譯文
劉偉平譯
我們的愛情多么自然，
野獸也把腳步放慢，
輕輕地來到
我們的愛情之岸。
我的眼睛盯著你，
你也向我緊看，
象是蜜蜂見了蜜糖，
猶如烈焰燒向烈焰。
我們本該作伴，
每當你我相見，
星光在樹梢上閃爍，
鳥獸也回窩安眠。
當你不在我的身邊，
我的心沉重如鉛。
我能聽到人間的呼吸，
儘管它離我們很遠。
我的心縮成一團，
緘默無言，
遙看青山之巔，
一場山崩難於倖免。
我們的愛情多么自然——
但我又感到憂煩，
我想伸手將你撫摸，
可你卻不在我的身邊。
作者簡介
朱迪思·賴特(1915- )，當代澳大利亞著名女詩人。1946年處女詩集《游移的形象》出版後受到詩界重視。她的作品題材廣泛。詩風受觀代派影響；近年詩作同情土著居民的遭遇，對一些社會現象加以抨擊。
西方情詩
| 愛情是鮮花，令人愛賞；愛情是美酒，使人陶醉；愛情是希望，令人奮發；愛情是動力，使人前進。古往今來，在文學寶庫中，留下了無數不朽的愛情詩篇。 |
