湘方言湘語又可以分為新湘語和老湘語。新湘語主要流行於長沙市和湘北，受官話和贛語的影響比較大。老湘語分布在衡陽市、湘鄉(含雙峰縣)一帶，受外部方言影響較小。新老湘語之間互通程度較低。總體來看，官話方言中的西南官話由於在形成過程中受到了湘方言的極大影響，而新湘語在形成過程中也受到了官話較大的影響，所以西南官話與新湘語有一定相似性。因此有人也主張把新湘語劃入官話。
通行地域
湖南分區
湘方言分布圖特徵
湖南b. f-、x(u-)大都混讀為f-。例如長沙話“符”念扄fu，“化”念fa戼，“飛”念扄fei，“灰”念扄fei。
c. 古泥（娘）母字和來母字聲母有混讀現象，混讀的情況是在洪音韻母前混，而在細音韻母前不混。如長沙話“奈”、“賴”都念 lai嶈，“惱”、“老”都念lau嶈,"努"、“魯”都念 ‘l媅u;但“泥”念 嶆怱i、“梨” 念嶆li、“紐”念‘怱 i媅u、“柳”念‘li媅u，不混讀。
d. 大部分地區（包括北片湘語和南片湘語）只有堭、堭‘、 s而沒有堮、 堮 、惼。古照系開口韻的字湘方言中大都念為堭、堭‘、s。但古照系合口韻的字卻轉為舌面聲母慯 、慯‘、嶃,這就形成“書”、“虛”不分,都念嶆嶃y。例如長沙話"朱"念扄慯y,“除”念扄慯y,"主"念扂慯y,"書" 念嶆嶃y，“暑”念'嶃y。這些字全念舌面聲母，韻母也相應轉為 y。
長沙②韻母：a. 鼻音韻尾一般－n多而－嬜少。代表湘方言發展趨勢的長沙話，鼻音尾韻已完全沒有－嬜韻而只有8個－n 韻。古通攝舒聲字長沙話念同古臻攝,如“東”念嶆t媅n、“工”念嶆k媅n,“紅”念嶆x媅n、“宋”念s媅n嶈、“熊”念嶆嶃in、“勇”念嶉in等， 形成長沙話中古深臻曾梗通五攝的字都混讀為媅n、in兩個韻母的現象。
b.元音鼻化的現象相當普遍。有的地方－n、－嬜韻有向鼻化韻轉化的趨勢。如長沙話“搬”念嶆p,與“班”不同音；“端”念嶆 t，與“擔”不同音；“官”念嶆k，與“關”不同音。湘方言中的鼻化韻多從－n韻變來,但部分－嬜韻（古宕攝、江攝 ）也有向鼻化韻轉化的趨勢。例如長沙話"娘"念扄怱 i,“將”念tsi,“莊”念扄慯y，“霜”念嶆嶃y，“幫忙”念嶆p扄m。
③聲調：大部分有入聲。聲調數目一般是5個或6個。6 個聲調是平、去分陰陽，上、入不分陰陽，如長沙話；5 調則平聲分陰陽，上、去、入不分陰陽,如湘潭話。湘方言入聲調的字都沒有伴隨塞聲韻尾，即所謂"假入聲"。例如長沙話的入聲調值是24，“一”字念i24，並沒有塞聲韻尾。
辭彙語法方面：①湘方言的基本辭彙和官話方言大同小異。南片湘語和北片湘語都存在為數不多的獨特詞語。下表以長沙、益陽、湘潭、雙峰、辰溪、邵陽、新化、零陵、衡陽、岳陽十地為例來看幾個常用的湘方言語詞。
②有些常用語詞，湘方言中詞義的廣狹和國語不同。例如國語“細”和“小”的含義有別，不能互換。而湘方言中“細”卻兼有“小”的意思。如“小孩兒”雙峰話叫“細人基”；“吃”、“喝”、“吸”等動詞在國語中各有用法,而湘方言中卻一律用 “吃”，如雙峰話“吃飯”、“吃酒”、“吃煙”等;“伯伯”在國語中專用於男性,而湘方言有的地方卻有“男伯伯”（伯父）、“女伯伯”（伯母）的稱呼。
③湘方言中有一些常用詞詞形與國語相同，而詞義卻截然不同。例如“白話”國語中指語體文，而老湘語雙峰、洞口等地卻指“故事”；“谷”在國語中指小米，在湘方言中卻指稻穀。
湖南人⑤動物性別的表示方法湘方言與國語不同。國語是在動物名稱前加“公”、“母”或“雄”、“雌”，湘方言卻在動物名稱後加“公”、“牯”和“婆”、“娘”等。例如長沙話“牛公子”、“牛婆子”,洞口話“狗牯”、“狗娘”。
⑥在構詞方面，湘方言有一些獨特的詞綴，用來表示一定的語法意義。例如益陽話的後綴慯 ie，用在各類實詞後面，類似國語的“兒”，含有主觀上覺得小或少的意思,有時還包含一種喜愛或讚美的感情。如草慯ie、花慯ie（名詞）,一個慯ie、一杯慯ie（數量詞）, 咯里慯ie(代詞),慢慢慯ie、通紅慯ie、漂漂亮亮慯ie(形容詞)。
