簡介
《汾河灣》是一出以生旦為主的唱作兼重的戲。該劇一名《打雁進窯》,是四喜班的老本。京劇《汾河灣》早年曾由王九齡、時小福演出,後來成為名演員譚鑫培、王瑤卿的代表作。梅蘭芳曾在國外演出過此劇;尚小雲、程硯秋也都有不同風格的演出。
劇情
《汾河灣》的劇情基本上依據《征東全傳》第四十一回編寫。它的主要情節是:唐代薛仁貴投軍多年不歸,妻子柳迎春生子丁山,長大後奉養母親。薛仁貴立功受爵,回鄉探親,行至汾河灣,遇丁山打雁,見其好箭法,正在驚訝,突有猛虎竄至,薛急發袖箭,不料誤傷丁山,仁貴倉皇逃走。夫妻相會時,薛見床下有男鞋,疑妻不貞,柳告系子丁山所穿,薛欲見子,始知方才誤傷致命的就是己子丁山,夫妻悲傷不已。
從史傳記載看,劇中的人物和主要情節基本上符合史實。薛仁貴是唐初的名將,《舊唐書》和《新唐書》都有他的傳。根據史載,薛仁貴,山西絳州龍門(今山西河津縣)人,少貧賤,改田為業。善騎射,唐太宗時,因征遼東尋求猛將,仁貴妻柳氏勸其從軍。仁貴從軍後,屢建奇功,被唐太宗稱為“虓(音梟,勇猛之意)將”,累官至左驍衛大將軍,封平陽郡公。仁貴自幼在汾河灣(今山西南部的汾河)打雁,所以練就一手好箭法,能張弓“一發射穿五甲”。劇中丁山打雁,箭法高超,就是由仁貴精騎射的事實作了合理髮揮的。劇中的“鬧窯”則不見史傳記載,可能是劇作者為了渲染劇情而鋪陳的情節。
演出佳話
早年伶界大王譚鑫培經常與王瑤卿合演《汾河灣》一劇。譚鑫培飾薛仁貴,王瑤卿飾柳迎春,有一次演出,還發生一段趣聞呢!
薛仁貴進到寒窯與妻子見面之後,便吵起嘴來。吵完之後,薛仁貴向妻子要茶要飯。薛仁貴問:“口內饑渴,可有香茶?拿來我用。”柳迎春說:“寒窯之內哪裡來的香茶,只有白滾水。”薛仁貴說:“拿來我用。”這時柳迎春遞過碗來,薛仁貴接過碗來唱道:“用手接過白開水,將水潑在地塵埃。”薛仁貴又問:“為丈夫的腹中飢餓,可有好菜好飯?拿來我用。”柳迎春答:“寒窯之內哪來好菜好飯,只有魚羹。”薛仁貴說:“好,拿來我用。”柳迎春遞過碗去,薛仁貴接碗後唱道:“用手接過鮮魚羹,冷冷腥臭實難聞。”說著將碗交給了柳迎春。接下去柳迎春又問丈夫說:“你要吃什麼?”如果薛仁貴按原劇本演,聽了這一問並沒有說什麼,而是回答說自己“困了”。可是,飾薛仁貴的譚鑫培這一天並沒有回答“困了”,而是回答了一句“我要吃抄手!”這一下子就把扮演柳迎春的王瑤卿給問住了。
“抄手”是湖北兼四川話,意思是餛飩。但是想到觀眾也不一定知道“抄手”是什麼,所以王就靈活地加了一句“什麼叫作抄手”的問話。譚鑫培見王瑤卿在問,便衝著台下的觀眾指著王瑤卿(柳迎春)說:“真是鄉下人,連‘抄手’都不懂,‘抄手’就是餛飩呀。”王聽了譚說的“抄手”就是餛飩以後,回答說:“窯內無有。”之後,薛仁貴才說出自己“困了”。接著,柳迎春說要為他去收拾後窯,說完便下去了。
柳迎春在不該問的地方問了一句“你要吃什麼?”這在內行叫作“陰”。薛仁貴如果回答不上來,這叫作“被陰”。但是兩個演員都做到了對答如流,都沒有被陰。王瑤卿、譚鑫培的這次應變表演,後來成為梨園一段佳話,一直被人們傳頌著!
