執事[詞語解釋]

執事[詞語解釋]

執事是中國漢語詞語,含義有1.從事工作;主管其事。2.有職守之人;官員。3.指供役使者,僕從。4.對對方的敬稱。5.侍從。

基本信息

漢語釋義

1.從事工作;主管其事

《周禮·天官·大宰》:“九曰閒民,無常職,轉移執事。”鄭玄注引 鄭司農 云:“閒民,謂無事業者,轉移為人執事,猶今傭賃也。”

《史記·蒙恬列傳》:“及武王有病甚殆,公旦自揃其爪以沉於河,曰:‘王未有識,是旦執事。有罪殃,旦受其不祥。’”

[宋]蘇轍《梁惟簡供備庫使誥詞》:“況其左右侍御之臣,朝夕執事之勞,而有不被其賜者乎?”

《東周列國志》第五回:“桓王傷其父以質鄭身死,且見鄭伯久專朝政,心中疑懼,私與周公黑肩商議曰:‘鄭伯曾質先太子於國。意必輕朕。君臣之間,恐不相安。虢公執事甚恭,朕欲界之以政,卿意以為何如?’”

2.有職守之人;官員

《書·盤庚下》:“嗚呼!邦伯師長百執事之人,尚有隱哉。”孔穎達疏:“其百執事謂大夫以下,諸有職事之官皆是也。”

《漢書·王莽傳下》:“朝之執事,亡非同類。”

[唐]元稹《范季睦授尚書倉部員外郎制》:“新熟之時,豈宜無備,乃詔執事,聿求其才,乘我有秋,大實倉廩。”

3.指供役使者;僕從

[金]董解元《西廂記諸宮調》卷一:“法本令執事準備,紅娘辭去。”

[清]黃鈞宰《金壺浪墨·鹽商》:“左右執事,類皆綺歲俊童。”

《紅樓夢》第十四回寫“彼時寧國、榮國兩處執事領牌交牌的,人來人往不絕”。

4.對對方的敬稱

指管事的人。不直接稱對方,而稱執事,表示尊敬對方,可譯為 “您” 。

《左傳·僖公二十六年》:“寡君聞君親舉玉趾,將辱於敝邑,使下臣犒執事。”杜預註:“言執事,不敢斥尊。”

《左傳·僖公三十年》:“若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。”

[漢]蔡邕《獨斷》卷上:“陛下者,陛階也……羣臣與天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑達尊之意也。上書亦如之。及羣臣庶士相與言殿下、閤下、執事之屬,皆此類也。”

《明史·徐一夔傳》:“仆素謂執事知我,今自審終不能副執事之望。”

5.差事;工作

《水滸傳》第一〇一回:“王慶五更入衙畫卯,幹辦完了執事,閒步出城南,到 玉津圃 遊玩。”

《西遊記》第五回:“朕見你身閒無事,與你件執事,你且權管那蟠桃園,早晚好生在意。”

李廣田《沒有太陽的早晨》:“甚至想到叫孩子也在老爺家裡找一份執事,可是孩子還太小。”

6.儀仗

《醒世姻緣傳》第一回:“買了副執事,刻了封條,順便回家到任。”《儒林外史》第一回:“次早,傳齊轎夫,也不用全副執事,只帶八個紅黑帽夜役軍牢。”姚雪垠《李自成》第一卷第十六章:“船艙門外擺著‘迴避’‘肅靜’虎頭牌和各種執事。”

7.指物

如本回寫“賈珍因想著賈蓉不過是黌門監,靈幡經榜上寫時不好看,便是執事也不多,因此心下甚不自在”。同回又寫替賈蓉捐地龍禁尉後,“靈前供用執事等物,俱按五品職例”。十四回寫秦氏出喪時“連前面各色執事、陳設、百耍,浩浩蕩蕩,一帶擺三四里遠”。以上三處“執事”均指儀仗。按:“執事”之名,由來以久。

《周官·天官·大宰》:“祀五帝……前期十日,帥執事而卜日。”鄭玄註:“執事,宗伯、大伯之屬。”可見其本義指人,後延伸為指物。

8.侍從:不直接稱對方,而稱“執事”,表示尊敬對方。譯為“您”。

例如:若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。——《燭之武退秦師》

宗教職位

簡介

在國外,此詞專用於宗教方面的一種職位稱呼——a deacon。教會的僕人。

執事 執事

字面上是僕人,一個不付工資的職位(提摩太前書3:8-13)。最早七位執事被選出來是為了從事教會的福利工作(使徒行傳6:1-7)。根據使徒們的建議(in使徒行傳6:1-7)早期基督徒選擇男人照看弟兄姐妹的福利,使徒能夠自由地從事傳教工作。聖保祿宗徒指示提摩太指派忠誠、有責任心並且聲譽良好的男士做執事:"因為善作執事的,自己就得到美好的地步,並且在基督耶穌里的真道上大有膽量"(提摩太前書3:8-13)。

