概念
詞目:請柬
拼音:qǐngjiǎn
[invitationcard]以書面形式表示的請人出席或參加的卡或帖。
詳細解釋
請帖。
魯迅《兩地書·致許廣平六十》:“不料下午便接到請柬,是南普陀寺和尚和南佛學院公宴太虛,並邀我作陪。”吳運鐸《把一切獻給黨·永遠前進》:“國慶節前一天,接到了毛主席邀請參加宴會的請柬。”
起源
請柬者,釋莊重之禮也。
古,禮之繁,婚之燕爾、殯之回龍、遷之輪奐、分家之調鼎哉,皆需請柬傳情達意,乃文雅之舉也。請柬原曰請簡,紀事以簡,時久矣。簡,片窄長,大多竹木製,細分之,竹為簡,木為牘。唯面之限,故精;唯篆之難,故珍。簡牘連以成冊,禮儀所用,常載祝福吉祥之語,至魏晉,則為短小信札之用。紙泛,取簡牘之位,則短小信札漸曰柬,請簡亦曰請柬也。
今,中華之禮亦重,眾典禮、儀式、活動及會議,請柬之必不可少,意表事之重、主之誠也。今之請柬多紙也,紙柬雖易成,然減事之莊重也,亦不珍貴,減紀念之意也。請柬歸於初,紙易得,簡難之,然其意表莊重,觀亦典雅。閱之,客必深感禮之古往今來,事畢亦珍之不棄也。
禮,續也,禮之釋,請柬歸於請簡,源遠流長也。
作用
1.使用請柬,既可以表示對被邀請者的尊重,又可以表示邀請者對此事的鄭重態度。
2.凡召開各種會議,舉行各種典禮、儀式和活動,均可以使用請柬。
樣式
請柬一般有兩種樣式:一種是單面的,直接由標題、稱謂、正文、敬語、落款構成。一種是雙面的,即摺疊式;一為封面,寫“請柬”二字,一為封里,寫稱謂、正文、敬語、落款等。
結構
從撰寫方法上說,不論哪種樣式的請柬,都有標題、稱謂、正文、敬語、落款和日期等。
1.標題
如果是單面請柬,一般在其上方居中,用大於正文的字號寫“請柬”二字。如果是雙面請柬,“請柬”二字寫在封面上。
2.稱謂
頂格寫清被邀請單位名稱或個人姓名,其後加冒號。個人姓名後要註明職務或職稱,如“××先生”、“××女士”。
3.正文
另起行,前空兩格,寫明活動的內容、時間、地點及其他應知事項。
4.敬語
一般以“敬請(恭請)光臨”等作結。
5.落款和日期
寫作注意事項
1.文字要美觀,用詞要謙恭,要充分表現出邀請者的熱情與誠意。
2.語言要精煉、準確,凡涉及到時間、地點、人名等一些關鍵性詞語,一定要核准、查實。
4.在紙質、款式和裝幀設計上,要注意藝術性,做到美觀、大方。
請柬的分類
結婚請柬、個性請柬、邀請函
請柬與邀請函的區別
請柬,又稱為請帖、簡帖。為了邀請客人參加某項活動而發的禮儀性書信。
請柬的樣式
請柬一般有兩種樣式:一種是單面的,直接由標題、稱謂、正文、敬語、落款構成。一種是雙面的,即摺疊式;一為封面,寫“請柬”二字,一為封里,寫稱謂、正文、敬語、落款等。
邀請函
邀請信是邀請親朋好友或知名人士、專家等參加某項活動時所發的請約性書信。在國際交往以及日常的各種社交活動中,這類書信使用廣泛。
結婚請柬的文化
中華文化
結婚請柬在中國由來已久,形式有直有橫,顏色多為大紅色。內文撰寫的方式到今日依然大至相同,有一套俗成的禮儀用字。較特別的是日期通常會印上兩種日期,一種是農曆日期,一種是公曆日期。此外,有些家庭也會印上祖父母輩的姓名。
中國清朝的結婚請柬稱為團書,是結婚時的周公六禮書之一,當男子向女方家訂婚成功,就會印製團書告知眾親友。
目前,台灣地區也有人嘗試以白話文或台灣話口語體撰寫。
西洋文化
在西方的結婚請柬,則多為橫式,顏色以淺白色、淺粉紅色為多,少有大紅色的請柬。在請柬用字上,多為手寫字型。不少的西式結婚請柬可能採用複雜的花式手寫字型,在印刷方式上有浮雕壓印、凸版印刷、熱浮凸印刷、雕空字型等。
個性結婚請柬當下流行趨勢
農曆八月是結婚的淡季,但是準新人已經開始認真挑選結婚請柬了。愈來愈多新人揚棄花樣保守陳舊的傳統請柬,轉而選擇具創意、能讓人印象深刻的個性請柬,強調創新、新意、個性化,情緣喜鋪(http://shop35072720.taobao.com/)的結婚請柬也在現有的基礎上大舉創新,挑戰傳統結婚請柬市場,創造出自己風格的個性結婚請柬。
過去結婚請柬多辦到文具行或小店購買,請柬式樣不僅有限,且設計風格、款式重複率很高。然而,結婚請柬是新人對外宣布喜訊的最主要渠道,也是整個結婚過程中唯一的重要環節,馬虎不得。
過去的結婚請柬不但款式單一,而且總是圍繞在一個紅字上做文章,現在的結婚請柬不但有紅色,更有其他顏色做搭配,有種時尚喜帖以紅卡搭配銀色或珍珠色,較新人喜歡,但通常長輩還是比較喜歡紅色與金色搭配。有些新人則乾脆選擇一半紅卡,一半淡色卡,同時討好長輩也讓自己喜歡。“個性”結婚請貼目前為廣大80年後的新人們所青睞。
