基本信息
虎豹小霸王 更多中文片名：
神槍手與智多星
向著明天射擊.....日本，韓國譯名
更多外文片名：
Butch Cassidy et le Kid.....Canada (French title) / France
Zwei Banditen.....Austria / West Germany
BUC Kasidi i Sandens Kid.....Serbia
Butch Cassidy.....Italy
Butch Cassidy és a Sundance kölyök.....Hungary
Butch Cassidy i Sundance Kid.....Poland
Butch Cassidy och Sundance Kid.....Sweden
Butch Cassidy und Sundance Kid.....West Germany
Butch ja Kid - auringonlaskun ratsastajat.....Finland
Dois Homens e Um Destino.....Portugal
Dos hombres y un destino.....Spain
Dyo listai, Oi.....Greece
Kid V'Cassidy.....Israel (Hebrew title)
Sonsuz ölüm.....Turkey (Turkish title)
Asu ni mukatte ute!.....Japan
Butch Cassidy si Sundance Kid.....Romania
Oi dyo listai.....Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
To uvanlige fredløse.....Norway
導演：
喬治·羅伊·希爾 George Roy Hill
影片類型：
劇情 / 冒險 / 西部 / 犯罪
片長：
110 min
國家/地區：
美國
對白語言：
英語 / 西班牙語
色彩：
黑白
幅面：
35毫米膠片變形寬銀幕
混音：
單聲道
級別：
Australia:PG / Singapore:PG / Canada:G / Argentina:13 / Finland:K-16 / Sweden:11 / UK:PG / USA:PG / France:U / Iceland:L / Spain:13 / Canada:PG / Canada:13+ / Norway:16 / West Germany:16 / Canada:14 / Canada:A / Norway:12 / USA:M
拍攝日期：
1968年9月16日 -
攝製格式：
35 mm
洗印格式：
35 mm
演職員表
導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 美術設計 | 布景師 | 副導演/助理導演
導演 Director：
喬治·羅伊·希爾 George Roy Hill
編劇 Writer：
威廉姆·高德曼 William Goldman ....(written by)
演員 Actor：
保羅·紐曼 Paul Newman ....Butch Cassidy
羅伯特·雷德福 Robert Redford ....The Sundance Kid
克勞斯·利特曼 Cloris Leachman ....Agnes
山姆·艾里奧特 Sam Elliott ....Card Player #2Strother Martin ....Percy GarrisHenry Jones ....Bike SalesmanJeff Corey ....Sheriff BledsoeGeorge Furth ....WoodcockTed Cassidy ....Harvey LoganKenneth Mars ....MarshalDonnelly Rhodes ....MaconJody Gilbert ....Large Woman Train PassengerTim Scott ....News CarverDon Keefer ....FiremanCharles Dierkop ....Flat Nose CurryPancho Córdova ....Bank Manager (as Francisco Cordova)Nelson Olmsted ....Photographer (as Nelson Olmstead)Paul Bryar ....Card Player #1Charles Akins ....Bank TellerEric Sinclair ....Tiffany's SalesmanJosé Chávez ....Bolivian police commander (uncredited)Percy Helton ....Sweetface (uncredited)Buck Holland ....Posse member (uncredited)Enrique Lucero ....Guard in the 1st Bolivian bank (uncredited)Jorge Russek ....Bolivian army officer (uncredited)
