中國台灣	2002年2月8日
哥倫比亞	2002年2月8日
印度尼西亞	2002年2月13日
阿根廷	2002年2月14日
土耳其	2002年2月15日
英國	2002年2月15日
丹麥	2002年2月15日
挪威	2002年2月15日
科威特	2002年2月20日
匈牙利	2002年2月21日
愛沙尼亞	2002年2月22日
巴西	2002年2月22日
俄羅斯	2002年2月28日
韓國	2002年3月1日
保加利亞	2002年3月1日
捷克	2002年3月7日
斯洛伐克	2002年3月14日
埃及	2002年3月20日
波蘭	2002年4月5日
法國	2009年9月9日（Deauville Film Festival）

（以上參考資料）

影片評價

《十一羅漢》的片名是指男主角找來幫忙的11個嘍羅。要記住全部11個人並不容易，但影片最大限度地為每個人分配了戲份，讓每個人都有鮮明的個性及特長。索德伯格為影片輸入了一種灑脫而詼諧的風格，把一個算不上刺激的故事講得有板有眼。 （網易娛樂評）

《十一羅漢》雖然是重拍片，但史蒂文·索德伯格仍然拍得有聲有色。比起當年由法蘭克辛納屈等“好萊塢鼠黨”成員拍攝的同名影片毫不遜色。此外，該片的演員表現也不容小視，飾演男主角丹尼·奧申的喬治·克魯尼，他精湛的演技將這個好戰、頭腦靈活又愛吃醋的強盜頭子活靈活現地展現在影幕上。朱莉婭·羅伯茨飾演他的前女友苔絲，她將人物表現得風情萬種。還有安迪·加西亞也將拉斯維加斯賭城大亨特里·本尼迪克的“偽君子，真小人”的偽善面目表現得栩栩如生。其他演員的表現也相當出色，將十一個盜賊的特點成功地展現出來。可以說，《十一羅漢》是一部難得的佳片。 （搜狐娛樂評）