請柬尺寸
在傳統的請柬中主要分三種形式,正方型,長方型,長條型。這些產品的外形和尺寸都有一定的比例和大小。
過大或過小都會給視覺和感官造成不適。大了蠢笨不精緻,小了,不大氣,不穩重。
正方型:
尺寸範圍在130mmX130mm至150mmX150mm 在國外,通常在卡內增加副卡,(如:路線卡,回復卡,項目卡,等等)副卡,一般可以做到100mmX100mm左右
長方型:
尺寸範圍在170mmX115mm至190mmX128mm,大小要隨比例改變,要符合黃金分割。如有副卡不宜太大。
長條型:
尺寸範圍在210mmX110mm至250mmX110mm,大小要隨比例改變。打開方式只適合橫向和單邊打開。
現在市場上,針對個性印刷品的只有短版工藝,因設備的局限性,生產者的製造成本沒有太大的差別,上機的紙張尺寸也沒有分別。在這些外在相同的條件下想降低成本,除了縮小尺寸外(註:在同樣大小的紙張上多印些內容)沒有其它更直接的方法。這就直接造成很的類似產品尺寸不標準,單價雖然很底。但客戶拿到產品後尷尬的場景,尺寸過小,拿不出手,放棄使用吧,又有自己一份用心的東西,雞肋啊!(在這裡,給大家做個直觀的例子:名片,大家都又,名片的尺寸是55mmX90mm,有的地方,做出的成品也就相當於兩個名片並排放的大小。提醒大家,選購時一定要注意尺寸。不然,再便宜賣回去的也是雞肋。)
怎樣挑選婚禮請柬
Step1.配合主題
現代婚禮都講究主題化,不論是傳統中式婚禮還是新潮中式婚禮,設定一個婚禮主題都是新人首先要考慮的問題。一旦主題確定,所有的卡片設計、現場布置、流程儀式都圍繞這個核心,這樣不但婚禮完整統一,令賓客印象深刻,當然挑選請柬也有了最重要的大方向。可把請柬上的設計元素和主題語作為婚禮VI,在其他物品上呈現。如果是傳統中式婚禮的話,挑選特別字型的喜字,或者用荷花等中式花卉表達“佳偶天成”的象徵,都能與眾不同。或者還可直接將請柬定製成摺扇或捲軸的形式,更加有古色古香的韻味。
Step2.分析賓客
越來越多的新人開始根據不同賓客傳送不同的請柬和喜糖,以體現婚禮的精緻。尤其是中式婚禮更注重往來禮節。市面上的請柬儘管都格式化,但橫排和豎排、港台格式和傳統格式、滿頁和空白都有所差別,根據不同賓客傳送請柬才是細緻周到的考慮。一般傳統中式婚禮來賓可以分成3大類:新人雙方的親戚占50%;新人的同學、同事和朋友占40%;新人父母的朋友、鄰居和同事占10%。在分類的同時計算好每項人數,按照事先的統計購買不同內容的請柬,就可以有的放矢地設計、書寫和傳送。此外每類請柬多購買約10%~20%,以防寄錯或寫錯。
Step3.分門別類
接著就可以根據每類賓客的特點進行請柬的選購設計了。為長輩親戚挑選時,最好徵求雙方父母的意見,了解長輩親戚的接受程度;給父母朋友的請柬最好讓父母決定款式;至於同學、同事和朋友,則可以根據時下潮流和新人自身喜好挑選。長輩們的請柬要莊重有品質,可以挑選裝幀精美的現成請柬。同事、朋友的請柬體現創意和溫馨,可以配上一些個性化的DIY元素,這樣各得其所,也能說明新人對賓客的細緻周到。
Step4.紙張和印刷
了解目前中式請柬的基本用紙和流行印刷,不但能夠節省選購時間,而且可以在商家面前顯示專業,以便商談價格,節約成本。一般印刷公司對於千張以下的訂單會加收費用,因此新人可以購買一些中式請柬坯樣,自己DIY,或是交給婚慶公司負責設計製作。此外印刷公司的周期通常是看初稿到取貨一個月左右。喜歡以婚照作為請柬元素的新人可到專業製作個性喜帖的網站進行自助服務,提供線上設計、修改的功能,只需要選中滿意的模板,上傳照片,添加文字,生成訂單後線上支付即可完成,一般3天內就能收到成品,便捷快速。
Step5.預算成本
一張突顯品質的中式請柬,燙金、流蘇、絲帶、中國結等輔料都需要加錢,新穎設計也需要錢,新人需要清楚準備購買多少價位的請柬。現在市面上的請柬從幾元到幾十元都有,同樣的款式因不同的紙張和細節設計的不同也有差價,應對婚禮請柬有所計畫。想節約成本和與眾不同兼有,那就要將請柬分層選購。大部分的請柬買現成的,需要創意的請柬DIY或交給婚慶公司定製,同學等親密關係的就用電子請柬或網路簡訊聯絡,這樣可以兩全齊美。
Step6.預留時間
