角色形象
身份背景
光坂高校二年B班學生,學生會會長。曾經因家庭不和,終日在小鎮上打架度日,後來因弟弟鷹文的極端舉動而覺醒,並決心徹底改變自己的形象。為保護鷹文喜愛的櫻花林,高中二年級時轉入了離櫻花道最近的光坂高校,以加入學生會的方式獲取保護途徑,在此過程中與朋也等人相識。
相貌衣著
藍色瞳孔、銀色的及腰長發,頭戴黑色發箍。主要身著校服登場,在一些公共場合為了避免被人認出會穿上熊外套。在學生會工作時會戴上眼鏡,而平日不會佩戴則是因為不喜歡自己戴有眼鏡的臉。
智代在《CLANNAD》和《智代after》中的外形由不同的畫師設計,因此兩部作品中的外形特點有一定的差別。
性格特點
天然、強氣,具有超強戰鬥力,為人認真上進,待人和善,並富有領導才能,因此身邊聚集起了不少崇拜她的人。 面對明確的目標會奮不顧身,有著強烈的的責任心和行動力,但在生活失去目標時又會陷入迷茫和軟弱的狀態。
由於過去的黑暗經歷,內心深處十分脆弱,以至於看見與曾經的自己相似的朋也,會產生莫名的親切感。對於過去並不愧於講述,但因經常被人說成是“比男人更強的傢伙”而對自己的形象不太自信,因此想要變成真正的女孩子。
感情方面比較坦率,但缺乏安全感,害怕孤獨和失去在乎的人。在遇到與戀愛有關的問題時會變得十分盲目和衝動,並完全忽視周圍人的目光。人生信條是“墮落是不需要理由的,但不墮落一定是有原因的”,而她所認為的使人不墮落的理由便是“家人”。
角色生活
小鎮傳說
腿技強勁,擅長群架,曾經與大量光坂小鎮的不良少年發生衝突,並且百戰百勝,因其超強的戰鬥力在ACG界被稱為“武帝”。擅長近身肉搏,主要技能是連續飛踢,在遊戲中單次連擊一般為10Hits左右,而動畫中單次可以達到100Hits以上。
傳說小鎮的不良頭目宮澤和人是唯一能夠與智代正面對決的人, 在官方外傳小說《被光守護的坡道》中,智代曾經和一名女劍士對戰時,宮澤和人以陌生男子的身份助智代一臂之力,但兩人從未交手過。
《智代after》中河南子提到,智代在打架方面無敵,但在正規的比賽中自己才是冠軍。告別黑暗時期後,智代不希望自己再捲入各類紛爭中,僅對挑釁朋友和擾亂大家生活的人出手。
校園生活
學園篇起初,春原陽平由於智代超乎常人的戰鬥值而不相信她是女人,一直想要證明智代是男扮女裝,引出了不少笑話,之後也成為了智代主要的飛踢對象,在智代線的學園祭中,通過一定的條件選項能和其餘角色共同對春原達成“64Hits”。 智代和藤林杏被春原稱為“最強&最凶”組合,在遊戲的智代線中,藤林姐妹對智代接近朋也的行為感到不滿,杏曾以比試打架能力為理由主動向智代發起挑戰,後被朋也化解了矛盾。
在學生會中,智代因正值的性格和較強的領導力被成員們所信服,有著很高的人望。重視校內秩序,無法接受歪門邪道以及懶惰等不良風氣,經常在早晨親自去叫醒睡懶覺的朋也和春原,並在學園祭上志願作為保衛人員。崇拜光坂高校第一任學生會會長相樂美佐枝,經常向她討教管理經驗,並將她曾經的成果作為自己的目標。 在古河渚線中,通過學生會的權利幫助演劇部解決了募集社團成員的問題。
在運動方面雖然沒有太多經驗(原本對棒球等競技項目一竅不通),但運動神經卻十分發達,被人指點過相關技能之後便能輕鬆取得比賽勝利。 因為其運動天賦時常被學校的各體育社團試圖拉攏,但智代總以目標是學生會而拒絕。
家庭生活
從小家庭不和,沒有父母的關愛,過去一直逃離著家庭,對家人十分冷漠。直到弟弟鷹文的舉動拯救了破碎的家庭,也讓智代對家人的態度發生了巨大轉變。之後十分珍視親情,和鷹文一起為維持家庭的和睦而努力學習生活,並將守護家庭的幸福作為自己“不墮落的理由”。
