![《跳出我天地》[電影]](/img/a/abb/nBnauM3X1QTO5MjMzYTMzIDO5QTM0EzNzITNzQTNwAzMwIzL2EzL4QzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "《跳出我天地》[電影]")
基本信息
跳出我天地》 alt=《跳出我天地》 src="http://a2.att.hudong.com/20/58/01000000000000119085803936220_s.jpg" align=left>幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：杜比數碼環繞聲
評級：RatedPG-13forsomethematicmaterial.(editedversion)
製作成本$5,000,000(estimated)
著作權所有TigerAspectPicturesLtd.,2000(onprint)WorkingTitleFilms,76OxfordStreet,LondonW1N9FD,UK,Phone:+44-171-3073000,Fax:+44-171-3073002
攝影機ArriflexCameras
攝製格式35mm(Kodak)
洗印格式35mm
膠片長度3087m(Spain)
演員表
舞動人生傑米·貝爾JamieBell.....BillyElliot
朱麗·沃特斯JulieWalters.....Mrs.Wilkinson
JeanHeywood.....Grandma
傑米·德拉文JamieDraven.....TonyElliot
卡瑞·劉易斯GaryLewis.....Dad(JackieElliot)
StuartWells.....MichaelCaffrey
MikeElliot.....GeorgeWatson
BillyFane.....Mr.Braithwaite
NicolaBlackwell.....DebbieWilkinson
CarolMcGuigan.....Librarian
JoeRenton.....GaryPoulson
ColinMacLachlan.....Mr.TomWilkinson(asColinMaclachlan)
JanineBirkett.....Billy'sMum
TrevorFox.....PCJeffPeverly
CharlieHardwick.....SheilaBriggs
DennyFerguson.....Miner
DennisLingard.....NCBOfficial
馬修·托馬斯MatthewThomas.....Simon
StephenMangan.....Dr.Crane,BalletDoctor(asSteveMangan)
PaulRidley.....TutorinMedical
派屈克·麥拉海德PatrickMalahide.....Principal
BarbaraLeigh-Hunt.....Vice-Principal
ImogenClaire.....Tutor1
DianaKent.....Tutor2
NeilNorth.....Tutor3
製作發行
舞動人生製作公司ArtsCouncilofEngland[英國]
BritishBroadcastingCorporation(BBC)[英國]
TigerAspectProductions[英國].....(ACanal+Company)
WorkingTitleFilms[英國]
發行公司
ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷].....(Argentina)(video)
HeraldFilmCompany[日本].....(Japan)
MarsDistribution[法國].....(2006)(France)(theatrical)
USAFilms[美國].....(2000)(USA)(allmedia)
UnitedInternationalPictures(UIP)GmbH[德國].....(2006)(Germany)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)[阿根廷].....(2006)(Argentina)(theatrical)
UnitedInternationalPictures(UIP)[瑞士].....(2006)(Switzerland)(theatrical)
UnitedInternationalPicturesyCía.S.R.C.[西班牙].....(2001)(Spain)(theatrical)
UniversalFocus[美國].....(2000)(USA)(theatrical)
UniversalHomeVideo[巴西].....(Brazil)(DVD)