傳送請柬的時間要精密計算,在選購請柬時必須事先統計人數,然後計算好製作、印刷的時間,以及後期書寫及郵寄時間,這點非常重要。通常製作、印刷的時間要預留一個月,因為其中還有初稿確認、修改、定稿等環節。如果要婚禮前一個月寄出的話,因在兩個月前開始選購。如果是自己設計或定製,大量付印前需要求印刷公司先制一個真實樣本,以供核對、修改。取貨時要仔細檢查文字、圖案、照片和信封尺碼,以免寄出後難以補救。
Step7.DIY的樂趣
完成以上6步,選購中式請柬基本完成了。但在個性化婚禮越來越流行的現在,DIY的創意加工會讓中式請柬更加出彩,新人在追求完美婚禮的同時也能體味親手創造的樂趣。想在中式請柬上打上自己的婚禮Logo,又怕破壞美感,可選擇敲上鋼印,凹凸的質感,精緻而不張揚,還可用做舊感的紙張作為內頁,夾置婚禮地圖等更加詳細的婚禮信息,不用擔心破壞中式請柬的韻味。注重請柬內涵的新娘還可以在定做旗袍時,讓設計師保留裁剩的邊角料,用來點綴中式請柬,讓它更有意義和紀念價值。
幾種常見的請柬
一、如果需要對方明確答覆是否應邀,以便主人有所準備,則須在請柬上提出回函要求。如下例:
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃大姨:┃
┃我訂於本月甘日(星期六)晚五時許與雅靜在利順德飯店舉┃
┃行婚禮。我們盼望您與姨夫能光臨,並參加喜宴。┃
┃專此並頌┃
┃福安┃
┃敬請回復。┃
┃甥兒小飛敬上┃
┃元月十五日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
凡收到此種請柬,被邀請者接受或辭謝邀請,都應予以答覆,尤其是邀請者特意要求答覆的應立即回函。
二、開業請柬
開業請柬專用於邀請賓客參加各種企業、公司、廠、店開業儀式的請柬。它除了按請柬款式要求書寫外,最主要的是交代清楚開業、開幕的內容、地點、時間和邀請單位。這類請柬也有橫排與豎排兩種。橫排的商店開張請柬,如:
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┃
┃××同志:┃
┃我店定於五月一日上午八時正式開業,三樓客廳同時接待┃
┃業務洽談。屆時敬請光臨賜教。┃
┃致以┃
┃敬禮┃
┃××服裝商店┃
┃地址:(略)電話:(略)┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
邀請參加開業剪彩儀式的:
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××同志:┃
┃茲定於十月十六日上午八時,在××公司小禮堂前廣場舉┃
┃行公司開業剪彩儀式。┃
┃敬請┃
┃光臨┃
┃××公司(蓋章)┃
┃十月二日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××同志:┃
┃茲定於十月十六日上午八時,在××公司小禮堂前廣場舉┃
┃行公司開業剪彩儀式。┃
┃敬請┃
┃光臨┃
┃××公司(蓋章)┃
┃十月二日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃為謀蠅頭,新張小店,謹於二月五日午時薄酌候光┃
┃弟李永吉敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××同志:┃
┃茲定於十月十六日上午八時,在××公司小禮堂前廣場舉┃
┃行公司開業剪彩儀式。┃
┃敬請┃
┃光臨┃
┃××公司(蓋章)┃
┃十月二日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
還有一種較簡單且古樸的開張請柬,如:
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃為謀蠅頭,新張小店,謹於二月五日午時薄酌候光┃
┃弟李永吉敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××同志:┃
┃茲定於十月十六日上午八時,在××公司小禮堂前廣場舉┃
┃行公司開業剪彩儀式。┃
┃敬請┃
┃光臨┃
┃××公司(蓋章)┃
┃十月二日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃為謀蠅頭,新張小店,謹於二月五日午時薄酌候光┃
┃弟李永吉敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