在家庭生活中,智代有別於平日的強悍,是一個人溫柔賢惠的居家小女人形象,擅長各類家務。 對身邊的人十分關心,尤其對小孩子無法抗拒,智代的父親曾經在外和名為三島有子的女人擁有了私生女とも(《智代after》登場人物),但智代並沒有因此而對她有偏見,反而把她當成自己的女兒一樣對待。
人際關係
岡崎朋也 故事的男主人公,光坂高校三年D班學生,智代的學長。曾作為不良少女的智代與同為不良的朋也擁有著相似的身份,並都經歷了家庭的破碎,因此而擁有共鳴。在智代線中,兩人在相處中漸漸開始交往,將對方視為家人一樣的存在,但關係總是被周圍的人質疑。經歷過分手後重新成為戀人,之後同居生活。 《CLANNAD》遊戲共通線和其餘路線以及TV動畫中,智代和朋也為普通朋友關係。 | 坂上智代 |
坂上鷹文 智代的親生弟弟。在坂上家破碎時期是唯一一位努力維護家庭和睦的人,但智代過去對他很冷漠。父母離婚時,鷹文以極端的行為換得了智代和父母的覺醒,智代在此之後十分珍視他,為了守護住鷹文喜愛的櫻花道而勵志加入學生會,並成功實現了這一心愿。智代和朋也同居後,鷹文經常去他們的公寓裡玩耍,最後與河南子一起離開了小鎮。 | 坂上智代 |
三島とも 智代同父異母的妹妹,登場於《智代after》,智代的父親曾經在外和三島有子所擁有的私生女。有子因身患絕症而打算將とも託付給坂上家,智代在とも被自己的父母發現前和朋也一起先行收留了她,並將她視為女兒一樣對待,為她建立了一個新的家庭,兩人關係如母女一樣親密。後來,とも選擇回到母親有子身邊陪她走過最後的日子,因此與智代分別。 | 坂上智代 |
春原陽平 光坂高校三年D班學生,智代的學長。故事初期因不相信智代身法,屢次拉著朋也向智代找茬,之後經常被智代飛踢。喜歡故意和智代鬥嘴,但總是單方面被揍。在智代線中,春原經常與智代和朋也一起玩耍,認為智代和他們在一起是“奇怪的組合”,畢業時,春原向朋也承認自己並不討厭智代,反而很懷念這段回憶。 | 坂上智代 |
河南子 鷹文的前女友,登場於《智代after》。由於母親再婚而逃離家庭,加入了智代等人的生活當中。因為和鷹文的誤會而不再相信愛,不同意智代“永恆的愛是存在的”這樣的信念,後來在智代和朋也的幫助下與鷹文成功複合,並得到了心靈上的救贖。武功高強,是正規武打比賽中的冠軍。 | 坂上智代 |
角色經歷
clannad智代線
內容說明:僅介紹 學園篇智代線,不包含其餘路線的出場。動畫《CLANNAD》第一季DVD第8卷收錄了TV未播放的OVA《另一個世界——智代篇》, 節選改編自遊戲中的智代線(主要為後期劇情)。
由於動畫與遊戲劇情相比有一定的改編和較多的刪減, 以下內容以遊戲劇情為準。
早期經歷
從智代小時候開始,父母的關係一直很差,家人之間總是冷漠相待。在毫無父母關愛下成長的智代情緒十分不穩定,漸漸地把一切都當成憎恨的對象,因此而變得墮落。智代終日在小鎮上打架度日,以此來發泄內心的憤怒和寂寞,因時常介入紛爭而被小鎮上的不良少年所畏懼和怨恨,同時也成為小鎮裡無敵的“傳說”。
直到父母準備離婚的時候,鷹文故意使自己被汽車撞倒(動畫中為跳河)的極端舉動終於喚起了智代和父母的覺醒,因此重新成為了“真正的家人”。春天來臨,智代和鷹文走過了小鎮的櫻花道,並有了每年都要來這裡賞花的約定。
轉入光坂高校
一年後,因為當初和鷹文一起走過的那條坡道有了被砍掉櫻花樹的計畫,智代選擇了離那裡最近的光坂高校就讀,並勵志加入學生會,希望能通過這種渠道為保護櫻花樹作出貢獻。
