《美麗城三重唱》:《美麗城三重唱》，講述了失去雙親的Champion自少 -百科知識中文網

基本信息

中文名：美麗城三重唱（又名《瘋狂約會美麗都》《貝爾維爾三重奏》）
片　名：LestriplettesdeBelleville
上映：2003年6月11日法國
國　家：法國/比利時/加拿大
類　別：動畫/喜劇
語　言：法語，葡萄牙語
顏色：彩色
類型：動畫冒險喜劇音樂
IMDB評分：7.7/10(9,013votes)
片　長：1:20:39
導　演：西維亞·喬邁SylvainChomet
編劇：Writer：西維亞·喬邁SylvainChomet
製作人：Producedby：
DidierBrunner....producer
PaulCadieux....co-producer
RegisGhezelbash....associateproducer
ColinRose....associateproducer
VivianeVanfleteren....producer
出品公司：哥倫比亞三星家庭視頻公司

影片簡介

這是一部法國的動畫電影。《美麗三重唱》惟一不可替代的優點——發自內心的情感——足以打敗由刻意編排的相聲段子，討好的可愛造型，聲色具全，簡單易懂，又順帶富有教育或鼓志意義的好萊塢、日本動畫精心之作。如果你偏愛[美麗三重唱]，其實是因為你的夢和童年，或者是因為你開始年老遺忘或被遺忘。那些都是別人的故事，而這個，卻在講我們自己，一個小小的，從童年就開始潛伏的夢，從夢想一輛腳踏車開始，到對世界天堂的莫名憧憬想像，直到殘喘的風燭殘年時渴望重溫回憶。原來，我們自己也是一種美，是一種需要心靈的欣賞。

《美麗城三重唱》更接近純電影，幾乎沒有對白，完全依靠畫面敘事，無言荒誕又色彩斑斕，有著暫時的令人茫然無措和極強的可解讀性。因此，它更像個夢，古怪，突如其來，潮濕模糊，時而雪花，時而煙火，時而手榴彈，時而收音機。無因也無果。

在潛層中，細節豐富的[美麗三重唱]似乎散淡無意，卻集中不可逆轉地指向了一個關於人類脫離童年期，遠離黃金期後“遺忘和被遺忘”的故事。它的內容：童年，夢境（儘管只描寫了狗的夢），老年，孤獨（童年與老年），濃郁的懷舊氣息，貫穿始終的桔黃色調，失落，遠方世界裡幻想般的現實；它的形式則更如夢：無聲的活動畫面，對觀眾深葬回憶的無意識集體調動。

人物造型

就造型形而言，《美麗城三重唱》是醜陋可笑扭曲的。無論老太婆、大狗還是“美麗三重唱”，外形絕不一見便得人歡心。大狗長了對紅眼睛，如同吸血鬼一般，體形還極盡醜陋之能事：肥胖被擴大成了超級大肚，超級細腳，它還貪吃，呆頭呆腦，一點兒也不可愛；年邁而形容枯槁的“美麗三重唱”，《遠大前程》中一生未換結婚禮服的老太太可作為她們的聯想對象，一股陳腐的味道幾乎就要撲面而來，竟然還津津有味地吃著令人作嘔的青蛙大餐，而我們的主人公老太婆就像一個變形的胖土豆，厚厚的花鏡反射著和她年齡一樣的古板漠然乏味。它們生活慘澹無趣，全然都是真實的“醜”。

但是，如果你看到了大狗被當老太婆殘酷地徵用為救急輪胎、木船動力器、臨時警犬、驢子和坐騎後又無怨無悔的淡定，“美麗三重唱”的古道熱腸甚至是霸氣十足的俠義之舉，老太婆不達目的不罷休的頑固堅定時，連她的那隻長短腳上的厚鞋跟都煥發了生命。這種先抑後揚的人物塑造接近莫迪洛的漫畫，人物全是一副標準木訥嘴臉甚至都沒有臉，但就在不動聲色中，叫人轟然大笑。雖然它們和我們是有距離的，中間卻停留著怪誕但泌心的美。

影片劇情

故事講述從小失去雙親的Champion與婆婆兩人相依為命，每天同忠心耿耿的愛犬Bruno談談心事，和婆婆對著電視機看看美麗都三姐妹的精彩表演。但是真正令小Champion感興趣的卻是兩個輪子的腳踏車，於是婆婆便花盡心思將Champion培養成為了一名腳踏車手。但是在一次腳踏車大賽中，Champion被兩個神秘黑衣人綁架了。婆婆和Bruno追到了美麗都，才發現被綁架的3名腳踏車手是被用來做黑市的賭博道具用。在美麗都里，婆婆得到了美麗都三姐妹的幫助，混入黑幫老巢，憑著大家的智慧，將Champion帶出了黑市。但是黑幫的人卻在後面緊追不捨，Champion憑著自己腳踏車手的毅力，以及眾人的齊心協力下，終於成功地逃離了美麗都。

故事原著

“美麗城市三重奏”原本是一個三人美女的歌唱組合，伴隨著大洋對岸看電視長大的男孩子一家。這個家庭有三個成員，腳踏車手男孩、奶奶和一條見到火車駛過窗前就要對著狂吠的狗。小城市的腳踏車比賽中，男孩和另外兩個車手都被神秘黑衣人劫去了美麗城，成為賽車賭博業的犧牲品——失敗者必須被當場處死。奶奶帶著狗乘著小船追到美麗城，因為沒錢而在街頭顛沛流離，偶遇了已經老朽的“美麗城市三重奏”組合，現在她們已經過氣，住在低級旅店，*炸青蛙為食，而她們用來謀生的技術也不再是美麗的歌喉，而是報紙、冰櫃和吸塵器這些很不“藝術”的東西。通過一系列的努力，男孩終於得救，五個人帶著狗騎著腳踏車離開了美麗城的罪惡與欲望之地。

