中國作品
作者
黃紹清［壯族］
《長夜》是壯族文學史上高聳的里程碑——評陸地長篇小說《瀑布》的第一部。
內容介紹
以一位壯族人民的優秀兒子韋步平在鬥爭中鍛鍊成長作為主線，反映了本世紀初葉到20年代初期我國西南某地區(重點是壯族人民聚居的桂西地區)的現實生活和革命鬥爭，以及在這一歷史階段中各種代表人物的複雜關係。它所反映的社會生活面是十分廣闊的，蘊含著異常豐富的思想內容。在這幅絢爛多彩的壯麗畫卷中，有波及全國的青年學生反對二十一條賣國條約的反袁愛國運動，有廣大人民義憤填膺的討袁護國的革命鬥爭；有知識分子追求真理的熱烈爭論，有農民反對封建壓迫的自發暴動；有軍閥內部的勾心鬥角，更有革命力量的潛滋暗長；有嚴肅的政治鬥爭，也有愉快的愛情生活。所有這些，都圍練著壯族青年革命家韋步平的革命生涯而發生，發展，涓涓細流，匯成了一瀉千里的瀑布，洶湧澎湃，奔騰向前，銳不可擋。正如作者在卷首引用《水滸全傳》中的一首詩所作的《題辭》 ：“穿崖透壑又不辭勞，遠望方知出處高。溪澗豈能留得住，終歸大海作波濤。”作者就是為這股革命的瀑布、真理的瀑布奮筆疾書、縱情謳歌的。作品的主題；有時代的高度，又有歷史的深度。
寓意
要認識這部鴻篇巨著的主題思想，得從創作的意圖說起。 《瀑布》創作的主要意圖是：“讓讀者了解我們的前輩，他們在尋求救國救民的真理的道路上，在為消滅不合理的剝削制度而奮鬥的過程中，曾經跋涉過如此漫長而崎嶇的長途；其經歷，有過這樣那樣值得吸取的經驗和教訓。在此，借取先驅者的腳印立起路標，以奉獻於後來人的面前，使其在革命的征途或有賴以遵循前進的標誌。”1982年4月初，在廣西巴馬縣召開《壯族文學史》 (初稿)討論會期間，陸地同志又告訴我，他創作《瀑布》要解決和回答的是三個問題：第一，非革命不可；第二，革命的道路；第三，依靠什麼人(什麼力量)來革命。這就進一步把創作意圖通俗化，具體化了。那就讓我們循著作家的思路來探討他所出的答案吧!
韋步平為什麼要革命?壯、瑤族的同胞為什麼要舉行嵐山暴動?那是因為當時的“社會中一部分人的意向同另一部分的意向相牴觸，社會生活充滿著矛盾”，“壓迫者和被壓迫者，始終處於相互對抗的地位”，所以，他們就“進行不斷的，有時隱蔽有時公開的鬥爭”。一言以蔽之，革命是階級矛盾日益尖銳化的必然產物，是階級鬥爭的最高形式，是被壓迫階級謀求自由、解放的重要手段。
當時的社會矛盾和階級矛盾是什麼呢?《長夜》告訴我們，當時我國國內的主要矛盾是：一、賣國賊袁世凱的反動統治和全國人民愛國思想行動的矛盾；二、官僚軍閥混戰和廣大人民要求安寧生活的矛盾；三、地主封建勢力的殘酷壓榨和農民民眾要求解決溫飽的矛盾。《長夜》就以解決這三個主要矛盾為主要內容，展開了紛繁複雜的一幅幅真實的歷史圖景和一個個藝術的生活畫面。
簡評
《長夜》從廣西某山城“法專”學生鬧學潮落筆，揭開了愛國的青年學生反對學校反動當局，反對袁世凱賣國的“二十一條”鬥爭的帷幕。1912年，竊國大盜袁世凱竊取了辛亥革命的勝利果實，建立了大地主大買辦資產階級的軍閥官僚統治，接著龍袍加身，登上皇位，壓迫百姓，愚弄黎民，引起廣大人民的群情激憤，同志討伐。雲南督軍蔡鍔興兵討袁，舉旗護國。反袁的愛國運動，波及山城；“法專”學生，毅然回響。韋步平以“挽狂流”的換負，投入鬥爭，初露鋒芒。後來，他執筆寫了一篇討袁檄文，把袁氏的賣國罪行揭露得淋漓盡致，亦揭示了人民民眾的愛國革命舉動執在必行。他的檄文寫道：方幸宣統棄置，百業有待俱興。何期洪冤逆來，風物竟爾復舊。噫嘻，小人弄權，換湯何曾換藥!大盜竊國，以暴無非易暴。恨彼袁氏，賣國條約，墨跡猶未見乾，皇帝新衣，竟敢招搖欺世。嗟呼，禍國之罪，罄竹難書，殃民之災，流毒無窮。顧我神明華胄，號稱五千年文化之邦，念茲黃帝子孫，擁有四萬萬同胞之眾。但願群策群力，同心同德，外御列強，內除奸賊，則民主革命，何患不成，科學昌明，何憚不逮!臨書呼籲，共討國賊，敵愾同讎，窮寇必追，遮幾撥烏雲而見青天，何難斬荊棘而登大道……
這就一針見血地射中了當時社會現實的癥結，戳穿了袁賊身上臭氣熏天的膿包，強烈地表現了廣大人民民眾激奮的革命情緒。正如作品開篇所預言：“革命如果是千百萬人意志的歸宿，那，地下的火山，遲早還會爆發的。”
