影片簡介
《我愛貝克漢姆》劇照傑西非常熱愛足球，但作為一個印度女孩，穿著短褲在草地上瘋跑是不能被接受的。傑西的父母十分反對她踢足球，但她卻不能控制自己對足球和心中的偶像——球星貝克漢姆的熱愛。
一次傑西和幾個男孩在公園踢球，被霍斯特女隊的隊員祖絲看到，她認為傑西很有天份，便把她介紹給教練。很快，傑西以精湛的球技成為霍斯特的主力隊員，她和祖絲為球隊贏得了多場比賽的勝利，兩個女孩也因此成為了好朋友。
但傑西的父母並不知道她加進球隊的訊息，傑西只得和姐姐串通好藉機出來參加比賽。可是很快傑西的秘密被父母知道，他們極力反對傑西踢球，他們要女兒做的是如何成為一名合格的家庭主婦而不是一個滿身泥土的球員。
在訓練的過程中，傑西和教練之間產生了感情，但這是絕對不被印度教徒所允許的。而此刻傑西發現祖絲也對教練有好感，兩個好朋友因為同時愛上了一個人而痛苦不已，爭吵後，兩人不歡而散。
足球決賽就要開始了，這對傑西和祖絲來說都是展示自己的好機會。但決賽當天正好傑西的姐姐要出嫁，於是她選擇退出比賽。傑西的父親不願看到女兒傷心，悄悄放女兒去參加下半場的比賽。在傑西和祖絲全力配合下比賽取得了勝利，同時也為她們自己贏來了到美國接受專業訓練的機會。
儘管傑西的父母仍對傑西踢球耿耿於懷，但最終他們還是把選擇的權力給了女兒。傑西和祖絲重歸於好，兩人踏上了實現夢想的道路，而教練則留在球隊等待她們的歸來。
……
演職員表
導演Director
顧倫德·查達哈GurinderChadha
編劇Writer
顧倫德·查達哈GurinderChadha
保羅·梅達·貝哲斯PaulMayedaBerges
GuljitBindra
演員Actor
ParminderK.NagraParminderNagra.....Jesminder'Jess'KaurBhamra
凱拉·奈特利KeiraKnightley.....Juliette'Jules'Paxton
喬納森·萊斯·梅耶斯JonathanRhysMeyers.....Joe(asJonathanRhysMeyers)
AnupamKher.....Mr.Bhamra
ArchiePanjabi.....PinkyBhamra
ShaznayLewis.....Mel
FrankHarper.....AlanPaxton
茱麗葉特·斯蒂文森JulietStevenson.....PaulaPaxton
ShaheenKhan.....Mrs.Bhamra
AmeetChana.....Tony
PoojaShah.....Meena
PavenVirk.....Bubbly
PreeyaKalidas.....Monica
TreyFarley.....Taz
SarajChaudhry.....Sonny
ImranAli.....Gary
KulvinderGhir.....Teetu
HarveyVirdi.....Teetu'sMum
AshVarrez.....Teetu'sDad
AdlynRoss.....ElderlyAunt
ShobuKapoor.....Polly
ZohraSehgal.....Biji(asZohraSegal)
AhsenBhatti.....NairobiGrandson
TanveerGhani.....VideoMan
NinaWadia.....WeddingGuest
OliviaSchofield.....HounslowHarrier(asOliviaScholfield)
NatashaLee.....HounslowHarrier
LouiseWalker.....HounslowHarrier
JenniBirch.....HounslowHarrier
DanielleRichards.....HounslowHarrier
SuzannaKeeka.....HounslowHarrier
TanyaBeverly.....HounslowHarrier
SallyKirkbride.....HounslowHarrier
MakiOkumurakami.....HounslowHarrier
NavBopari.....HounslowHarrier
GaryLineker.....Himself
AlanHansen.....Himself
JohnBarnes.....Himself
JohnMotson.....Himself(voice)
