原詩
我走遍所有的村莊尋找你，
一直找到白雲飄飄的天涯，
為了找到你的影子，
我在山谷里采了很多鳶尾花。
花兒對我愁苦地傾訴：
“你隨身帶來了多少痛苦！
你何必採集藍色的花兒，
她已經選中了黃色的花束。”
怎么一回事呀？我走遍了天下，
昨日終於把你找到，
可是我那顆跳動著的心，
卻突然不屬於我的了！
作者
何塞·馬蒂（1853-1895） 古巴詩人、散文家、政治活動家。他為爭取古巴的自由而獻身，是古巴為擺脫西班牙的統治，爭取獨立的象徵。在拉丁美洲他的名字成為自由的同義詞。作為一個愛國主義者，他組織和聯合了古巴民族獨立運動，本人在戰鬥中陣亡。
作為一個作家，他以富有個性的散文以及以爭取自由團結的美洲為題材的詩歌著稱。他最初在哈瓦那受教育，16歲時創辦報紙《自由祖國》。1868年古巴爆發革命起義時，他因同情愛國主義分子，被判6個月苦役。1871年被放逐到西班牙。他在西班牙繼續求學，並取得法學學位。1881年到委內瑞拉，在那裡創辦《委內瑞拉雜誌》。在國外流亡期間，堅持寫作和發表報刊文章、詩歌、散文。他在布宜諾斯艾利斯《民族報》上寫的專欄使他名揚拉丁美洲。
他的詩歌創作一方面受到傳統詩歌的影響，另一方面又不滿足於當時流行的表現形式而進行探索，因此開拓了拉美現代主義詩歌的道路。詩集《伊斯馬埃利約》（1882）是馬蒂獻給兒子的詩作，色彩鮮明，韻律新穎，辭彙豐富，句式活潑，抒發了感人的父子之情，是最早帶有現代主義色彩的詩歌。《自由的詩》（1891）以自由為主題，顯示了作者深刻的感受和獨創的詩意境界，帶有哲理和說教的意味。《純樸的詩》（1891）是馬蒂詩中的佳品，具有西班牙傳統羅曼采的遺風，以純樸的形式來表達深刻的內容。這部詩集具有浪漫主義和現代主義的雙重性格。其散文幫助西班牙散文進行革新，促使美洲國家之間進一步相互了解，被評論家認為是他對拉美文學的最大貢獻。在散文《愛默生》（1882）、《惠特曼》（1887）、《我們的美洲》（1881）、《博利瓦爾》（1893）中，他自認為是一個美洲公民，以強烈的個人風格，表達了他的獨特見解，至今仍被認為是西班牙散文的典範。還著有詩劇《阿布達拉》（1869），劇本《愛情只能用愛情來報答》（1875）和長篇小說《不祥的友情》（1885）。具有唯美主義傾向，被認為是拉丁美洲現代主義小說的開端。
西方情詩
| 愛情是鮮花，令人愛賞；愛情是美酒，使人陶醉；愛情是希望，令人奮發；愛情是動力，使人前進。古往今來，在文學寶庫中，留下了無數不朽的愛情詩篇。 |