然而，革命的道路決不是筆直的坦途，歷史總是走著“之”字路而向前發展。由於歷史的局限，蔡鍔的護國鬥爭沒有達到預定的目的。後來，袁世凱雖然死了，但護國軍中卻出現了新的混亂。一些頭面人物變成了新軍閥。彼此吞併，爾虞我詐，勾心鬥角，爭霸地盤，在西南地區為非作歹。作品對雲南湯督軍和四川馮督軍之間的互相傾軋進行了非常生動的描寫。一下子是湯督軍設“狗肉宴”，對馮督軍搞“請君入甕”；一下子是馮督軍設“甲魚宴”，對湯督軍搞“瓮中捉鱉”；昨天川軍參謀長搞政變，今天川軍劉師長又攻破“靖國軍”的臨時行轅，局勢變幻莫測，社會動盪不安。新的軍閥卻過著花天酒地，紙醉金迷的糜爛生活，舊軍隊里一片烏煙瘴氣。劉師長有一個“藏嬌的金屋，是供養名伶歌妓的香塢，同時也就是當地達官貴人和富商巨賈吃喝玩樂，兼做政治投機，軍事賭博和生意買賣的場所”。軍官尋歡作樂，士兵無人教管，吹嫖賭飲，荒淫無度，……令人目不忍睹。
在當時的社會裡，不僅官僚軍閥與廣大人民有尖銳的矛盾，而且在鄉村，封建地主階級與農民民眾也有尖銳的矛盾。在嵐山縣南溪區，土豪“汪鋸人”和他的女婿金邊螞蟥“都要光”占山為王，稱霸壯鄉。加上後來“都要光”的小舅子王光宗出任嵐山縣知事，汪、杜、王三家同流合污，橫行鄉里，對人民敲榨勒索，弄得人窮財盡，民不聊生。南溪區的情景，是當時廣大農村社會矛盾的縮影。
韋步平對這種“到處是瘡痍滿地、哀鴻遍野的現象”，進行過濾之後，找到了老百姓不幸和社會風氣不良的原因：“從內部來講，在上者，有一批禍國殃民的漢奸賣國賊從中作祟，在下者，有大批貪官污吏，土豪劣紳，為非作歹；打外部來看，帝國主義列強各國對我虎視眈眈，掠奪資源，侵犯主權。總之是，這些爬在身上的虱子，在人民生活中吸血、傳播病菌，這些從門外闖進來的豺狼，對國家民族的生機，造成巨大的破壞，使他感同身受，深惡痛絕。”因此，他下決心“一定得跟這些虱子和豺狼斗到底!”這種樸素的理想，終於促成了革命的行動。
革命的潛流在大地心腹涌動，熱血奔騰的青年學生首先高舉愛國的旗幟。作品通過“風雨三傑”的分化，給人們指明革命的正確道路和依靠力量，那就是走與工農相結合的道路，依靠共產黨的領導和廣大工農民眾的偉大力量。
“風雨三傑”從劇烈爭論到分道揚鑣，明顯的政治分野表明了當時知識分子截然不同的三條道路。王光宗走上了反動的道路，死心塌地與人民為敵。凌雲青抱著“教育救國”的幻想，在前進的道路上搖曳徘徊。只有出身農民的韋步平，了解農民，熱愛農民，同情農民的不幸和遭遇，對壓迫、剝削農民的反動政權極其痛恨，決心為農民謀翻身解放而進行鬥爭。他深入農民民眾之中，組織“三三會”，依靠農民的力量“大鬧螞蟥院”，舉行“嵐山暴動” ，深得農民民眾的擁戴。暴動雖然失敗了，但顯示了知識分子必須與工農結合的正確道路的真理，韋步平後來找到了暴動失敗的原因：“各個只顧自己撈東西，烏合之眾。”結果給敵人猛然反撲過來，革命終於傾倒在鮮紅的血泊之中。這就告訴我們，沒有無產階級政黨的領導，沒有正確的指導思想武裝，沒有嚴密的組織紀律性，自發的暴動是終歸要到失敗的。這次暴動，是對韋步平傳播的革命思想及其組織的革命力量的一次大檢閱，為他今後進一步尋找中國革命的出路，推翻不合理的社會制度提供了有益的經驗教訓。
《長夜》在“長夜將盡，黎明正在來臨”之時收筆。韋步平投奔廣州，繼續尋求救國救民的真理了。他堅實的腳印立起的路標，給人們指明了前進的方向，有極其深刻的認識意義。
英國推理小說
內容簡介
《無盡長夜》講述的是美麗寧靜的吉卜賽莊，卻被傳言是一所遭受了詛咒的住所，許多擅自進入的人都會在一次“事故”中喪生，沒有人能夠逃脫。然而英俊瀟灑的窮小子麥可還是一眼看中了這裡，他奢望成為這裡的主人。富家小姐埃莉在這裡愛上了他，他們在這裡結婚，在這裡定居。可那可怕的詛咒會放過他們嗎？有一天，她騎馬出去，沒有回來……作者
無盡長夜
阿加莎編輯推薦
阿加莎·克里斯蒂這個名字對我國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了八十多部長篇小說，一百多個短篇，十七部劇作。
她的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織一九六一年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在一九七六年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎。