BrandiChastain.....Herself(archivefootage)
MiaHamm.....Herself(archivefootage)
TiffenyMilbrett.....Herself(archivefootage)
大衛·貝克漢姆DavidBeckham.....Himself(archivefootage)(uncredited)
EbonyCabey-Gooden.....Goalkeeper(uncredited)
顧倫德·查達哈GurinderChadha.....WomaninPark/WeddingGuest(uncredited)
RyanGiggs.....Himself(archivefootage)(uncredited)
KatieGoldberg.....PlayerofOpposingTeam(uncredited)
AndyHarmer.....DavidBeckham(uncredited)
BobbyJagdev.....SupporterofOpposingTeam(uncredited)
KristineLily.....Herself(archivefootage)(uncredited)
GaryNeville.....Himself(archivefootage)(uncredited)
GillPenny.....VictoriaBeckham(uncredited)
BillRidealgh.....ManatAirport(uncredited)
PaulScholes.....Himself(archivefootage)(uncredited)
製作人Producedby
保羅·梅達·貝哲斯PaulMayedaBerges.....associateproducer
顧倫德·查達哈GurinderChadha.....producer
UlrichFelsberg.....executiveproducer
RusselFischer.....executiveproducer
SimonFranks.....executiveproducer
ZygiKamasa.....executiveproducer
DeepakNayar.....producer
PaulRitchie.....lineproducer
HaneetVaswani.....executiveproducer
BarbaravonWrangell.....lineproducer:Germany
製作發行
製作公司
BSkyB[英國]
BendItFilms[英國]
BritishScreenProductions[英國]
FilmCouncil[英國]
FilmförderungHamburg[德國]
HelkonMediaAG[德國]
KintopPictures[美國]
RedbusPictures[英國]
RoadMoviesFilmproduktion[德國]
RocMedia[德國]
發行公司
20世紀福克斯家庭娛樂公司20thCenturyFoxHomeEntertainment[巴西].....(2004)(Brazil)(DVD)
20世紀福克斯阿根廷分公司20thCenturyFoxdeArgentina[阿根廷].....(Argentina)
A-FilmDistribution[荷蘭].....(Argentina)
AlbatrosFilm[日本].....(2003)(Japan)(allmedia)
福克斯探照燈公司FoxSearchlightPictures[美國].....(NorthAmerica)(SouthAmerica)
Gativideo[阿根廷].....(2004)(Argentina)(DVD)
HelkonSK[英國].....(2002-2003)(UK)(theatrical)
HighlightFilm[德國].....(Germany)
LuckyRed[義大利].....(Germany)
MetropolitanFilmexport[法國].....(Germany)
RedbusFilmDistribution[英國].....(2003-)(UK)(allmedia)
20世紀福克斯電影公司TwentiethCentury-FoxFilmCorporation[美國].....(USA)
UnitedKingFilms[以色列].....(Israel)