凱薩琳·羅斯 Katharine Ross ....Etta Place
製作人 Produced by：
保羅·紐曼 Paul Newman ....co-executive producer (uncredited)John Foreman ....producerPaul Monash ....executive producer
原創音樂 Original Music：
伯特·巴卡拉克 Burt Bacharach
攝影 Cinematography：
康拉德·赫爾 Conrad L. Hall ....(director of photography) (as Conrad Hall)
剪輯 Film Editing：
John C. HowardRichard C. Meyer
美術設計 Art Direction by：
Philip M. Jefferies ....(as Philip Jefferies)Jack Martin Smith
布景師 Set Decoration by：
Chester L. BayhiWalter Scott
副導演/助理導演 Assistant Director：
Steven Bernhardt ....assistant directorMichael D. Moore ....second unit director (as Michael Moore)
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節) 美國
USA 1969年9月23日......(limited) 美國
USA 1969年9月24日......(New York City, New York) 美國
USA 1969年10月8日......(Bismarck, North Dakota) 西德
West Germany 1969年10月10日 美國
USA 1969年10月24日 巴西
Brazil 1969年10月27日 丹麥
Denmark 1969年10月27日 瑞典
Sweden 1969年10月30日 奧地利
Austria 1969年10月31日 義大利
Italy 1969年11月7日 挪威
Norway 1969年12月26日 中國香港
Hong Kong 1970年1月15日 荷蘭
Netherlands 1970年1月29日 法國
France 1970年2月6日 日本
Japan 1970年2月7日 澳大利亞
Australia 1970年2月26日 芬蘭
Finland 1970年3月13日 土耳其
Turkey 1971年12月 美國
USA 1974年6月27日......(re-release) 日本
Japan 1975年5月31日......(re-release) 芬蘭
Finland 1983年7月8日......(re-release) 日本
Japan 1995年9月16日......(re-release) 法國
France 2001年6月27日......(re-release) 俄羅斯
Russia 2001年12月25日......(DVD premiere) 墨西哥
Mexico 2002年6月16日......(Cineteca Nacional) 波蘭
Poland 2010年6月25日
製作發行
製作公司：
20世紀福克斯公司 [美國]
Campanile Productions Inc. [美國] (produced by)
發行公司：
20世紀福克斯電影公司 [美國] (1969) (USA) (theatrical)
20世紀福克斯家庭娛樂公司 [美國] (2000) (USA) (DVD) (special edition)
CBS/Fox [美國] (1995) (USA) (video) (laserdisc)/(199?) (USA) (VHS) (pan/scan)
Fox Video [美國] (199?) (USA) (VHS) (laserdisc)
Magnetic Video [美國] (198?) (USA) (VHS) (pan/scan)
Encore (UK) (laserdisc)
CBS/Fox [阿根廷] (198?) (Argentina) (VHS) (pan/scan)