智代因教訓了一幫不良少年而將他們引入了校園,上演的一場對決引起了包括朋也與春原在內的全校同學的注意,不相信智代身法的春原屢次要求朋也陪同著向智代挑戰,均被智代輕鬆反殺。直到智代和朋也單獨相處時,她發現與朋也談話的氣氛讓她更踏實,認為也許是朋也與曾經的自己及其相似而產生了共鳴感,並告訴了朋也自己想要加入學生會的目標。
由於智代在校內展現出的運動神經被各方社團看重而都試圖著拉攏她,智代因為目標是學生會而一一拒絕。在柔道隊的部長強迫智代加入時,路過的朋也阻止了他們,並讓春原不要再向智代找茬。
相識的日常
朋也在某日上學時遇到了在坡道下凝望櫻花樹的智代,打招呼後被她拉著飛奔向學校,要求不能遲到。之後智代還拉上同樣愛遲到的春原,並嚴格要求兩人的作息時間。此後,智代經常到朋也和春原的班級里與他們聊天玩耍,有時還帶上自己做的便當給他們品嘗。
在一個放學日裡,春原因想利用智代去嚇跑那些找自己麻煩的不良少年們而要求智代和朋也陪同逛街,而不良少年們面對智代的反應讓她感到為難。朋也阻止了春原的行為,智代因此而感激朋也。後來,那日被智代驚嚇到的不良少年們闖入校內鬧事,大打出手時引來了學校的老師,朋也看到了渚後藉此稱大家在排練話劇,避免了事故發生(動畫中為朋也替智代停學)。
朋也在和智代的相處過程中,漸漸地改變了對她的看法,不僅看到了她溫柔和脆弱了一面,也憧憬著這個後輩女孩的魅力,但兩個人的目標完全不同,因此關係也顯得奇怪。
戀人的約定
在智代沒有再按時到朋也教室的一個放學日裡,感到無聊的朋也認為“說不定是因為想與智代在一起”才會有這樣的心情。在智代趕來後向她說明了自己心意——想要和智代一起度過最後的學生生活。而面對智代絕不放棄學生會的目標,兩人對此做好約定,即直到智代成為學生會長的那一天,他們就會選擇離開對方。
此時的智代已經成為了學生會長的候選人,春原認為如果競選成功三人便沒有時間再一起玩耍,智代卻不以此為阻礙,朋也因為戀愛的私慾而不想離開智代,這樣的分歧讓相處的氣氛變得沉重起來。
競選風波
學生會的競選海報上,智代被人塗上了“不良少女”四個大字,後來又被寫上了越來越多揭露智代曾經的作為的流言,並引來大量學生圍觀。儘管智代自己對此不並不在意,但原是以為自己希望智代落選的朋也,卻不能忍受智代承受這些流言。
智代與朋也在空教室里的私會被老師發現,朋也為了避免智代被懲罰主動上前頂撞而被停學3天。在朋也停學期間,智代主動到朋也家裡照顧他的日常起居,兩人也講述了自己的家庭和經歷,並互相表示了理解。
一位同樣競選學生會的男生嘲諷了朋也被停課和校內處處流傳著兩人戀愛的傳聞的事實,同時,春原又發現智代的名字已經被塗抹得不成樣,而這正是因為兩人的關係被校內的人所輕蔑所造成的。沉浸在和智代戀愛中的朋也開始反思自己,終於意識到“這樣下去是不行”的(在遊戲中,如果選擇“就這樣繼續下去吧”,則會進入BAD END, 智代將會落選學生會)。
為了幫助智代消除流言,朋也讓智代和棒球隊的隊員們一決高下,想通過贏得比賽讓智代的實力被認可,而後得到選票。原本對棒球一竅不通的智代在朋也的指導和春原的配合下取得了比賽的勝利。之後,朋也又帶著智代先後挑戰了壘球隊、劍道部等社團,均輕鬆取得勝利,拉到了大量的人氣。
流言與徘徊
選舉當日,智代對朋也這些日子的陪伴和幫助表示感激,但還是會遵守兩人的約定,準備各奔東西。廣播裡傳來智代當選為學生會長的通告後,心被刺痛的朋也表示不想離開智代,不再顧慮智代的身份,兩人選擇繼續維持戀人關係。
忙於學生會工作的智代已經不再有時間與朋也和春原玩耍。學園祭時,智代身著布偶熊的衣服避開了監督而和朋也單獨會面,但很快被發現;某天放學時又私自使用廣播通知朋也先回家,兩人因此被年紀主任嚴肅批評,並認為智代和朋也這樣的不良學生交往不符合她的身份。
