內地版
姓名:休米(舒米特.方德爾豪森.馮.舒馬赫)
大陸譯:休米
台譯:舒米德
日文聲優:石田彰
生日:5月3日
學年:國小6年級
血型:O型
身高/體重:155cm/43kg
星座:金牛座
家庭:父親、母親、祖父、妹妹
興趣:騎馬
出生地:法蘭克福
愛車:Beng kasier-2
台灣版
(因為是台版,所以人名翻譯上有差異,不過應該不會有太大影響)
Schmidt(休米特):(CV.石田 彰)
德國隊的副司令官,也是隊上實力第二的人物,常常輔佐Michael,擔任作戰的擬定者。在超級天才Michael還未出現之前是站在德國迷你四驅車界之頂的實力者,平日就是一副傲氣凌人的自信家模樣,但是在Michael面前完全不能反抗。有類似投注私費在各地設定公開跑道等對推廣迷你四驅有功勞的行動。和美國Astrorengers的Brett為舊識,在比賽中常常有令人印象深刻的對話。
愛車是Berg Kaiser-2,屬於型2(搭載GP晶片的地方在觀者的右邊)通常和Erich的Berg Kaiser-3搭檔使用合體攻擊,原本使用Breg Masse時(參見76話亞特蘭大杯的回憶)似乎也很快......
稱呼人不加任何詞,稱呼豪是連名帶姓(Go Seiba)的。最早出現的自稱詞為「私」,但也使用過「俺」,如:75話打開新車的箱子說「這是我的車...(以下略)」時和電玩永恆之翼時均是,「仆」在80話使用過一次,正式場合說「我們」的時候用「我(wareware, 第二個我應該是用我們手寫時會用的那個重複符號)」,對稱詞以「お前」使用為多,不過也有時使用「君」,只有對Michael說話時為敬語型態,其它均和一般人相同。初登場為第74(WGP第23)話。
台詞收錄
德國隊二隊同日本隊的比賽輸掉後,業利和二隊的隊員在走廊里……
業利:休米!
休米:你們知道這是什麼意思了吧!
海爾:回國的機票已經替你們買好了!
24《夢幻機會賽》
A組比賽剛剛開始
業利:請你要小心義大利隊的跑法!
休米:為什麼?
業利:我以前跟他們比賽的時候,莫名其妙地被卷進車禍里,很可能使他們動了什麼手腳!
休米:喔?
A組比賽快要結束時,日本隊趕到……
小豪:喂!比的怎么樣了!
何望:小豪!
J:你們還真悠閒!
小豪:反正比賽的場地有不一樣,就算看了A組的比賽也沒有用!
業利:不!那也不見得!
布雷特:看看吧!
[……這裡休米好像沒有講話……]A組比賽剛剛結束
休米:在B組開始比賽之前,我要宣布一件事,德國隊從現在開始要使用新的車子了,今天會有不同的表現,你們等著瞧吧!
J:你們終於派了一隊上場了,休米!
休米:以前,我們並沒有想到會變成這種狀況。
J:歐洲大陸那邊呢?
休米:不用說,當然是大獲全勝了!
J:真厲害呀!
A組比賽結束後B組比賽開始前,日本等隊再吃午飯……
J:至少要計算一下熱量!
休米:我們應該注意的對手只有美國隊!
業利:是,沒錯!
B組比賽即將開始的時候……
休米:這是我的車子鐵狼一號!
業利:這是鐵狼二號!
卡羅:那就是德國鐵狼隊的新車子嗎?
盧奇:來已經太遲了!
卡羅:對!他們太天真了!派一些沒有用的二隊來,想包辦世界盃大賽和歐洲大賽的兩邊冠軍,真是可笑!
休米:等你們了解這兩台車子真正的性能的時候,也就是你們要輸了!
小豪:少囉嗦!我們一定會贏!
布雷特:不,是我們贏!義大利隊已經在A組獲勝了,我們絕對不可以輸給他們!
25《強手相會的夢幻機會賽》
前半段的制式跑道……
布雷特:休米,你知道我有多高興嗎!
休米:布雷特,我非常的了解,因為我的心情就跟你是一樣的!
布雷特:我一直在等這你們一隊上場的這一天,這一天總算來了。亞特蘭大杯的那筆舊帳,我一定要討回來!休米:沒問題,你儘管來吧!
剛剛進入越野跑道時,美國隊超過了德國隊。
休米:小心別沖得太快把車子給砸壞了!我可不希望你被淘汰,因為那樣,我就不能證明我比你強了!
眾隊紛紛進入越野跑道
休米:比賽進行了一半,在這段過程中,所有的車子全都緊緊跟隨在後面,不愧是世界盃大賽,有意思!
26《終點前反敗為勝》
休米:我是休米,我們跟美國隊差多少!
海爾:嗨,我們跟美國隊差了28秒,他們前面還有領先的日本隊,差距是31秒。我看,差不多了吧!
休米:知道了!
27《紅色閃光, 義大利 隊的魔手》
日本隊剛剛和銀狐隊比賽完之後,小豪不見了——去看牙買加隊義大利的比賽。那時,皮哥的車子無故停了下來……
豪:怎…怎么搞的,發生什麼事了?!
休米:哼,好久沒看到這一招了!
業利:是呀。
豪:喔?是你們!
業利:星馬豪,你們早晚也會跟義大利隊比賽的,到了那時候,你們就會明白,他們剛才,做了什麼事了。
豪:他們到底做了什麼事情!
休米:他們把這個叫做“阿狄歐旦札”
豪:阿迪歐旦札?