影片簡評

喜歡電影裡每一個人物----包括那隻叫Bruno的，見了火車飛馳就要狂吠的肥狗。雖然是黑色幽默的喜劇，但很多時刻我被感動的想流淚。尤其是婆婆的神情和她對孩子默默的愛，讓人無法不心動。沒有台詞，卻更完美的觸及到人的內心~~~~這就是《美麗城三重唱》最大的魅力吧。

法國影評

這部卡通片，是一顆荒誕神奇的寶石。—— 《費加羅報》

憂鬱而不消極，這部卡通片帶給我們的是如同[天使愛米麗]一般純樸而溫馨的快樂。——《STUDIO》電影雜誌

尖銳的肖梅，完全掌握了“細節”的藝術，他完全陶醉在細微的小事中，他對靜態畫面的控制比動態畫面要更出色。——法國《首映》

面對如此溫柔的憂鬱，我們怎能無動於衷？——《影視觀察》（TeleObs）

尖刻而細膩的幽默，仿古又不乏獨創的線條，緊張又非窒息的節奏，一切都如此完美，你還要什麼呢？——《影視周刊》（Telerama）

這部影片的小小缺陷是前後不太平衡，第一部分比集中描述美麗城的第二部分進行地更好。影片構築的世界裡，美國和法國的傳統想像力交疊互置。全片的關聯完全歸功於導演的信念。—— 《世界報》（LeMonde）

創作手法

創作手法方面，《美麗城三重唱》亦和美國主流動畫很不同。在迪士尼和華納動畫中，大部分（《FindingNemo》除外）一開始就刻意營造一個美麗的幻想世界《美麗城三重唱》有點像《FindingNemo》，一開始已營造了一個不完滿的環境：《FindingNemo》的Nemo的母親早已死亡，而且有先天缺憾，有一邊魚鰭發育不健全；《美麗城三重唱》的Champion父母雙亡，而且有自閉症，和他相依為命的外婆則有長短腳，他的狗Bruno則是‘棄嬰’。《美麗城三重唱》開首已營造了一個‘兒童不宜’的世界，和美國大部分動畫的‘淨化’世界不同。另一方面，當美國動畫極力追求視覺感官，透過3D動畫吸引觀眾，《美麗城三重唱》卻反其道而行，以簡單的線條勾勒人物，全片對白極少，仿佛向觀眾說明，除了大量輸出的美國文化外，觀眾還可以有另其他選擇。

幕後創作

《瘋狂約會美麗都》中的‘美麗都’(Belleville)雖然沒有點名說是美國，但從片中的一些蛛絲馬跡，觀眾不難發現‘美麗都’其影射的是美國。當Champion的外婆乘船來到‘美麗都’時，碼頭有一個類似自由神像的雕像；黑幫手下拍照留念，背景是山上寫著「HOLLYFOOD’，顯示是影射好萊塢(HOLLYWOOD)。自由神像和好萊塢都是美國向外輸出的文化象徵，換言之，動畫中的‘美麗都’的生活就是SylvainChomet眼中的美國社會。
‘美麗都’很多人都是胖胖的，其中一個路人穿著一件‘IBIG’（我愛大）T-shirt，這其實是模仿美國人穿著的‘INY’（我愛紐約）T-shirt。‘美麗都’胖胖的人，一方面是反映SylvainChomet眼中的美國人很多都體胖；另一方面，加上‘IBIG’，令人想起MichaelMoore對美國社會‘乜都要大’的諷刺，直指美國人自我膨脹。中文譯名中的‘瘋狂’，可以說是SylvainChomet對美國社會的印象。片中當‘美麗都三人組’抓青蛙當晚餐時，隨手丟個手榴彈把青蛙炸上半空；筆者認為這種獨狂是一種黑色幽默，諷刺美國的處事手法滿是暴力。另一方面，動畫中的黑幫雖然來自法國，但他們的黑色西裝，讓人聯想美國電影中的黑幫（如《SomeLikeItHot》）和特警（如《MenInBlack》），不論SylvainChomet是藉助哪一種原型，都可以產生一種借法諷美的效果。動畫中的黑幫崇尚暴力，以武力解決一切，例如在地下賭場槍殺不能完成賽事的腳踏車手，是一種把人‘物化’的行為，都不無諷刺美國之意。
好萊塢電影般都會把本國的人描繪成英雄人物，把外國人──尤其是亞洲人──描繪成反派和恐怖分子，充斥著大美國主義(American-chauvinism)。《瘋狂約會美麗都》的導演SylvainChomet雖然是法國人，但動畫中卻沒有充斥著大法國主義(French-Chauvinism)。相反，動畫中的反派黑幫首領卻是法國人，明顯和很多美國荷李活商業電影中把本國人描繪成必然的正派不同。另一方面，荷李活電影中的女性很多時都是被邊緣化或淪為花瓶的，她們主要的‘功用’是滿足男性，如瑪麗蓮.夢露以一個DumbBlonde的形態出現。《瘋狂約會美麗都》衝著這個美國文化的性別定位，片中英雄人物是Champion的婆婆和‘美麗都三人組’，後者是美國1930至1940年代的女性形象，但她們卻不是花瓶，在電影中占據主導(active)的角色。筆者以為，這是藉著美國文化的表象，諷刺荷李活電影的父權意識形態(patriarchalideology)。