智代對批評和流言完全不介意,想要任性地繼續和朋也保持著他們該有的生活。但朋也卻意識到流言所指皆為事實,自己和智代走在不同的道路上。越發繁忙的智代與朋也見面的時間變得更少,即使如此智代也會擠出時間製造二人相見的機會,同時也因為朋也的糾結而漸漸有了朋也在疏遠她的感覺,心中產生了極度的不安。
8個月的分別
在朋也又一次被當初指責他的學生會成員打擊後,為了不再妨礙智代前進的腳步,向智代提出了分手。智代幾經掙扎後選擇了接受,並答應朋也成為那個可以讓他自豪著“我曾經和這樣的女孩交往過”的人,而朋也在智代離開後意識到他對智代是切實的愛。
分別後的8個月裡,智代將自己的精力全身心投入學生會工作和保護櫻花樹的運動中,在學校考試中取得了優異成績,還多次在電視熒幕上活躍,獲得了越來越多的榮譽及老師同學的青睞,而朋也與春原只能仰望著智代逐漸走向更高的境界,感慨曾經的一切太不可思議。
重逢
在朋也畢業典禮的下午,智代在當初邂逅的那條的坡道上等待著朋也的到來。
智代告訴朋也,櫻花樹已經成功保住,而從分別到現在,一直都沒有放棄對朋也的愛,如今選擇前往他的身邊。此時的朋也終於覺醒了對智代的感情,想要用自己的力量給她幸福。雪花紛飛的坡道下,他們重新成為了戀人。
尾聲
又一個春天到來,智代與鷹文再次走過了櫻花盛開的坡道,同時在這裡遇到了已經走上工作崗位的朋也。鷹文欣喜地向智代讚嘆道櫻花的美麗,當初的約定終於得到了實現。
智代After
內容說明:《智代after~It's a Wonderful Life~》是Key社製作發行的外傳遊戲作品,其劇情為《CLANNAD》學園篇智代線的後續故事,目前尚未動畫化。 PS2、PSP版對結局有追加劇情,以下內容以最初的PC版為準。
序幕
朋也畢業後搬出了自己的家,與智代共同租住在一間公寓中,鷹文也加入了他們的生活。朋也在回收中心找到一份工作,智代則繼續著自己的學業,並負責照顧大家的生活起居。智代的心愿已經實現,每天經歷的都是輕鬆有趣的日常,然而迎接他們的是最初,又是最後的夏天。
陌生的小女孩
鷹文帶回來了一位名為とも(羅馬音“tomo”,中譯“小智”)的小女孩,實際上是父親曾經在外和名為三島有子的女人的私生女,即智代和鷹文同父異母的妹妹,她想要來尋找自己的親生父親。為了防止とも的存在威脅到坂上家的和平,智代和朋也在鷹文的建議下假扮為夫妻暫時將此事矇混過去,而喜愛小孩子的智代很快和とも建立了親密的“母女”關係。之後智代從とも的幼稚園老師口中得知とも可能已經被遺棄,考慮到自己的父母不可能接納她,智代選擇讓自己和朋也為とも塑造一個新家,直到找到她的母親為止。
後來とも的母親有子主動找上門,因為無力再撫養とも,和她見上一面後離去。面對傷心的とも,智代承諾給予她全新的生活,決心要讓這個幼小的靈魂幸福。 不久後,鷹文的前女友河南子因為母親再婚而離家,加入了智代等人的生活中,但對於她來此的真正原因一直閉口不言。
挑戰者和拯救者
朋也收到了來自不良少年寫給智代的挑戰書,他不想讓智代再捲入紛爭,並且考慮到とも可能會成為智代敵人的眾矢之的後選擇代替智代出戰,並將事實隱瞞,以讓智代能夠安心地照顧とも。面對每天回家都會受傷的朋也,智代選擇不再追問而是信任他。在河南子的幫助下,朋也戰勝諸多對手,也完成了自己“不再依靠智代”的心愿。
智代想要引出河南子來到這裡的真正原因,但對三年前的事情記憶過於模糊,而知道真相的鷹文卻一直對此迴避。朋也經過努力終於從鷹文口中知道了一切,智代沒想到鷹文為了的家庭竟然犧牲了生活的全部,她更加堅定了要讓他們都幸福的決心。
鷹文參加馬拉松比賽時,智代一路鼓勵著他,讓他漸漸戰勝了心理障礙,也讓他和河南子重歸於好。後來,河南子坦言道自己在智代的生活圈子中找到了家庭般的和睦感覺而得到了救贖。就這樣,眾人在歡笑和淚水中度過了一個難忘的夏天。