Encore Entertainment (UK) (laserdisc)
20世紀福克斯家庭娛樂公司 [巴西] (Brazil) (DVD)/(Brazil) (VHS)
美國廣播公司 [美國] (1976) (USA) (TV) (pan/scan)
Twentieth Century Fox Home Entertainment (19??) (Netherlands) (VHS) (pan/scan)/(2008) (Netherlands) (DVD) (Blu-Ray Disc)/(2006) (Netherlands) (DVD) (2-disc special edition)/(2001) (Netherlands) (DVD) (special edition)
CBS/Fox Video (199?) (Japan) (VHS) (pan/scan)
Twentieth Century Fox Home Entertainment [美國] (1995) (USA) (VHS) (pan/scan)/(2000) (Canada) (DVD) (special edition)
Encore Entertainment Ltd. (19??) (UK) (video) (laserdisc)
其他公司：
Glenn Advertising Inc. main title
International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) this picture made under the jurisdiction of (as I.A.T.S.E.)
影片簡介
由好萊塢金牌編劇威廉·戈德曼操刀，大導演喬治·羅伊·希爾執導，兩大天王級巨星保羅·紐曼和羅伯特·雷德福聯袂主演的經典西部片《虎豹小霸王》可謂是電影史上的一個奇蹟。影片顛覆了傳統西部片的模式，以驚險、浪漫、幽默、懷舊等多種元素的成功混合締造出一個票房奇蹟。影片的輕喜劇風格開創了西部片的新模式。雖然影片在公映後評論界並沒有給予更多的正面評價，到影迷的熱捧讓影片獲得累計超過一億美元的票房成績。這個數字在上世紀60年代末完全可以用天文數字來形容。影片為逐漸式微的西部片注入了新的生命，成為西部盜匪冒險故事的新鮮變奏。
在隨後舉行的第四十二屆奧斯卡頒獎典禮上威廉·戈德曼獲得最佳改編劇本的小金人，康拉德.·霍爾獲得最佳攝影的小金人。影片同時還獲得了最佳原著音樂和最佳電影歌曲兩項大獎，風頭十足。影片對後世許多同類型影片影響甚深。甚至在歐洲首席管理大師萊恩哈德·斯普倫格撰寫管理著作《個體的崛起》中也使用了《虎豹小霸王》中的劇情來作為專題分析的案例。可見影片本身的影響力之大之廣。《虎豹小霸王》上映之時正值美國社會處於越戰的陰霾之下，人心惶恐而迷茫。《虎豹小霸王》這樣一部顛覆傳統英雄形象和傳統正義觀念的混雜著輕鬆幽默基調的影片適時推出，恰好迎合了觀眾的情感需求。和傳統的約翰·韋恩式的快意恩仇相比，大銀幕之上反傳統式英雄間的生死豪情和兒女情長首先在情感上能給觀眾更多親近之感，成為觀眾最好的情感宣洩通道並獲得票房的巨大成功亦在情理之中。
劇情介紹
19世紀末，美國西部的一個小鎮上，劫匪頭目布奇•卡西迪扮作路人在銀行周圍踩點，他的搭檔太陽舞小子則在賭館玩紙牌贏了老闆大筆錢。心猶不甘的老闆起初想耍賴，但在得知面前的這兩位就是江湖上大名鼎鼎的“虎豹小
《虎豹小霸王》海報 霸王”時，便立刻軟了下來。臨走，太陽舞小子應邀露了一手他的神奇槍法。
兩人策馬返回山寨，途中遇到幾個手下正準備外出搶劫，原來這是剽悍兇狠的洛根的主意。洛根要與布奇決鬥，以證明誰是這裡的頭兒，結果他被布奇一招制服。手下們見狀趕忙向布奇表忠心，說洛根是要去搶劫飛人公司的郵車。
虎豹小霸王帶領手下劫住了疾馳的火車，押運現金的職員伍德柯克表示不能辜負公司老闆哈里曼的信任，拒不開門。布奇只好炸開車門和保險柜，拿走現金。
夜晚，警長在小鎮街頭動員居民與他一起去追捕劫匪，而在街對面范妮酒吧的樓上，虎豹小霸王則悠閒地喝著啤酒。布奇要留在酒吧過夜，太陽舞小子起身道別，不一會兒，他便溜進了女教師埃塔的閨房，用槍指著她，讓她脫掉衣服……
清晨，布奇騎著腳踏車來找埃塔，在農場的空地上嬉戲，度過了一段快樂的時光。“飛人”郵車再次被劫，纏著繃帶的伍德柯克仍不肯開門，這一回，虎豹小霸王巧施騙術，讓伍德柯克上了當。一個更大的保險箱喜煞了眾劫匪，布奇加大了炸藥量，結果不僅炸飛了保險箱，連半個車廂都上了天，無數的鈔票漫天飛舞。就在這時，他們看見一個火車頭拉著一節古怪的車廂飛馳而來，一隊騎警躍出車廂，撲面而來。劫匪們倉皇逃竄，騎警緊追不捨。布奇和太陽舞小子翻山涉水，好不容易甩掉了追兵。
