概述語言簡介
高棉語文字類似於泰語,屬於南亞語系,使用人口1000多萬。
高棉語中吸收了不少外來語,其中有梵語,巴利語,法語,漢語,泰語,越南語等。 語言特點高棉語的拼音法由輔音,元音相拼而成,輔音分高輔音,低輔音,重疊輔音和阻聲輔音,元音分高元音,低元音,複合元音和獨立元音。
日常用語
chumree-uhp soo-uh 你好
loak soksapbâ-ee chee-uh tây? 你好嗎?(對男人)
nay-ihk sruh-ee soksapbâ-ee chee-uh tây 你好嗎?(對女人)
kh*nyom soksapbâ-ee, choH loak? 我很好,你呢?
loak cheH niyee-ây ph*ee-uhsâ awngklayH rêu tây 你說英語嗎?
kh*ma-e 高棉語
bât, kh*nyom cheH niyee-ay ph*ee-uhsâ awngklayH 是的,我說英語。
kh*nyom niyee-ay bân bawntek bawntoo-ich 我說一點
soam niyee-ay yêut yêut 請慢的說
soam th*â m'dâwng tee-uht 請再說一遍
kh*nyom s'dap bân 我聽懂了
kh*nyom yu-uhl 我明白了
kh*nyom s'dap meun bân tây 我沒太聽懂
kh*nyom meun yu-uhl tây 我不明白
loak s'dap ban (rêu) tây 能聽懂嗎?
學習材料
1 <<高棉語>>(共四冊) 出版社:外語教學與研究出版社 編者:尹淑華等 本科專業教材
2 <<高棉語100句>> 出版社:上海外語教育出版社 作者:盧軍、鄭軍軍、鍾楠 每冊都以句型為單元,每單元除基本句型、語法精講、舉一反三、情景會話、單詞一覽等部分外,還特別增加了 “文化點滴”欄目,讓讀者在學習單詞、句型和會話的同時,增加對目的語國家文化的了解。內容豐富生動、實用性強,能迅速提高您的口語水平!
3<<高棉語語法>> 出版社:外語教學與研究出版社 編者:鄧淑碧、彭暉 本書是按照北京外國語大學高棉語教學的實際需要而編寫的。本書可供高等院校高棉語專業的學生使用。
4<<高棉語口語教程>> 出版社:外語教學與研究出版社 作者:鄧淑碧
本書適合於我國大學高棉語專業本科二年級學生使用,也可為高棉語自學者參考使用。
全書共有二十課,分為兩部分,前半部分是對話體,後半部分是敘述體,以到高棉旅遊為主要題材,內容由易到難,由淺入深,體現了循序漸進的原則,每篇課文後面均有生詞表、多項練習,並提供了豐富的背景知識,使學生在學習語言的過程中,同時也能加深對高棉文化的了解。
5<<新編高棉語口語(柬中對照)>> 出版社:廣西教育出版社 編者:彭暉曹鳳琴這套叢書選擇了語言中最基本的功能表達和最常見的情景表達所需要的句型。內容豐富,涵蓋面廣,重點突出。在編寫方法上特色鮮明,採用了句型加補充辭彙的形式,一反傳統口語書你一問我一答的老套路,使讀者易於舉一反三,變換句型,最大限度地增加信息量。書末還附有“高棉概況”,方便讀者大致了解該國的政治、經濟、文化等情況,柬中對照。 此書配有磁帶.
6<<柬漢漢柬翻譯教程 >> 出版社:外語教學與研究出版社 作者:尹淑華、梁鵬《柬漢漢柬翻譯教程》由北京外國語大學亞非學院高棉語教研室經過多屆翻譯課教學實踐,在原教材基礎上進行修改和補充,重新編寫而,本教程為大學高年級高棉語翻譯教材。
7<<柬漢詞典>> 出版社:外語教學與研究出版社 作者:北京外國語大學亞非學院我國第一部關於高棉語的中型詞典。詞條內容豐富,詞義準確,具有很高的實用價值。