とも的家
とも的母親有子寫信來請求索取とも的照片後又很快離去,為了問清楚有子的想法並幫とも找回母親,智代等人通過種種渠道找到了有子目前的所在地,發現當地只是一個十分荒涼的小村莊。有子表示如今身患絕症的自己只得將女兒託付給她的父親而自己將默默離去。
智代為とも即將面對的殘酷命運感到無能為力,朋也建議有子讓とも和她一起度過餘生,並為了讓村子燃起未來和希望,準備自行為とも修學校。不忍心讓とも經歷痛苦的死別的智代對朋也的想法提出了質疑,兩人的意見產生分歧,拒絕幫忙修學校的她獨自離去。迷茫的她卻一天比一天接近崩潰的邊緣,朋也只能拜託河南子每天跟著並照顧智代,然後用實際行動說服她。
某個雨日,朋也在垃圾堆里摔倒後讓後頭部受到不可估量的重傷。之後,在河南子的號召下,智代在猶豫之下也和其餘村民們共同加入了修學校的隊伍,並在夏季尾聲完工。
とも來到村莊的那天,她選擇留在自己的親生母親身邊陪她走過最後一程。身著熊裝的智代出現在了とも面前,用花朵做成花冠,編制出自己對她的祝福,祈禱她永遠堅強。
三年黑暗
朋也因為修學校時發生的事故而留下了腦部的後遺症,某日突然倒下的朋也在醒來後不再認識眾人,腦海中只有自己曾經是籃球隊成員的記憶,而智代照顧他康復期間無論如何都無法喚起他的記憶。之後,朋也被護士確診為腦血腫,聲稱可能出現各種併發症。
儘管深受打擊,智代抱著治癒幾率不會是零的心態和鷹文、河南子一起為恢復朋也的記憶做了很多事情,卻都是徒勞無功,這樣的日子每天都在重複著,一過便是三年。而鷹文和河南子在期間先一步離開了這個小鎮,公寓中只剩下智代一人。
三年中,智代一直重複著相同的事情——每10天朋也便會莫名地頭痛,醒來之後便會失去之前的記憶。每次的開始,智代便會告訴朋也兩人是情侶,然後帶著朋也走遍許多地方——他們曾經相識和相戀的場所,以及一切留下過難忘記憶的地方。
智代耐心地為朋也講述他們的故事,以及朋也自己的曾經。但朋也始終只能用一個旁觀者的身份聽取智代的講述,無法體會到她的情感,到最後只能對智代說一聲“謝謝你”,10天之後,便又是莫名的頭痛和失憶,一切都歸於零。
無數次的循環幾乎要擊垮智代的精神,想要忘記朋也,放棄一切,因此變得寂寞空虛,幾經掙扎後的她還是選擇了不再逃避,繼續漫無止境地幫助朋也恢復記憶,並一直照顧著他的身體。終於在第三年的某一天裡,朋也開始為眼前的少女感到心痛,對她說出了“喜歡你”,而這正是智代一直以來所等待的告白。
永恆的愛
智代和朋也的父親岡崎直幸交流後認為,永遠失去朋也比面對沒有記憶的他更難接受,所以在此之前一直放棄了成功率不足一半的手術。而如今的朋也卻同樣想要回憶起曾經的愛,兩人決定接受手術,同時朋也向智代提出了結婚。智代向直幸報告了朋也將要接受手術和他們結婚的訊息,並為朋也講述了之前一直迴避的有關父子的往事,解決了父子兩人曾經的矛盾。
最後的夜晚,兩人相互託付了心愿,朋也希望不論前方等待著他們的是什麼樣的結局,智代都要堅強地繼續自己的人生。手術的結果並不順利,但成功取回了朋也的記憶。此時的智代已經不再害怕,帶著愛的記憶陪伴著朋也走過了剩下的日子。大海邊,晚霞之下,兩人走過了最後一程。
結局
智代以“森のくまさん(林中的熊寶寶)”的署名記錄了最後的故事以及人生的感嘆,並將拯救同樣生活在苦難和困擾中人們作為了自己生存的意義。她鼓勵著所有對生活絕望的人繼續前行,直到找到屬於自己的“人生的寶物”。
角色歌曲
CLANNAD Original SoundTrack | 【主題音樂】彼女の本気 【所屬專輯】CLANNAD Original SoundTrack 【作曲】戸越まごめ 【編曲】戸越まごめ |