業利:翻譯出來,就是說“別離之舞”的意思。
休米:我覺得叫“死亡之舞”更合適。豪:死亡之舞?
解說員:到達終點了!義大利隊的卡羅選手,他的愛車神劍號到達終點了!義大利隊果然厲害,反敗為勝了,義大利隊是連勝17場了!
業利:你不過去看看嗎,皮哥他們是你的朋友啊!
豪:不用你提醒,我正要過去哪!
休米:除了你我之外,居然還有人發現他們的真面目!
業利:嗯。看來,星馬豪這傢伙,似乎有著獨特的直覺。
休米:他真是個有趣的賽車手啊!
業利:就算是找遍全世界,也找不出第二個了!
30《強敵現身》
40《跟天才對決》
46《最後決賽開始》
決賽前一天,入圍的四支隊伍在一起練習
布雷特:這是最後一場比賽,是我們算總賬的時候了!
休米:是,咱們走著瞧吧!
J:我們一定會贏的!
海爾:那可不一定啊。
比賽開始前進行選手介紹的時候
鬥士:德國鐵狼隊派出的是休米和業利。
布雷特:海爾跑第二關嗎!
休米:很高興,又跟你們一起比賽了。
布雷特:是嗎,我們也一樣!
鬥士:日本隊派出的是鷹羽龍和小豪!
美國隊和義大利隊跑出GPX賽車場時
布雷特:休米我可要先走了!
休米:我馬上追上去!
里歐:拜拜~
47《衝破灣岸跑道》
眾隊紛紛衝出GPX賽場在公路上追趕時
業利:我們落後領先者3分53秒,差距沒有像預期的那樣縮短!
休米:加快速度?
換完最後一次零件,美國隊以驚人度速度追過了德國隊
休米:他們那種跑法能夠堅持到終點嗎!
J[聽聲優這裡是布雷特的聲音,但我認為應該是J說話]:我根本不打算衝到終點!
休米:這是什麼意思?!
布雷特:你知道美國在開發宇宙太空船之前的阿波羅計畫嗎!
休米:那又怎么樣?!
布雷特:阿波羅計畫使用的就是沙灘五號這種三段式火箭。
J[聽聲優這裡是布雷特的聲音,但我認為還應該是J說話]:第一段強力推進裝置準備結束。5,4,3,2,1,0。
喬:第二段強力推進裝置,啟動!
布雷特:看到了嗎,這就是我們的沙灘隊形!
休米業利:啊?!
J:看你們的了,隊長,喬。
休米:我們快追,業利!用合體火箭!
業利:知道了!
德國隊以落後於美國隊4分11秒的差距到達了終點
休米:真是對不起了!
海爾:這也是沒辦法的事,美國隊的確非常厲害。不愧是最後決賽,真有意思!
48《波瀾萬丈的第二戰》
黑斯拉:隊長,隊長,休息之前你不研究一下路程了嗎?
海爾:什麼路程?
阿道夫:當然是明天的路程了!
海爾:哈哈哈,那個對我沒有必要!
黑斯拉:可是,隊長!
休米:你們兩個都別說了,沒關係的。隊長他從來也沒有做過什麼路程的事前調查呀。
阿道夫:可是明天不一樣啊!
業利:眼前,有路就要全力地跑,憑這這一點,就能夠選擇出最適當的路線。隊長就是有本領能夠做到這一點你懂了嗎。
黑斯拉:呃……隊長簡直是個天才!
49《勝利者的條件》
鬥士:領先的德國鐵狼隊通過了交叉點,接著通過的是美國宇宙漫遊者隊跟日本勝利隊。領先的德國鐵狼隊,接著是美國隊都開始換零件了。同時日本隊的星馬烈跟阿吉也趕來了。面對後半程的挑戰,車子跟選手開始進行保養。
黑斯拉:怎么樣?
休米:糟糕了,後半段如果不小心一點的話,就會重搗卡羅的覆轍了!
51《朝向世界第一出發》
最後決賽的第二天晚上……
休米:今天的結果,是車子性能造成的,鐵狼號在惡劣的路面上就會影響性能。
黑斯拉:幸好這場雪要停住了,這樣高速快車鐵狼號的本領就能發揮了!
業利:明天的比賽,在前半段彎道我們要保持勢力,到了後半段在拚,你看好不好啊?隊長。
……隊長!
海爾:喔?喔!說得對!我們必須提防路面的積雪!
休米:隊長……
業利:你看呢?
休米:你是說隊長?
業利:今天的結果,對他的打擊好像很大啊!
休米:也難怪,這是他頭一次失敗。放心吧!不會有事的!隊長可不是普通的賽車手!
休米:嗨!
布雷特:……喔!
休米:聊一聊好不好啊?
布雷特:好!
情況怎么樣?想不到那個海爾居然給輸掉了……
休米:人有失手馬有亂蹄,而且如果第二天就分出了勝負那不是太沒勁了嗎!
布雷特:看來失敗,並沒有影響你的情緒呀。
休米:你們……怎么樣?一下子失去四分的領先優勢掉到最後一名,剛才我看到你的背影好像已經絕望的一敗塗地了。
布雷特:你不知道嗎,從最後一名反攻,才是最過癮的獲勝方法呀!
休米:那也得贏才行!
布雷特:我們會贏的!
第三關開始後數分鐘
休米:你不覺得一下子沖得太快了嗎!今天的最後一關才剛剛開始呀!
布雷特:你打算永遠這樣慢吞吞的跑第三嗎!像這樣的跑法,會使比賽一點可看性也沒有!
動漫人物薈萃(五)
動漫是動畫和漫畫的合稱與縮寫,在其他語言相當少用。 |