UniversalStudiosHomeVideo[美國].....(2001)(USA)(video)
特技製作公司
DoubleNegative[英國].....(visualeffects)
其它公司
AON/AlbertG.RubenInsuranceServicesInc.[美國].....insuranceservicessuppliedby
ARRIMedia[英國].....cameraequipmentprovidedby
ActionVehicles.....actionvehicles
AdventuresinMotionPictures....."SwanLake"appearscourtesyof
AirborneExpressInc.[美國].....rushescourierservices
Angels&Bermans[英國].....costumes
ArchibaldsBuildersMerchants[英國].....specialthanks
AtlanticPostProduction.....soundeditingequipment
BBCCostumeStore.....costumes
Brehon&Co.Solicitors[英國].....specialthanks
BritishCoalCouncil[英國].....specialthanks
ByronsCasting[英國].....specialthanks
CineImageFilmOpticalsLtd.[英國].....(digitalfrontandendtitles)(subtitles)
CoalAuthority[英國].....specialthanks
CoastalProductions.....specialthanks
DeLaneLeaSound[英國].....adrrecordingstudio
Durhamconstabulary[英國].....specialthanks
DurhamCountyCouncil[英國].....specialthanks:arts,libraryandmuseumdepartment
EasingtonDistrictCouncil[英國].....specialthanks
FilmFinancesInc.[美國].....completionbond
FreudCommunications[英國].....unitpublicity
GTCaterers[英國].....catering
hyperactive[英國].....editingequipment
IceFilmsLtd......cameraequipmentprovidedby
KrackersKids[英國].....specialthanks
LansdownRecordingStudios[英國].....musicrecordedandmixedat
LeeLightingLtd.[英國].....electricalequipment
MagmastersSoundStudios[英國].....adrrecordingstudio
MarriottHarrison[英國].....legalservices
MiddlesboroughCouncil[英國].....specialthanks
NewcastleUponTyneCityCouncil[英國].....specialthanks
NorthernScreenCommission[英國].....specialthanks
NorthfieldSchool[英國].....specialthanks
NorthumbriaPolice[英國].....specialthanks
OnSetLocationServices[英國].....facilitiessuppliedby
ParisHelenSchoolofDance[英國].....specialthanks
PinewoodStills[英國].....stillsprocessing
Polydor.....soundtrack
ProfessionalNegativeCuttingLtd.[英國].....negativecutting
RayMarstonWigStudio[英國].....costumes
RoyalOperaHouse,CoventGarden[英國].....theater
SapexScripts[英國].....post-productionscriptby
SeahamTownCouncil[英國].....specialthanks
StagecoachTheatreArtsSchoolSalisbury[英國].....specialthanks
SteeplePostProductionServices[英國].....post-productionconsultant
StudioandCostumes[英國].....costumes