品級

隨著教宗國領土的擴張,身兼世俗與聖職的執事便成為了處理主教們秘書。所以,在第一次拉特蘭會議(公元1123)上,執事們的品級正式成立。中世紀執事品級分為:初等執事(Elementary deacon),助理執事(Assistant deacon),總執事(Total deacon),理事執事[紫衣執事(Directors deacon)],樞機執事[紅衣執事(Cardinal deacon)],其最高的品級為教廷中唯一的“主教級”執事,侍奉教宗的“黑衣主教”—總理執事(Prime minister deacon)。1929年2月11日,延續了11個世紀的教宗國正式滅亡,由梵蒂岡城國取而代之。而執事的品級構造也因末代總理執事馮.拉特爾蘭宣布辭職。

職責

跟從輔導,樹立一個好榜樣,並可能:

傳遞聖餐

收集禁食捐獻

照顧窮人和有需要的人

是一個常務聖工職員 ,以“監視教會”( d及c 84:111 )

協助主教團

傳達訊息者

參加定額組員指示

服務於領導職務的定額組員

與定額組員和其他年輕男性成為好友

受洗,並為死者按立

在會議上演講

分享福音

作見證及照顧教堂和聚會場地。( 在中的,來自亞倫聖職的辦事處和義務的 )

1.

傳遞聖餐

2.

收集禁食捐獻

3.

照顧窮人和有需要的人

4.

是一個常務聖工職員 ,以“監視教會”( d及c 84:111 )

5.

協助主教團

6.

傳達訊息者

7.

參加定額組員指示

8.

服務於領導職務的定額組員

9.

與定額組員和其他年輕男性成為好友

10.

受洗,並為死者按立

11.

在會議上演講

12.

分享福音

13.

作見證及照顧教堂和聚會場地。( 在中的,來自亞倫聖職的辦事處和義務的 )

這些職務, 都必須由基督的教會中的屬靈或實體的教儀完成。 連執事此字的意思, 即執事的工作就是服務。執事是來自希臘文的 diakonos (διάκονος),它的翻譯往往是“僕人”, 或更具體地說,“侍應生”。當執事們傳遞聖餐時,會被要求適度的打扮,並要穿戴上白色襯衫和不轉移人們真正領受聖餐之意義的注意力的領帶。

解釋:①工作;掌管某項事情:各自執事去了|那些執事的大丫頭,誰不願意這樣呢。 ②有差事的人:朝之執事,亡非同類|遲衡山貼的祭祀儀注單和派的執事單還貼在壁上。 ③侍從左右供使喚的人:兩處執事領牌交牌的,人來人往不絕。 ④儀仗:全副執事|連前面各色執事陳設,接連一帶擺了三四里遠。

日語含義

日語的“Butler(管家)”一詞,在日語中的寫法之一是“執事”。

日本漫畫黑執事 日本漫畫黑執事

因為日文裡面包含有很多學自中國的漢字,所以一些日文詞語外觀看起來就是中文,但意思與中文不同。比如現代日語“執事”一詞意指管家。本來在翻譯成中文時應該譯作“管家”。但是,目前國內翻譯很多情況下並沒有作嚴謹的轉換,而是直接照搬日文,結果造成大量讀者對中文真正含義的理解混亂。

類似的翻譯偏差在中日翻譯中很常見。例如“姬”——在日文中是指“身份高貴的女性尊稱”類似於大小姐或千金,官員、豪族之女都可稱為姬,但在中國被普遍譯作“公主”,導致很多日漫漢化里公主滿天飛,其實日文中“王女”一詞才是專指公主。這些翻譯上的錯誤,已經從各方面干擾著中國讀者對日語的認識。

執事漫畫 執事漫畫

中國民風民俗大辭典(人事類)

中華民族是世界上經濟、文化發展最早的民族之一。這一偉大民族,在黃河,長江流域遼闊的土地上,長期繁衍生息所創造的民族優秀文化,是他們智慧的結晶。作為炎黃子孫,繼承和弘揚這份優秀的文化遺產,有助於振奮民族精神,提高民族自尊心和自信心;有助乾培養愛國王義情操,增強民族的凝聚力。

動漫人物薈萃(五)

