首版時間
英國報刊：John Bull, 1957年10～11月連載
美國報刊：Chicago Tribune, 1957年10～12月連載，題為《eyewitness to Death》
英國：Collins, 1957.11
美國：Dodd Mead, 1957.11，題為《What Mrs. McGillicuddy Saw!》
版本收藏
《命案目睹記》（單行本10）華文出版社 1991.04 陳紹鵬 譯
《命案目睹記》（合訂本10）華文出版社 1995.01 陳紹鵬 譯
《命案目睹記》 貴州人民出版社 1998.10 陳巧媚 譯
《命案目睹記》 人民文學出版社 2007.08 陳巧媚 譯
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂被譽為舉世公認的偵探推理小說女王。她的著作英文版銷售量逾10億冊，而且還被譯成百餘種文字，銷售量亦逾10億冊。她一生創作了80部偵探小說和短篇故事集，19部劇本，以及6部以瑪麗·維斯特麥考特的筆名出版的小說。著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》寫於第一次世界大戰末，戰時她擔任志願救護隊員。在這部小說中她塑造了一個可愛的小個子比利時偵探赫爾克里·波洛，成為繼福爾摩斯之後偵探小說中最受讀者歡迎的偵探形象。1926年，阿加莎·克里斯蒂寫出了自己的成名作《羅傑疑案》（又譯作《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》）。1952年，她最著名的劇本《捕鼠器》被搬上舞台，此後連續上演，時間之長久，創下了世界戲劇史上空前的紀錄。
1971年，阿加莎·克里斯蒂獲得英國女王冊封的女爵士封號。1975年，英格麗·褒曼憑藉根據阿加莎·克里斯蒂同名小說《東方快車謀殺案》改編的影片獲得了第三座奧斯卡獎盃。阿加莎·克里斯蒂數以億計的仰慕者中不乏顯赫的人物，其中包括英國女王伊莉莎白二世和法國總統戴高樂。1976年，她以85歲高齡永別了熱愛她的人們。
故事簡介
這部小說出版於1957年，中文名一直沒變，英文名有兩個：《4.50 from Paddington》；《What Mrs. McGillicuddy Saw》。偵探由簡·馬普尓小姐（Jane Marple）和克瑞達克督察（Craddock）出場。
埃爾斯佩思·麥吉利卡迪太太在乘火車去看簡·馬普爾小姐的路程中，偶然發現與她所乘的火車同向且速度比其快的另一輛火車上，有一個車廂里，一個高個子、褐色頭髮的男人正要掐死一個穿一件廉價皮草的外國女人，那男人背對著麥吉利卡迪太太，她沒有看見那男人的臉，到家後，她把這件事告訴了馬普爾小姐。
可是等了幾個星期，報上也沒有這個訊息，原因是沒發現任何屍體和兇殺跡象，這事引起了馬普爾小姐的興趣，憑藉著她的偵破經驗，她確定了破案的中心是鐵道大拐彎處的洛塞津別莊，並親自物色了精明能幹的露西·艾爾斯巴羅小姐混入這個莊園尋找屍體和線索。
露西來到這個家庭發現其中十分複雜：盧瑟·克拉肯索普先生是這個莊園的主人，因為早年不喜歡從商，而喜歡到各地旅遊，收集藝術品，使得他父親很惱火，最後他父親在遺囑中，不允許他繼承遺產，只能得到遺產的利息，由孫輩繼承遺產，長子繼承洛塞津別莊的大房子。
克拉肯索普先生有四子兩女，大兒子愛德蒙在戰爭中陣亡，大房子就轉由二兒子繼承；二兒子塞德里克長期在國外一小島上當畫家，有些放蕩，不拘小節，一直想把處於工業中心的洛塞津別莊賣了，可老克拉肯索普生卻堅決不同意，並揚言一定要比兒子們活的長；三兒子哈羅德在倫敦經商，外表上很有錢，其實只是個空殼；四兒子艾爾弗雷德以前作過推銷員等工作，還乾過一些非法的生意；大女兒埃瑪三十多歲還沒有結婚，一直只有她和老父親住在一起；二女兒結婚後幾年也去世了，二女婿布賴恩·伊斯特利在戰爭中曾做過飛行員，戰後的現在卻無所事事，有點孩子氣，只等著分遺產；他有個兒子亞歷山大倒是個早熟的少年。
露西和克拉肯索普家的所有人相處的都很好，一次偶然的機會她在洛塞津別莊的一個倉庫的石棺里發現了麥吉利卡迪太太所說的那個女人的屍體，隨後警方也介入了，可是負責的克拉多克警督經過多方調查卻毫無頭緒，而露西也得到了包括老克拉肯索普先生在內所有成年克拉肯索普家男士的好感有的向她暗示求婚，有的向她提供很好的工作機會。