入夜，他們疲憊不堪地來到范妮酒吧。不料，受僱於他們的看門人卻向騎警告了密，迫使他們又踏上逃亡之路。此時，這兩位江湖老手已經意識到，這一回他們遭遇到的絕非等閒之輩。時近黃昏，兩人棄馬爬上山崖，走投無路之際，布奇決定跳入深澗逃生，不想卻遭到太陽舞小子的竭力反對，原來他不會游泳。然而，舍此別無退路，兩人將手纏在同一根槍帶上，一起縱身跳下懸崖……
兩人來到埃塔家，從報紙上得知，哈里曼僱傭了一幫頂尖高手，誓把虎豹小霸王捉拿歸案。面對如此強勁的對手，布奇提議越過國境，去玻利維亞闖蕩謀生。在異國他鄉，搶銀行依然是他們的生存之道，三個人默契配合，搶銀行接連得手。當感覺到有人在暗中跟蹤他們時，布奇和太陽舞小子決定金盆洗手，來到一座礦山找活乾。礦主僱傭他們當保鏢，在去銀行取款的返程途中，他們遭到劫匪襲擊，礦主被打死。
埃塔勸他們過安分的生活，但遭到拒絕，一氣之下，她決定隻身返回美國。布奇和太陽舞小子重操舊業，洗劫了運送礦工工資的驢隊。他們來到一座小鎮上，不料驢身上的印記暴露了他們的身份。很快，他們就被警察包圍了。兩人突圍不成，先後中彈，被困在一間屋子裡。即使在這時，他們也沒忘了互相開玩笑，並相約下一站去澳大利亞，因為那裡講英語，有廣闊的土地可以藏身，還有美麗的海灘供太陽舞小子學游泳……
然而，他們哪裡知道，火速趕到的士兵已將這間屋子包圍得水泄不通。當他們並肩衝出來時，已毫無生還的希望……
影片特色
影片採用輕鬆幽默的手法來敘述這個以一追一逃為主線的故事，尤其在《雨點不斷打在我頭上》的悅耳鏇律襯托下布奇騎腳踏車取悅凱薩琳·羅斯的場面更成為影史上最為經典的鏡頭之一。影片溫情而饒有趣味，很難想像缺少了保羅·紐曼和羅伯特·雷德福的電影會呈現一種什麼樣的狀況。保羅·紐曼在影片中承擔了大量的喜劇戲份，加上俊朗的外型和舉手投足間的灑脫實在讓人著迷。羅伯特·雷德福的表現更現精彩，不多的言語之中處處透著瀟灑，成功擺脫奶油小生之形象。而曾在《畢業生》中有著不俗表現的女演員凱薩琳·羅斯在影片中的清麗形象更是令人難忘。影片的成功除了演員的表現出色之外，還得益於編劇威廉·高曼將機智詼諧的成分根植於影片之中和導演的超一流掌控水準。影片擯棄了傳統西部片中的布局謀篇，反傳統的英雄大行其道。觀眾對於角色的認同控制了整部影片的氛圍。精彩的追逃式的處理，長達27分鐘的追殺段落給觀眾帶來的不僅是心理上的衝擊同時也是視覺上的享受。影片流暢自然而具有非常強的娛樂性。喬治·羅伊·希爾執導的《虎豹小霸王》和《騙中騙》給他帶來了莫大的榮譽。
演員介紹
《虎豹小霸王》 曾在凱尼恩學院學習，後來他加入了威斯康新州的一個夏令劇目公司。1954年，保羅出演的處女作是英國導演維克托·薩維爾執導的愛情片《聖杯》 。影片《回頭是岸》是他的成名作。接著，保羅在影片《朱門巧婦》中出演一位美國富豪不重名利的兒子，保羅將角色的一系列心理變化刻畫得極為仔細，頗具爆發力，這部影片使他第一次榮獲了奧斯卡獎最佳男主角的提名。1961年，他在《江湖浪子》中，飾演一位不甘沉淪的年輕職業球手，演繹著人性的悲哀與脆弱。憑著此片，他第二次獲得奧斯卡獎最佳男演員的提名。
羅伯特·雷德福 Robert Redford
羅伯特·雷德福 【基本資料】
性別：男
生於：1937年8月18日
出生地：美國加利福尼亞州
星座： 獅子座
【生平】
羅伯特•雷德福（Robert Redford Jr.）生於加利福尼亞州聖莫尼卡，父親查爾斯•羅伯特•雷德福（Charles Robert Redford）是名會計，母親瑪莎•雷德福（Martha Redford）。少年時的小羅伯特•雷德福調皮搗蛋，曾因醉酒喪失了獲棒球獎學金進入科羅拉多大學的機會。在普萊特美術學院學習並在歐洲從事繪畫事業一陣子之後，他來到紐約的美國戲劇藝術學院學習表演。1959年首次在百老匯登台，進入影壇後以《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid，1969）迅速竄紅，那年他32歲。隨後在1973年出演的兩部影片《往日情懷》（The Way We Were，1973）和《騙中騙》（The Sting，1973）令他在接下來的三年內都是票房翹楚，也成就他成為70年代首屈一指的巨星。1980年，羅伯特•雷德福拍攝了導演處女作《普通人》（Ordinary People，1980），該片獲當年奧斯卡最佳導演及最佳影片獎。80年代中，他還創立了至今成為現今國際上極有影響力的獨立電影展“聖丹斯電影節”（Sundance Institute）。 1992年，他和布拉德•皮特出演的影片《大河戀》（A River Runs Through It，1992）又為他贏得了好評和觀眾的歡迎。1994年導演影片《機智問答》（Quiz Show，1994）也再次獲得奧斯卡最佳導演提名。
媒體評論