動漫是動畫和漫畫的合稱與縮寫,在其他語言相當少用。
休加
黑枝
藤乃靜留
v.v.
吉諾·瓦茵拜魯古
傑克貝薩流士
魯卡里奧
鬼神阿修羅
巴利安
拉拉.薩塔琳.黛比盧庫
八雲紫
arcueid
妹之山殘
李琅琊
瑤蘭
千鳥要
夏露露
釘宮四萌
維爾利特殿下
櫻井英知
基爾巴特
塞爾提史特路爾森
娜娜獸
葉藤蛇
久遠寺有珠
莉娜
奧利維亞
中務椿
可莫奇
米卡傑
平賀才人
賽爾維嘉
koenma
伊米忒緹
四月殿
篠原明里
庫洛姆·骷髏
艾爾麗絲
麗羊羊
可樂尼洛
希格諾
周防九曜
幽鬼丸
平和島靜雄
八雲橙
七咲逢 | 神奈備命 | 神兵鐵心
帶人
亞北
阿爾琺爾德
布肯
呂蒙子明
基拉祈
辺里唯世
神山滿月
貝爾梅爾
古舒達
澤渡真琴
白婭
天野遠子
重音teto
辰伶
fine公主
汐宮栞
古娉婷
泰德
鷹羽龍
銀時
夏爾凡多姆海威
曉美焰 | 石動乃繪
姬神秋沙
pm皮丘
悟天克斯
瀧島慧
里卡魯多
奴良陸生
神原駿河
北斗星司
向流雲
啟介
依文潔琳
squalo
祭璃雪
高山瑪麗亞
哈爾
漢娜
茱比亞
詩河
琴吹七瀨
咪路奇
神崎h亞莉亞
小銀
藤和艾莉歐
戢武王
嘉兒〃
鶴屋
日比野未來
阿斯特里亞
天野莓
八尋
櫻庭葵
天野音音
橘美也
海堂貴緒
雜賀八尋
琪沙拉
虎源太
影眼
拿拿斯
托蘭西
娜娜莉
祭璃月
小烏
槐生淇奧
魯卡力歐
依克希爾
慊人
火澄
露西哈特菲利亞
天江衣
高城沙耶
憨八龜
伊萬布拉金斯基
法依恩
沖田総司
神奈
夢靈
毒島冴子
小飛蝶
胡仙仙
柯納茲
艾莉西亞
夏爾·法多姆海恩
幽白之鴉
姚麟蘭芳
七海露西亞
多摩君
雷速登閃電衝線陸飛
智代
小蛾子
艾歌
gakupo
夏目貴志
道潤
鬼鮫
赤夜萌香
周小柔
夏爾少爺
白夜叉
絢辻詞
麻幌
whip
真司
月音
工藤大器
東堂明
陳聿修
月島秀九郎
曉之玉
17號
左之助
青山美生
狼印凱恩
柚木梓馬
耳機娘
千歌音
巴隆
珠海衛校
rye
凰鈴音
lancer
夏洛特德諾阿
秦時明月蓋聶
sion
結城夏野
雪代緣
優庫里伍德黑爾薩茲
伊吹公子
彌耶
米里雅
櫻野栗夢
平澤憂
韋天飛
御子神莉可
塞西莉婭
神裂火織
獵手騎士劍
春原芽衣
安娜·柯波拉
高修史威特
藤咲撫子
靈月
林可心
佐菲
衛宮士郎
愛迪
珍妮
奧路菲
由貴瑛里
重福省帆
尤法
米婭
嘉音
迪亞哥
乃木流架
清水雷光
美琪
平井緣
喵喵
天狐空幻
結衣
黑木
遠野秋葉
九月
急先鋒
清水雷鳴
黑主優姬
執事
桃宮莓
阿斯特拉
貝露丹蒂
烏爾奇奧拉·西法
尼高爾
芭莉娜苗雨
紅太狼

貓又
洛基
冥王雪奈
多季史
綾崎颯
筧駿
紅瑪利亞
洋蔥頭
慕容詩
小瞬
宮崎和香
泉彼方
桃矢
小討厭
松田啟人
秀吉
片桐優姬
翼宿
志水桂一
四方茉莉
naraku
雷尼·米爾西修特拉瑟
藍龍蓮
陰川蝴蝶君
巴尼
可憐
梶本貴久
南風不競
不動遊星
響良牙
不破尚
安倍泰繼
古洛那
瑪特
魅上照
久壽川莎莎拉
若林源三
高良美幸
布萊德
青子
古泉一樹
高町奈葉
麥克斯
水門
奈奈
史迪奇
藤崎詩織
琉璃仙
春風doremi
太陽精靈
急凍鳥
rider
坂井悠二
烏丸
黑鋼
叮噹
葛雷
晴天小豬
結木彌耶
森田忍
扎古
高石岳
維塔
芥川慈郎
高橋啟介
步驚雲
霧島真名
片桐彩子
葛城美里
龍馬
皮耶爾
艾尼路
水叮噹
克洛克達爾
美堂蠻
拉達曼提斯
安倍昌浩
蘭德爾
菊草葉
三條海里
乾貞治
岬太郎
審判者月
古手羽入
卯之花烈
魔鈴
藍染惣右介
撫子
沙菲雅
常陸院馨
阿爾維斯
陽ノ下光
赤沙之蠍
莉莉絲
結崎雛乃
上杉和也
火箭兵團
大蛇
sherry
吉田步美
桑原
白龍
斷浪
章魚哥
黃猿
六道輪迴
水野亞美
越前龍雅
維尼
柳生九兵衛
鈴木園子
一休
伊達政宗
休米

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們