⑦湘方言的“頭”【扄die】、“子”【嶉堭徲】 相當於國語的詞尾“頭”、“子”。但湘方言的“子”使用範圍比國語要大，許多在國語中不加“子”的詞在湘方言裡也加上“子”,例如"老鼠子"、"星子"、“八哥子”、“螞蟻子”等。
⑧湘方言在語序上有一些特色，以長沙話為例:a.賓語插入可能式結構內部：如放得雞蛋穩（放得穩雞蛋），扭螺絲不動（扭不動螺絲）；b.賓語在結構助詞“得”和補語之間：如睡得天亮都冒睡得被窩熱（睡到天亮都沒睡熱被窩），燉達好久還冒燉得咯幾根骨頭爛（燉了好久還沒燉爛這幾根骨頭）;c.“很”和“淨”常放在動詞後面作狀語：如休息夾【k‘a】幾天很的（很休息了幾天）,天天發淨脾氣（每天淨髮脾氣）;d.表時間、順序的詞“頭”、“後”、“最後”等的位置：如你走頭，我馬上就來（你先走，我馬上就來）,他吃頭,你吃後,我吃最後（他先吃,你後吃，我最後吃）；e.間接賓語可以放在直接賓語前面。如送咯支鋼筆你用（把這支鋼筆送給你用）;f.副詞“再”的特殊位置:如再冒得便宜的噠 （沒有更便宜的了 ），再冒得大的噠（沒有更大的了）；g.“一…也”“一…都”中“一”的語序挪後。如連不幫一點忙（一點忙都不幫），一天到晚冒得一點空（一天到晚一點空也沒有）。⑨湘方言各地有不少用法特殊的虛詞, 例如長沙話的“起”慯 i41 就有許多用法，常用的如：
岳陽表趨向：拿起去，借起走，送起來。
表動作正在進行：提起一籃子雞蛋，穿起一套新衣裳，騎起一部腳踏車。
表動作完成，並把結果固定下來:給他留起地址,用照相機照起你的醜樣。
表示程度，充當形容詞補語：咯一向的工作多得起堆。
又如辰溪話的語氣助詞“在”堭ai53頗具特色，用以表示動作正在進行或持續，相當於國語的“著”。如：他們還企（站）噠那下在嗎？(他們還在那裡站著嗎？)，他唱噠歌在就措喊去了（他正唱著歌就被叫走了）。
新湘語
聲母20個p 幫爬 p‘ 拋配 m 謀滿 f 夫花
t 對啼 t‘ 退太 l 南蘭
堭 自從 堭‘ 燦超 s 施所 z 日柔
慯 交朱 慯‘ 氣出 怱 娘蟻 嶃 向書
k 介狂 k‘ 苦課 嬜 額按 x 悔漢
═ 以望
望城縣〔開尾韻〕
徲 茲支 i 擠希 u 補姑 y 虛朱
a 岔紗 ia 家亞 ua 瓜瓦 ya 抓耍
o 梭合 io 腳學
e 奢車 ie 些借 ue 國 ye 掘說
ai 派台uai 乘外 yai 衰揣
ei 灰堆uei 貴威 yei 誰
au 炮曹 iau 標消
媅u 夠收 i媅u 丟休
鼻化韻〕
酸半 愘 展陝iě 片田 yě 捐宣
鼻尾韻〕
an 旁張ian 糧江uan彎光 yan 裝爽
媅n 奔生耕 in 冰新窮 u媅n棍文 yn 君永
聲化韻〕
╮ 姆 怷 嗯
聲調6個
陰平33詩梯分
陽平13題時墳
上聲42體使粉
陰去55帝試憤
陽去21遞事份
入聲24笛後弗
老湘語
湘江p 巴擺 p‘ 普怕 b 排罷 m 媽夢
t 低都 t‘ 聽托 d 大圖 n 南蘭 l 梨拉
堭 茲炸 堭‘ 此擦 扷 時柴s 思俗
慯 雞精 慯‘ 欺清 d尶 其橋 怱 你扭 嶃 西笑
堮 之止 堮‘ 痴恥 d墭 池治 惼 詩失
k 哥公 k‘ 科孔 g 共狂 嬜 我芽 x 好灰
γ 豪紅
═ 衣汪
韻母35個
開尾韻〕
徲 資媩 知i 衣李 u 補普 y 魚書
a 擺塔 ua 挖乏
iε 熱白 uε 國合 yε 雪說
ie 貝偷 ue 回灰
媅 包刀 i媅 標巧
o 巴遮 io 野蛇
u 波多 iu 溜秋 ui 為飛
媅u 都古
〔鼻化韻〕
班斬 媯 煙仙 u愅 翻彎
（埣） i埣 般生 u埣 管碗
ǒ 梗創 i 餅釘 uǐ 冤全
〔鼻尾韻〕
(媅n)in 因晴 u媅n 溫粉
a嬜 幫公 ia嬜 良央 yn 兄勛
〔聲化韻〕
╮ 姆怷 你
聲調5個
陰平 55 跛機
陽平 23 排給
上聲 21 擺擠
陰去 35 拜祭
陽去 33 敗忌
相關條目
語言大全
| 世界各國、民族語言大全。 |