輕喜劇風格的西部片。 兩位主人公都是反英雄類的典型，是令人愉快的個人主義者。特別是保羅•紐曼，自命不凡，永遠樂觀，從沒殺過人，整天幻想著全世界的銀行都已時機成熟待他輕取，實實的一個空想家。他與搭檔神槍手羅伯特•雷福德愛著同一個女人，他們最擅長的就是在打搶或逃亡時還一路詼諧打趣，這與傳統西部片裡的歹徒絕對兩樣。 影片溫情而饒有趣味，因紐曼和雷福德的表演而大放光芒。兩位男星英俊迷人無疑是主要吸引力，但他們確實也得益於編劇威廉•高曼的機智詼諧和導演的超一流水準。該片最終獲得奧斯卡最佳劇本、最佳攝影、最佳音響、最佳音樂項大獎。人們把它推為首席非主流西部片，其實有什麼比票房更主流的呢？
網友評論
《虎豹小霸王》宣傳海報 《虎豹小霸王》算是美國西部片經典之作了，久聞大名，久仰其風采，周邊訊息看的很多很多，知道保羅．紐曼和羅伯特．雷德福因該片塑造了好萊塢史上最成功的一對兄弟檔，又接著合作拍了《Sting》，更加鞏固了其成功的地位，以致以後別的影視兄弟檔出現之後，媒體都會拿他們與之相比較，得出的結果往往是：今不如昔，沒有誰能奪去這對虎豹小霸王的風采和鋒芒。
這個故事講的是布奇（Butch）和日舞小子（Sundance Kid）組成的一對強盜搭檔，他們在美國西部到處搶銀行，劫火車，過著刺激又冒險的生活。布奇是個樂天派，成天有閃爍不完的智慧的火花，左一個主意右一個主意，日舞小子則是一個不愛說話的神槍手。
這兩個人看似個性不同，老是吵架，可是配合卻極其默契。電影開始的時候，他們的手下有人想用決鬥的方式來和布奇決定誰是頭兒，要求日舞小子不要參與，日舞小子答應了，果然在一邊一動不動。等布奇一個小聰明搶先得先機之後，大聲說：“現在就開始，來個人數123開始！” 日舞小子眼皮都不眨一下再後面快速地喊了一聲：“123開始！”-----好吧，決鬥就這樣結束了，布奇勝出！
兩個人誰也離不開誰，布奇需要日舞小子強大的實力作後盾，日舞小子則需要布奇的異想天開作為生活的目標和解決問題的方向。兩個人合在一起威力則成倍的增長著，成為稱霸一方的匪徒。可巧的是，兩個人愛上了同一個女人，這樣的愛情並沒有讓他們反目成仇。布奇愛著漂亮的女教師艾塔，帶給她日舞小子不能帶給她的浪漫和關懷，告訴她日舞小子的個性和愛好，他生悶氣發脾氣是為了什麼，這樣她就能更深厚地愛著她愛的男人，那個寡言少語的日舞小子了。
幕後製作
這是一部喜劇型西部動作片。導演採用輕鬆幽默的手法來敘述這個以一追一逃為主線的故事，美化了主角的形象和行徑，尤其在《雨點落在我頭上》的悅耳鏇律襯托下看保羅騎腳踏車取悅凱薩琳的場面更是瀟灑自如。兩名大牌小生的搭配擦出火花，堪稱影史上最成功的“哥們兒組合”之一。1979年拍攝的前傳叫做《虎豹小霸王的早年生涯》（Butch and Sundance: The Early Days）。
得獎記錄
入選美國電影協會評選“百部最佳電影”。
第四十二屆奧斯卡最佳改編劇本 (1970)
第四十二屆奧斯卡最佳攝影 (1970)
第四十二屆奧斯卡最佳原著音樂 (1970)
第四十二屆奧斯卡最佳電影歌曲 (1970)
第二十七屆金球獎最佳配樂 (1970)
第二十四屆英國電影學院獎最佳影片 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳音樂(安東尼.阿斯奎斯獎) (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳攝影 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳音響 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳音響 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳導演 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳剪輯 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳女演員 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳剪輯 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳男演員 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳音響 (1971)
第二十四屆英國電影學院獎最佳電影劇作 (1971)
精彩對白
“如果我們先遇見，也許我們會相愛。”艾塔坐在布奇腳踏車的車頭這么說。
“我們的感情已經很深厚了，你不知道嗎？”布奇說著，安慰地抱了抱她。
兩個人的擁抱被日舞小子看在眼中，他問：“你們在乾什麼？”
“我在搶你的女人。”布奇說。
日舞小子呆呆地看了他們兩秒，轉身揮揮手：“搶吧，帶她走。”然後頭也不回地跑回去睡覺了，理也不理布奇在後面的笑罵：“你這個沒一點浪漫細胞的混蛋！
宣傳海報
 |  |  |
經典美國西部題材電影
推薦一批好看的翻拍電影
| 藝術上的原創固然是才華，翻拍同樣顯有深度。本推薦一批好看的翻拍電影。 |