智代アフター Original SoundTrack | 【角色歌曲】Light Colors 【所屬專輯】智代アフター Original SoundTrack 【作詞】麻枝準 【作曲】折戶伸治 【編曲】高瀨一矢 【演唱】Lia |
獎項榮譽
官方投票
評選活動 | 主辦方 | 名次 |
KEY 10TH Anniversary官方人氣投票 | Key社 | CLANNAD系列第1名(總排名第1) |
萌戰
評選活動 | 主辦方 | 年份 | 屆次 | 名次 | 獎項 |
國際最萌大會 | Minhtam | 2008 | 第一屆 | 八強 | - |
2009 | 第二屆 | 季軍 | 海藍寶石項鍊 | ||
2CH動畫最萌大賽 | 2CH | 2008 | 第七屆 | 八強 | - |
韓萌 | 2008 | 第三屆 | 八強 |
遊戲攻略
路線說明
• 在智代線中可以得到相樂美佐枝的“光玉”(必須是在已經完成美佐枝路線的條件下)。
• 在通關After Story的True End之後(且在智代線中完成了64Hits事件 ),再次進入智代線,春原向智代挑釁時,會觸發“春原臉部變形事件”。
• 伊吹風子線的“風子Master”完成並且通了該線的True End後,進入智代線,風子會在一些情況下登場。
• 本詞條未收錄《智代after》的攻略。
參考選項
日期 | 選項 | 備註 |
4.15 | 到庭院去 | |
再繼續談話 | ||
繼續看下去 | 智代路線開始 | |
我對此也頗感興趣 | ||
在意 | 秋生參加64Hits事件的必要選項 | |
向她搭話 | 得到美佐枝的光的必要選項 | |
4.16 | 去 | |
4.17 | 跟著他去 | 共出現兩次相同的選擇,只需後一次選擇此項即可 |
去校內閒逛 | 風子參加64Hits事件的必要選項 | |
睡一覺 | ||
向她搭話 | ||
向她搭話 | 美佐枝參加64Hits事件的必要選項 得到美佐枝的光的必要選項 | |
4.18 | 接受 | |
空教室 | 風子參加64Hits事件的必要選項 | |
再看一會 | ||
到那裡去睡 | 有紀寧參加64Hits事件的必要選項 | |
幫忙 | ||
向她搭話 | 得到美佐枝的光的必要選項 | |
4.19 | 勸他放棄 | |
4.20 | (不可選)問“我能待在這裡嗎?” | 進入琴美路線時出現 |
4.21 | 認認真真地起床上學 | |
打招呼 | ||
的確不錯 | ||
(不可選)還是去美佐枝的房間 | 進入美佐枝路線時出現 | |
4.22 | 不,不是這個意思…… | |
該阻止他了 | ||
4.23 | 那傢伙以話劇社為目標 | |
4.24 | 說不定只是想和智代在一起 | |
4.26 | 在食堂里吃 | 幸村參加64Hits事件的必要選項 |
5.1 | CG(3-11) | |
5.5 | 這樣下去是不行的 | 若選另一個選項則進入Bad End |
CG(3-12) | ||
5.6 | 插嘴說話 | 杏參加64Hits事件的必要選項 |
不行 | ||
5.11 | 踢回去 | 64Hits事件發動條件 |
幫忙 | ||
CG(4-6) 得到美佐枝的“光” | ||
以後 | CG(3-14) CG(3-15) CG(3-16) | |
智代 END (得到智代的 “ 光 ” ) |
動漫人物薈萃(二)
漫是動畫和漫畫的合稱與縮寫,在其他語言相當少用。 |