其它公司
2020CastingLtd.[英國].....extrascasting
Chapman/LeonardStudioEquipment[美國].....cranesanddollies
EyeszeitFilmservice[德國].....productionservices
HammerheadTelevisionFacilities[英國].....steadicam
Hyperactive[英國].....editingequipment
LeeLightingLtd.[英國].....lighting
MagicFilmandVideoWorks[美國].....negativecutting
MilanRecords.....soundtrackalbumpublishedby
Panavision(UK)Ltd.[英國].....cameraequipmentprovidedby
SolomonsArtist[英國].....extrascasting
Soundelux[美國].....soundpost-production
TitleHouseDigital[美國].....titlesandopticals
導演介紹
《我愛貝克漢姆》她為BBC拍攝的一系列紀錄片都獲得獎項，隨後成立了自己的電影公司烏比電影公司(Umbi Film)，並和英國電影協會及Channel Four結成了友好的合作關係。1993年她執導了自己的第一部劇情長片《海邊的吧唧》 (Bhaji on the Beach)。影片中由印度人和亞裔英國人組成的一群人從伯明罕的薩赫里婦女中心(Saheli Women's Center)，乘坐小巴出發，前往黑池(Blackpool)旅行。旅途中，不同的人對自己的處境開始有了略微不同的認識和理解。查達哈拍攝的喜劇片有著相似的地方，都通過在一個特定的時間段，精心設計的一群有著身份差異的人的故事。正如她自己所說：“在電影中有傳統的一面也有現代的一面，有印度的一面也有英國的一面，有文化差異的一面也有統一的一面，影片就是要在這些不同的極性之間相互轉換”。2000年查達哈前往美國洛杉磯拍攝了《烹飪是什麼》(What's Cooking？)，這部影片又發生在四個家庭間互相重疊的故事組成，同樣表現了多民族間文化習俗的差異。2002年查達哈拍攝了《我愛貝克漢姆》(Bend It Like Beckham)，講述了一個熱愛足球的印度裔女孩傑斯希望成為一名足球運動員，而她的家庭則極力反對，在傳統和理想之間，父母和子女雙方都要做出選擇。影片就在查達哈長大的地方拍攝而成，查達哈對這塊地方的熟悉使得影片的影象細緻而獨特。影片也因此而大受好評。
查達哈的丈夫是一名日裔美國人，也是一名導演，查達哈的許多電影中，都有他的參與。查達哈的重要作品還有2004年重拍的簡·奧斯汀的小說《傲慢與偏見》(Bride and Prejudice)及2006年的《你以為你是誰》(Who Do You Think You Are？)。
演員介紹
《我愛貝克漢姆》她的第一個角色是9歲時出演Moira Armstrong的《鄉村情事》（A Village Affair，1994）。但是奈特利第一個露臉角色是在1999年的《星球大戰前傳I：魅影危機》（Star Wars: Episode I - The Phantom Menace，1999）里扮演阿米達拉女王的替身Sabe。自此她出演了一系列電影，包括《洞》（The Hole，2001），奈特利早期最為人所知的角色是由古林德爾·哈昌（Gurinder Chadha）導演的《我愛貝克漢姆》（Bend It Like Beckham，2002）里頑皮的足球運動員Jules Paxton，本片在美國票房成績不俗，媒體驚訝於一部關於足球的電影在美國這樣一個對足球不太感冒的國家裡能取得如此成績，最後，紛紛把這一成績歸功於青春逼人的凱拉。
在2003年的奇幻大片《加勒比海盜》中，她與約翰尼·德普和奧蘭多·布魯姆搭檔，扮演一名外表大家閨秀實際野性難馴的總督女兒，不但影片票房大收，更令她星光大閃，獲多位名導垂青。2006年，《加勒比海盜2》將上映，《加勒比海盜3》也已經進入拍攝狀態。可以說，凱拉·奈特莉的星途不可限量。
英國女性雜誌《新女性》公布的全球最迷人的名人排行榜中，好萊塢美艷女星凱拉·奈特利榮登榜首。|倫敦附近漢普頓的阿米達健身俱樂部，一群女影迷在更衣室里認出了凱拉·奈特利後，便迫不及待地上前和她打招呼，並將她團團圍住索取簽名，全然不顧她尚未把衣服穿上。但奈特利表現出真正的職業水準，欣然滿足了影迷的要求。