這時大兒子在戰爭中的遺孀瑪婷的信又出現了，克拉肯索普全家在吃了一頓飯後，集體中毒，且四兒子艾爾弗雷德中毒身亡，經過家庭醫生昆珀治療後，大家都有好轉，三兒子在回家後又被謎一般寄來的藥毒死，那個外國女人是誰，她是被誰殺死的，哈羅德和艾爾弗雷德又是被誰殺死的，這一切都是迷霧重重
最後還是要靠簡·馬普爾小姐巧妙的來解開謎底。
推薦
有那么一會兒，兩列火車平行行駛在一起。在那恐怖的剎那，埃爾斯佩思肯定她見證了一場謀殺。還能是什麼呢？一個男子殘忍地箍緊了一個女人的喉嚨，而當時她透過車廂視窗徒勞地望著。女人的身體癱軟了。火車，也開遠了。
可是，除了簡·馬普爾小姐，又有誰會拿她的話當回事呢？畢竟。沒有疑犯，沒有其他目擊證人，而且，沒有屍體。
克里斯蒂的寫作功力一流，內容寫實，邏輯性順暢，也很會運用語言的趣味。閱讀她的小說，在謎底沒有揭露前，我會與作者鬥智，這種過程令人非常享受！她作品的高明精彩之處在於：布局的巧妙使人完全意想不到，而謎底揭穿時又十分合理，讓人不得不信暇 ——金庸
叢書信息
阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列 (共54冊), 這套叢書還有《暗藏殺機》,《葬禮之後》,《藏書室女屍之謎》,《斯塔福特疑案》,《啤酒謀殺案》 等。
出場人物
簡·馬普爾小姐(Miss Jane Marple)
埃爾斯佩思·麥吉利卡迪太太(Mrs Elspeth McGillicuddy)
露西·艾爾斯巴羅(Lucy Eyelesbarrow)
德莫特·克拉多克警督級偵探(Chief Inspector Dermot Craddock)
培根基督(Inspector Bacon)
盧瑟·克拉肯索普(Luther Crackenthorpe)
塞德里克·克拉肯索普(Cedric Crackenthorpe)
哈羅德·克拉肯索普(Harold Crackenthorpe)
艾麗斯·克拉肯索普(Alice Crackenthorpe)
艾爾弗雷德·克拉肯索普(Alfred Crackenthorpe)
埃瑪·克拉肯索普(Emma Crackenthorpe)
布賴恩·伊斯特利(Bryan Eastley)
亞歷山大·伊斯特利(Alexander Eastley)
基德爾太太(Mrs Kidder)
詹姆斯·斯托達特-韋斯特(James Stoddart-West)
斯托達特-韋斯特夫人(Lady Stoddart-West)
昆珀大夫(Dr John Quimper)
溫伯恩(Arthur Wimborne)
阿爾芒·德桑(Armand Dessin)
喬伊萊特夫人(Madame joliet)
安娜·斯特拉文斯卡婭(Anna Stravinska)
埃利斯小姐(Miss Ellis)
莫里斯醫生(Dr. Morris)
戴維·韋斯特(David West)
弗洛倫斯·希爾(Florence Hill)
影視改編
她說“謀殺”Murder, She Said, 1961
英國電影，George H. Brown Productions、Metro-Goldwyn-Mayer British Studios Ltd.聯合出品，黑白片，片長87分鐘。
主演Margaret Rutherford還出演了另外3部以馬普爾小姐為主角的電影，其中2部是根據波洛故事改編（《清潔女工之死》和《葬禮之後》），另外1部是原創劇本。
導演：George Pollock
編劇：David D.Osborn, David Pursall, Jack Seddon
領銜主演：Margaret Rutherford(簡·馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Arthur Kennedy(昆珀大夫Dr.Quimper), Muriel Pavlow(埃瑪·克拉肯索普Emma), James Robertson Justice(盧瑟·克拉肯索普Ackenthorpe), Charles Tingwell(德莫特·克拉多克警督Craddock), Ronald Howard(布賴恩·伊斯特利Eastley), Thorley Walters(塞德里克·克拉肯索普Cedric), Ronnie Raymond(亞歷山大·伊斯特利Alexander)
特別出演：基德爾太太 Joan Hickson(Mrs.Kidder)，她也是20世紀80～90年代BBC公司出品的馬普爾小姐電視系列劇系列的主演