StudiosCTS[英國].....musicrecordedandmixedat
TimberTops[英國].....horsessuppliedby
TurnerEntertainment[美國]....."TopHat"clipcourtesyof
VideosonicsCinemaSound[英國].....adrrecordingstudio
WestLondonSchoolofDance[英國].....specialthanks
WoodHallCatering[英國].....catering
上映日期
台灣2001年4月28日
香港 2001年3月8日
法國 2000年5月19日......(CannesFilmFestival)
克羅地亞 Croatia2000年8月4日......(MotovunFilmFestival)
英國 UK2000年9月29日
美國 USA2000年10月12日......(AustinFilmFestival)
美國 USA2000年10月13日......(limited)
挪威 Norway2000年10月20日......(BergenInternationalFilmFestival)
西班牙 Spain2000年10月22日......(ValladolidFilmFestival)
芬蘭
Finland2000年11月......(OuluInternationalChildren'sFilmFestival)
日本
Japan2000年11月1日......(TokyoInternationalFilmFestival)
澳大利亞
Australia2000年11月2日
瑞士
Switzerland2000年11月30日......(Germanspeakingregion)
德國
Germany2000年11月30日
瑞典
Sweden2000年12月13日......(LuciaMovieNight)
法國
France2000年12月20日
瑞典
Sweden2000年12月22日
挪威
Norway2000年12月26日
荷蘭Netherlands2001年1月25日
西班牙
Spain2001年1月26日
日本
Japan2001年1月27日......(Tokyo)
比利時
Belgium2001年1月31日
捷克
CzechRepublic2001年2月1日
以色列
Israel2001年2月2日......(premiere)
丹麥
Denmark2001年2月9日
希臘
Greece2001年2月9日
Poland2001年2月9日
芬蘭
Finland2001年2月9日
以色列
Israel2001年2月15日
紐西蘭
NewZealand2001年2月15日
冰島
Iceland2001年2月16日
葡萄牙
Portugal2001年2月16日
韓國
SouthKorea2001年2月17日
匈牙利
Hungary2001年2月22日
義大利
Italy2001年2月23日
墨西哥
Mexico2001年3月2日
阿根廷
Argentina2001年3月8日
斯洛維尼亞
Slovenia2001年3月8日
菲律賓
Philippines2001年3月14日
巴西
Brazil2001年3月16日
新加坡
Singapore2001年3月22日
秘魯
Peru2001年3月22日
土耳其
Turkey2001年3月30日
挪威
Norway2001年5月2日......(KristiansandInternationalChildren'sFilmFestival)
馬來西亞
Malaysia2001年5月3日
立陶宛
Lithuania2001年7月13日
法國
France2001年10月14日......(Cherbourg-OctevilleFestivalofIrishandBritishFilm)
俄羅斯
Russia2001年10月25日......(DVDpremiere)
科威特
Kuwait2002年2月12日
劇情簡介
舞動人生影片講述了一個小男孩對芭蕾藝術執著的愛，使他最終戰勝貧困和偏見，實現夢想的動人故事。
版本一
11歲的小男孩比利·艾略特(傑米·貝爾飾)是一位煤礦工人的兒子，從小就和他的父親、兄長生活在英國的北部小鎮。他每周要去上拳擊訓練課。一天，在上訓練課時，他偶然接觸了芭蕾舞，這美奐絕倫的藝術立刻深深地迷住了他，而這個男孩也讓嚴厲的芭蕾指導老師威爾金森夫人(朱莉·沃爾特斯飾)眼前一亮，她發現比利是一個很難得的、極具天賦的芭蕾苗子。威爾金森夫人有著一張過於尖刻的利嘴，手裡也總是拿著一支香菸，可當她看到比利有如此難得的舞蹈潛質時，也對他產生了強烈的興趣。她甚至放棄其他的芭蕾女弟子，全身心地培養比利。
然而比利學習芭蕾的事情始終瞞著他那獨身的父親(加里·劉易斯飾)和專橫的兄長(傑米·德拉文飾)。礦上的罷工工潮，使他們在為吃飽肚子而努力地掙扎著。當他們終於發現比利把學習拳擊的學費浪費在了毫無男子漢氣概的芭蕾上時，一場家庭衝突就不可避免地爆發了。