幕後製作
《我愛貝克漢姆》幕後花絮
·拍紀錄片起家的英籍印裔女導演古蓮達·查達，早年為英國BBC電台和第四台(Channel4)拍攝的紀錄片已多次獲獎。古蓮達的第一部長片《Bhajion the Beach》馬上使她為國際所認識，並贏得盧卡洛電影節的評審獎。第二部電影《What'scooking?》與《跳出我天地》雙雙被英國觀眾投票選為全年最受歡迎的電影。《我愛貝克漢姆》 (Bend it like Beckham)是古蓮達·查達第三部長片，選取足球作為題材，電影在英
《我愛貝克漢姆》·編劇古爾吉特·賓德拉本身也是貝克漢姆的超級球迷："除了是超級球星外，貝克漢姆也是印裔女人心中的完美形象。他愛太太，是個好父親，更重要的是，貝克漢姆改變了人們對傳統高高大大有腳力的足球員的看法。"貝克漢姆挑戰男性足球員的典型，正如導演在電影中挑戰一般人對女性的形象。貝克漢姆的一記反地心吸力的"香蕉射球"，輕輕一扭，令旁人無可抵擋，妙射入網，踢球看球的無不折服。電影裡在傳統環境長大，為足球瘋狂的女孩們，也是在實現夢想的過程中，巧妙地扭轉了傳統的規條，踢出了一片新天地。
·本片的攝影指導林良忠Jong Lin是李安低一班的同學，曾擔任《推手》 、《喜宴》和《飲食男女》的攝影。林良忠設計了能捕捉低角度、快速的鏡頭的Wego，更帶給觀眾一個新的視覺，使電影中的球賽更迫真。
·影片在英國票房相當成功，一如本片的片型充滿了年青活力，首周熱賣躍居冠軍，隔周持續占據排行榜TOP1，還打敗來勢洶洶的《魔蠍大帝》。
·訓練女演員們的是西蒙·克里福德，他經營著一家名叫Futbol De Salao的巴西足球學校。
·大部分的婚禮嘉賓都是導演古蓮達·查達的親戚，他們全身心投入到拍攝中去，就當這是一個真正的婚禮一樣，為影片增加了不少真實感。
·傑斯在片中穿的7號球服，和大衛·貝克漢姆在英格蘭隊和一段時間在曼聯隊穿的號碼一樣。
穿幫鏡頭
《我愛貝克漢姆》·在訂婚儀式上，是在鈴聲響起之前，有個老婦人打開她的錢包去看手機。
·連貫性：在最後結束的時候，朱爾斯和傑斯正準備登機，他們轉過身來向父母親揮手。第一次可以看到朱爾斯是用右手揮舞著，在接下來的鏡頭卻是看見他在用左手揮著。
·事實錯誤：根據足球協會的規則，所有隊員必須在賽前預先向裁判通報。如果傑斯不想參加比賽，她就不可能在隊員名單上，因此她將沒有資格參加下半場的比賽。
·連貫性：布漢姆拉夫人抓起遙控器把電視關了的時候，她的頭巾繞著她的胳膊跳動了好幾次。在隨後的鏡頭中，圍巾根本沒有在她的胳膊上。
·連貫性：當男人們在婚禮上為了攝影機而爭奪的時候，有個人把攝影機從攝影師手中搶走，在接下來的鏡頭中，攝影機卻又回到了攝影師的手中。
影片評價
一句話評論：
WhowantstocookAlooGobiwhenyoucanbendaballlikeBeckham?
Awinningcomedy.
Don'tcallThemChicks!
AnIndiangirlborntoplaysoccerforEngland
Sometimes,tofollowyourdreams...you'vegottobendtherules!
本片由英籍印裔女導演古蓮達·查達指導，她早年曾為英國BBC電視台和第四台拍攝紀錄片而多次獲獎。本片是她指導的第三部電影，選取足球作為題材，影片在英國上映
時曾備受歡迎。本片由一班青春活力的年輕女演員擔任，其中扮演傑西的印度裔演員帕米達·娜拉曾演出BBC電視台和ITV的片集，而扮演朱莉的凱拉·奈特莉則曾在《星球大戰前傳：魅影危機》中扮演角色。值得一提的是，本片的攝影指導林良忠是著名導演李安低一班的同學，曾擔任《推手》、《喜宴》和《飲食男女》的攝影。林良忠在本片中設計了能捕捉低角度、快速鏡頭的Wego,更帶給觀眾一個全新的視覺感受，使電影中的球賽更加逼真。
精彩對白
Joe:Wheredoyounormallyplay?
Jess:Inthepark.
Joe:No...Imeantwhatposition?
--------------------------------------------------------------------------------
Paula:AllI'msayingis,there'sareasonwhySportySpiceistheonlyonewithoutafella!