書評
本書是作者的《無盡長夜》。
“阿加莎·克里斯蒂最好的作品之一。”
——《星期日泰晤士報》
題詞
To Nora Prichard from whom I first heard the legend of Gipsy's Acre
獻給諾拉·普里查德，我從她那裡第一次聽到吉卜賽莊的傳說
*阿加莎的外孫Mathew Prichard的祖母
創作
擴寫自1941年的短篇小說《看房人之謎》(參見短篇小說集《馬普爾小姐探案》)
首版時間
美國報刊：Saturday Evening Post, 1968年2-3月連載
英國：Collins, 1967.10
美國：Dodd Mead, 1968
版本收藏
此夜綿綿(全集之8，初版) 台灣遠景出版事業公司/香港明遠社1982 黃文范譯此夜綿綿(全集之8，五版) 台灣遠景出版事業公司1988 黃文范譯
此夜綿綿(全集之8，遠景袖珍版) 台灣風雲時代出版公司1990 黃文范譯
此夜綿綿(全集之8，革新版) 台灣遠景出版事業公司1992 黃文范譯
此夜綿綿(單行本) 華文出版社1993.08 黃文范譯
此夜綿綿(合訂本1) 華文出版社1995.01 黃文范譯
長夜 外文出版社 1996.01 英文版
長夜貴州人民出版社1998.10 郝彩虹汪海泳譯
無盡的夜台灣遠流出版事業股份有限公司2004.04.01 郝彩虹汪海泳譯
無盡長夜人民文學出版社2008.01 陳巧媚譯
出場人物
麥可·羅爾斯(Michael Rogers)
艾麗·羅爾斯(芬妮娜·古特曼)(Ellie Guteman Rogers)
格里塔·安德森(Greta Andersen)
埃絲特·李(Ester Lee)
安德魯·利平科特(Andrew P. Lippincott)
克勞迪婭·哈德卡斯爾(Claudia Hardcastle)
魯道夫·桑托尼克斯(Rudolf Santonix)
羅爾斯太太(Mrs. Rogers)
弗蘭克·巴頓 (Frank Barton)
科拉·范·施托伊弗桑特(Cora Van Stuyvesant)
斯坦福·勞埃德(Stanford Lloyd)
菲爾波特少校(Major Phillpot
菲爾波特太太(Mrs. Gervase Phillpot),
蕭醫生(Dr. Shaw)
威廉·R·帕多(William R.Pardoe)
基恩警佐(Sergeant Keen)
諾拉·本寧頓夫人(Mrs. Nora Bennington)
科古太太(Mrs. Corgi)
引經據典
書名出處：英國詩人威廉·布萊克William Blake(1757-1827)的詩作Auguries of Innocence
Every Night and every Morn
Some to Misery are born.
Every Morn and Every Night
Some are born to Sweet Delight,
Some are born to Sweet Delight,
Some are born to Endless Night.
漫畫改編
漫畫書La Nuit qui ne finit pas，於2003年5月24日，由法國Emmanuel Proust Editions公司出版
2008年11月3日，英國Harper Collins公司將法語版改編為英語版Endless Night (Agatha Christie Comic Strip)出版
改編：François Rivère
繪製：Frank Leclercq
影視改編
此夜綿綿 Endless Night, 1972
英國British Lion Film Corporation電影公司出品。片長95分。
導演：Sidney Gilliat
編劇：Sidney Gilliat
主演：Hayley Mills(艾麗·羅爾斯Ellie), Hywel Bennett(麥可·羅爾斯Michael, Britt Ekland(格里塔·安德森Greta, Per Oscarsson(魯道夫·桑托尼克斯Santonix, George Sanders(安德魯·利平科特Lippincott