梅蘭芳版本
此戲劇情比較細微、曲折而生動,演員要有較高的演技並配合默契才能演好。梅蘭芳在職1913年即與著名老生王鳳卿合作演出此劇。梅蘭芳飾柳迎春,王鳳卿飾薛仁貴。不久梅蘭芳又陪伶界大王譚鑫培演出幾次,譚時近晚年,梅是後生,有幸同台,梅蘭芳受益頗多。戲劇家齊如山第一次觀看梅蘭芳演出《汾河灣》後,對柳迎春的表演提出了一些改進意見,寫了一封長約三千字的信給梅蘭芳,梅認真接受並進行改進。此後多年齊如山協助梅蘭芳,使之創立了梅派藝術。有意思的是1930年梅蘭芳在美國演出《汾河灣》時,美方將劇目譯為《一隻鞋的問題》,1935年在蘇聯演出此劇,劇目又被譯為《睡鞋的秘密》。但均受到當地觀眾和戲劇界的熱烈歡迎。
精彩唱段
馬來在汾河灣
薛仁貴:(西皮搖板)一馬來在汾河灣,見一孩童打雁玩。這彈打南來張口雁,槍挑魚兒水面翻。轉身離鞍下走站,再與孩童把話言。
薛丁山:(西皮搖板)軍爺不信抬頭看,彈打雙雁落面前。
你去投軍十八春
柳迎春:[西皮搖板]你去投軍十八春,妻子為你我受苦情。今日等來我是明日也等,等你回來我好做做夫人。
薛仁貴:柳氏語故布疑陣,莫非暗地有情人?出得窯門觀動靜,四下並無一個人。將馬拴在柳林地,馬鞍放在地埃塵。東張西望來觀定,這隻男鞋事有因。
聽罷言來嚇掉了魂
薛仁貴:[西皮導板]聽罷言來嚇掉了魂![散板]冷水澆頭懷抱冰。適才打馬汾河境,見一頑童顯奇能。彈打南來當頭雁,槍挑魚兒水浪分。本當對她來言清,又恐急壞這受苦的人。
柳迎春:[西皮導板]聽說嬌兒喪了命,[散板]好似鋼刀刺我心。我兒與你何仇恨,為何害他的命殘生?恨你不過下口咬,看你心疼就不心疼!
狠心的強盜哇
柳迎春:[哭頭]啊......,狠心的強盜哇,[西皮流水]指著強盜高聲罵,無義的兒夫罵幾聲。低下頭來心暗忖.....[搖板]急忙關上這寒窯的門。
薛仁貴:柳氏快快開了門,我是仁貴轉回程。
柳迎春:[流水]先前說是當軍的人,如今又說夫回程。說得清我重相認,說得不清罪非輕。
薛仁貴:[西皮導板]家住絳州縣龍門,[原板]薛仁貴好命苦無親無鄰,幼年間父早亡母又喪命,撇下了仁貴無處身存。常言道姻緣一線引,柳家莊上招了親。你的父嫌貧心太狠,將你我二人趕出了門庭。夫妻們雙雙無投奔,[流水]在破瓦寒窯暫存身。結交了弟兄們周青等,跨海征東把賊平。幸得狼煙俱掃盡,保定聖駕轉回京。前三日修下了辭王的本,特地回來探望柳迎春。我的妻若是不肯信,算來算去十八春。
柳迎春:[搖板]聽一言來喜不勝,果然兒夫轉家門。開開窯門重相認,好似枯木又逢春。
京劇生角經典劇目
京劇劇目中的哪一個角色由哪一個行當的演員來扮演,一般都有明確的規定。因此,不同的行當流派都有自己的代表劇目。本任務介紹京劇生角的經典劇目。 |