--------------------------------------------------------------------------------
WeddingGuest:Lesbian?Herbirthday'sinMarch.IthoughtshewasaPisces.
--------------------------------------------------------------------------------
[explainingtoJoehowshegotthelargeburnscaronherthighthatmakeshershyofwearingshorts]
Jess:Iwaseight.MymumwasworkingovertimeatHeathrow.AndIwastryingtocookbeansontoast.AndIjumpeduptothegrilltogetthetoast.Andmytrouserscaughtlightsomysisterputmeinthebath,pouredcoldwaterovermeandpulledthemoff.Andhalfmyskincameofftoo.
Joe:Sorry.
Jess:Iknow-itputmeoffbeansontoastforlife.
--------------------------------------------------------------------------------
Paula:Don'ttellme.TheoffsideruleiswhentheFrenchmustardhastobebetweentheteriyakisauceandtheseasalt.
--------------------------------------------------------------------------------
VideoMan:Eyesdown.Don'tsmile.Indianbrideneversmiles.You'llruinthebloodyvideo.
--------------------------------------------------------------------------------
Joe:Look,Jess.Isawit.Shefouledyou.Shetuggedyourshirt.Youjustoverreacted,that'sall.
Jess:That'snotall.ShecalledmeaPaki.ButIguessthat'ssomethingyouwouldn'tunderstand.
Joe:Jess,I'mIrish.OfcourseIunderstandwhatthatfeelslike.
--------------------------------------------------------------------------------
Paula:Getyourlesbianfeetoutofmyshoes!
上映日期
英國
UK
2002年4月11日.....(premiere)
愛爾蘭
Ireland
2002年4月12日
英國
UK
2002年4月12日
澳大利亞
Australia
2002年7月4日
捷克
CzechRepublic
2002年7月5日.....(KarlovyVaryFilmFestival)
南非
SouthAfrica
2002年7月5日
印度
India
2002年7月12日
丹麥
Denmark
2002年8月16日
挪威
Norway
2002年8月20日.....(NorwegianInternationalFilmFestival)
香港
HongKong
2002年8月29日
匈牙利
Hungary
2002年8月29日
韓國
SouthKorea
2002年8月30日
荷蘭
Netherlands
2002年9月9日.....(FilmbytheSeaFilmFestival)
加拿大
Canada
2002年9月10日.....(TorontoFilmFestival)
西班牙
Spain
2002年9月20日
奧地利
Austria
2002年10月3日
德國
Germany
2002年10月3日
瑞士
Switzerland
2002年10月3日.....(Germanspeakingregion)
馬來西亞
Malaysia
2002年10月10日.....(limited)
挪威
Norway
2002年10月11日
冰島
Iceland
2002年10月18日
瑞典
Sweden
2002年10月25日
捷克
CzechRepublic
2002年10月31日
荷蘭
Netherlands
2002年10月31日
芬蘭
Finland
2002年11月1日
法國
France
2002年11月20日
土耳其
Turkey
2002年12月6日
義大利
Italy
2002年12月13日
希臘
Greece
2002年12月20日
比利時
Belgium
2003年1月8日
科威特
Kuwait
2003年1月14日
美國
USA
2003年1月18日.....(SundanceFilmFestival)
美國
USA
2003年3月12日.....(limited)
美國
USA
2003年3月27日.....(WisconsinFilmFestival)
加拿大
Canada
2003年3月28日.....(limited)
以色列
Israel
2003年3月28日.....(premiere)
立陶宛
Lithuania
2003年4月11日
日本
Japan
2003年4月19日.....(Tokyo)
以色列
Israel
2003年4月24日
愛沙尼亞
Estonia
2003年5月30日
美國
USA
2003年8月1日
墨西哥
Mexico
2003年9月12日
阿根廷
Argentina
2003年11月27日
朝鮮
2010年12月
同性戀主題電影
| 在歐洲許多國家同性戀是被接納的一種少數文化，極少數國家同性戀婚姻已經合法化。希望這些電影能讓大家對同性戀以及同性戀文化多一些了解。 |