還有一種較簡單且古樸的開張請柬,如:
三、喬遷請柬
新居落成,喬遷之喜,設宴慶賀,稱暖房酒。邀請親朋好友及工匠、師傅前來參加,則發出這類請柬。它除須符合請柬的一般要求之外,內容上一般要說明新居落成喬遷和宴請地點。新居落成或喬遷宴請,在城市較少,而農村則較普遍,因此在用語方面以古樸典雅,多從民間習俗。橫排的請柬如下例:
新居落成請柬
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃舍落成謹於六月十日簿酌恭候┃
┃光臨┃
┃弟剝、××敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃舍落成謹於六月十日簿酌恭候┃
┃光臨┃
┃弟剝、××敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃謹擇於七月十日遷居處特潔燕酌敬候┃
┃光臨┃
┃王××敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃舍落成謹於六月十日簿酌恭候┃
┃光臨┃
┃弟剝、××敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃謹擇於七月十日遷居處特潔燕酌敬候┃
┃光臨┃
┃王××敬約┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
四、壽誕請柬
壽誕請柬,簡稱壽柬,是專門用於邀請親友前來參加自己或自己長輩壽辰的請帖。民間一般是五十周歲及五十周歲以上的長輩,逢整十的生日舉辦壽禮、壽誕時,使用壽柬。壽柬的格式和寫法除了按請柬的要求之外,尚有一些固定的用語,如父親稱“家嚴”,母親稱“家慈”,男子生日稱“懸弧”,女子生日稱“設悅”。多數是晚輩為父母親祝壽發出壽柬,兒子自稱“承慶子”,若有祖父母在,則自稱“重慶子”。款式上也有橫排與豎排兩種。
父母雙壽的請酒壽柬
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃┃
┃十月九日為家嚴慈秩雙壽恭備薄酌┃
┃敬請李府孝慈校座玉賜┃
┃耿××頓首┃
┃十月五日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
尚有語言較平易的壽柬,如
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××先生:┃
┃茲定於四月二十三日在本宅舉行壽誕祝賀家父王朗七十壽辰┃
┃恭候┃
┃光臨┃
┃王××鞠躬┃
┃四月二十日┃
┃酒席設在本宅┃
┃地址:××縣××村┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
五、出生、生日請柬
民間有這樣的習俗,在生兒育女或做生日時,也舉行宴慶或歡聚,為自己或子女的健康成長、工作和學習成就表示祝賀,並為未來的人生歷程進行勉勵。
生育宴請—般是在出生、滿月、周歲等時節。請柬由家長發出。帖文有的較古樸典雅,且有一些固定用語,如“熊羆”是生子的吉祥語,“滿月”可寫成“彌月”,“周歲”可寫成“周醉”,而“湯餅”則是自己辦置酒席的謙稱。款可橫排,亦可豎排。橫排的生子女請酒帖如下例:
生子女請酒貼
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃喜得一男(女)謹於八月八日潔治湯餅┃
┃敬請┃
┃王府志明舅父大人玉賜┃
┃愚外侄曉明鞠躬┃
┃八月四日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
語言較平易的嬰兒滿月酒請柬
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××先生:┃
┃四月二十五日為小女張曉瑩出生滿月日,在本宅設薄酒以┃
┃示歡慶。┃
┃恭候┃
┃光臨┃
┃張志華敬請┃
┃四月十五日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃請柬┃
┃××先生:┃
┃四月二十五日為小女張曉瑩出生滿月日,在本宅設薄酒以┃
┃示歡慶。┃
┃恭候┃
┃光臨┃
┃張志華敬請┃
┃四月十五日┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