命案目睹記 4:50 from Paddington, 1987
英國BBC的12集馬普爾小姐系列之5，片長110分鐘。
導演：Martyn Friend
編劇：T.R.Bowen
領銜主演：喬安·希克森Joan Hickson(馬普爾小姐Miss Marple)
主演：Jill meager(露西·艾爾斯巴羅Lucy Eyelesbarrow), Joanna David(埃瑪·克拉肯索普Emma Crackenthorpe), Maurice Denham(盧瑟Luther Eyelesbarrow), Andrew Burt(昆珀大夫Dr.Quimper), David Beames(布賴恩·伊斯特利Bryan Eastley), Christopher Haley(亞歷山大·伊斯特利Alexander Eastley
命案目睹記 4:50 from Paddington, 2004
電視電影【阿加莎·克里斯蒂之馬普爾小姐探案系列】第一季，2004年，英國ITV出品。
導演：Andy Wilson
編劇：Stephen Churchett
領銜主演：傑拉爾汀·麥克伊萬－馬普爾小姐 Geraldine McEwan(Miss Jane Marple)
主演：Pam Ferris(埃爾斯佩思·麥吉利卡迪太太Elspeth McGillicuddy), Amanda Holden(露西·艾爾斯巴羅Lucy Eyelesbarrow) John Hannah(Inspector Tom Campbell), Griff Rhys Jones(昆珀大夫Dr. David Quimper), David Warner(盧瑟·克拉肯索普Luther Crackenthorpe), Niamh Cusack(埃瑪·克拉肯索普Emma Crackenthorpe), Ben Daniels(艾爾弗雷德·克拉肯索普Alfred Crackenthorpe), Charlie Creed-Miles(哈羅德·克拉肯索普Harold Crackenthorpe), David Warner(盧瑟·克拉肯索普Luther Crackenthorpe), Ciaran McMenamin(塞德里克·克拉肯索普Cedric Crackenthorpe), Michael Landes(布賴恩·伊斯特利Bryan Eastley)
命案目睹記 PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, 2005
卡通片【阿加莎·克里斯蒂的名偵探波洛和馬普爾】（アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル）第19～22話，2005年，日本NHK電視台出品。片長25分鐘×4集。
導演：高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
編劇：米村 正二Shoji Yonemura
主演（配音）：
【マープル】折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅貝爾·韋斯特）
【オリバー】城 雅子Masako Joh（寵物鴨奧利弗）
【マープル】八千草 薫Kaoru Yachigusa（馬普爾）
杜 けあきKeaki Mori（瑪婷）
噓をつく死體（Uso wo tsuku shitai），2006
日本NTV電視台製作的電視電影，2006年4月11日21:00首播
導演：豬股隆一Ryuichi inomata
編劇：ジェームス三木James Miki
主演：岸惠子Keiko Kishi（馬淵淳子，以馬普爾為原型），木の実ナナNana Kinomi（牧えりか，以麥吉利卡迪太太為原型），はしのえみEmi Hashino（漆原ルリ子，以露西·艾爾斯巴羅為原型），竜雷太Raita Ryu（倉林輝隆，以老克瑞肯索普先生為原型），広田レオナ（倉林恵美），中村育二（倉林清二），宅間孝行（倉林禮三），大久保博元（東山光彥），鷲尾真知子（キダ），野々村真（稲葉謙二郎），中丸新將（神保貞夫），小林隆（紺野警部），正名仆蔵（島倉刑事），尾関優哉（東山マコト），平田洸帆（殺される女），養父洋美（輝隆の妻），飛鳥幸一（倉林英一），佐藤まゆみ（倉林久美人子），永井大（堂本信吾）