比利的祖母(瓊·海伍德飾)也不贊成他去學習芭蕾。因此他只能從他的好朋友麥可(斯圖爾特·韋爾斯飾)那兒找到一絲安慰，這也使得倆人的友誼進一步加深了。與此同時，威爾金森夫人也積極鼓動比利去報考倫敦的“皇家芭蕾學校"，她認為在那裡，比利可以得到更好的訓練，也可以徹底擺脫家庭環境對他的巨大壓力。而比利卻陷入了對家庭的責任和實現自己理想的矛盾之中，但他最終還是選擇了後者，因為對芭蕾愛是他無法抗拒的，芭蕾是他的激情所在，也是他的命運所系。
版本二
1984年，英國爆發了煤礦工人大罷工。此時，在北英格蘭島的一個小鎮上，11歲的少年比利·艾利奧特卻並不不象多數人那樣，將這件利及自身的事放在心上，儘管他的父親和哥哥都參加了這場大罷工。他所關心的只是每周一次的拳擊訓練課。
直到有一次，比利在芭蕾舞練習場地上意外摔倒，使他的人生發生了重大改變。他從此無可救藥的愛上了芭蕾舞。當時的鄉村舞蹈老師威爾肯斯夫人是一個極挑剔又世故的女人。她第一個發現比利具有芭蕾舞天賦，並給予了他極大的幫助。比利的刻苦努力使得他的舞蹈水平提高很快，然而這一切都是瞞著家人秘密進行的。
沒有不透風的牆，事情終於被家人發現了，於是父親大發雷霆，哥哥奚落諷刺，一場家庭危機爆發了。面對壓力，比利陷入精神的低谷。不得以，只有求助於恩師威爾肯斯夫人。恩師將她早已有的打算說了出來，就是推薦比利進入著名的皇家芭蕾舞學校學習，這意味著他將實現成為一名舞蹈家的夢想。
一邊是日漸憔悴的單身父親和幾盡破碎的家庭，而另一邊則是通往理想的光明大道。無論割捨哪一邊，都將是他一生的遺憾。然而，他必須作出選擇。
版本三
比利·艾略特是一個礦工的兒子，他每天要照顧生病的奶奶、上學，以及放學之後練習拳擊，儘管他的拳擊課上得一塌糊塗。比利的未來差不多已經定了：和他的爸爸和哥哥一樣地上學、練拳擊，然後也成為家鄉的一個礦工——如果不是偶然遇到了芭蕾舞女教練威爾金森夫人。威爾金森夫人看上去一點也不像常人想像的芭蕾舞教練那么優雅——整天煙不離手、而且脾氣暴躁——但是她發現了比利的芭蕾舞潛質，全心地培養比利，還鼓勵他去報考倫敦的“皇家芭蕾學校”。比利仍然懵懵懂懂，但是他發現，自己在芭蕾中得到了難以形容的激情和快樂。為了真正走上芭蕾之路，他必須克服三重阻礙：父親、錢、和“皇家芭蕾學校”的考官們——父親一向堅決認為：芭蕾是沒有男子氣的運動，只能屬於女孩子；煤礦工人們正在罷工，家裡的經濟情況瀕臨危機；而在遙遠的陌生的倫敦，考官們會欣賞這樣一個愣頭愣腦的鄉下孩子嗎……
版本四
這是一部很勵志電影
雖然劇情很俗套一點新意都沒有
但是仍不能阻止這部優秀的電影
兩個字——感動！
一個單親家庭的小孩比利
因為很偶然的原因被一個芭蕾老師選中
從學習拳擊變成了學習芭蕾
但是害怕爸爸和哥哥的阻止
一直在偷偷摸摸進行著
爸爸和哥哥都是礦工並在進行罷工之中
家裡的經濟情況自然很不好
很不幸比利在學芭蕾而不是在學拳擊的事情被爸爸知道了
全家人都在反對除了奶奶
聖誕夜比利勇敢地站在父親面前盡情地跳著
燃燒自己的激情最終感動了父親
同意比利去倫敦參加皇家芭蕾學院的甄選
為了籌集學費父親不得不去復工而被其他罷工的工友所鄙視
也被大兒子所誤解最終還是靠各位工友和結婚的嫁妝
才籌集到足夠學費去參加甄選
還記得比利在回答跳舞的感覺時候
他說了就像電流一樣其他一切都不存在了。。。
這句話確實打動了考官！
皇天不負有心人比利成功了
影片的最後就是比利在皇家劇院表演的鏡頭
比利一出場影片就戛然而止
恰到好處不留余念但是讓人唏噓不已啊
幕後製作
舞動人生導演史蒂芬．戴德利第一次獨立執導影片，而製片獨具慧眼的找到他也不是偶然。主要是因為該片的編劇芬尼曾與斯蒂文合作過一部短片，兩人配合十分默契，所以在芬尼完成劇本後，第一個便想到了斯蒂文，兩人得以再次共同組隊。
影片的男主人公比利．艾略特是由現年13歲的傑米．貝爾扮演，本片也是6歲起便開始習舞的貝爾第一次演電影，他是從3000多名英格蘭少年中，通過層層考核篩選出來的。據說，在挑選“比利〃的過程中，導演、編劇和製片一直存在意見分歧，直到傑米走進他們的視線三人才同時舉牌通過。
該片沒有大牌明星加盟，所用的導演和幾位主要演員都是第一次參加影片的拍攝。就連發行公司環球視點都是環球影業剛成立不久的新公司。而影片卻取得了巨大成功。先在坎城上映後好評如潮，並得到了BBC影評人的充分肯定。接著在多倫多影展上與李安執導的《臥虎藏龍》同時獲獎。作為一部僅耗資290萬英鎊的低成本影片，《舞動人生》便取得諸多殊榮，相信製片商也是始料未及的。
比小比利的成功更驚奇的是本片的成功。這是一部徹頭徹尾的俗套片，但非常感人，影片沒有玩弄任何技巧，它所藉助的唯一手段就是真誠。兩位主演情感飽滿，不帶一絲做作。
導演還表示在電影中有很豐富的跳舞鏡頭，有小男孩在大街上奮力的跳動，使勁地踏擊街道，雙手快速的拍擊鐵欄桿，奏出活潑的生命律動。劇中比利開始學習芭蕾舞時，就是從基本的原地轉圈練習起，於是比利剛學時不斷的跳倒、摔跤，甚至在狹窄的浴室中他也練習轉圈，結果當然也跌的狗吃屎，全身都濕透了，導演為何一直用這么多的轉圈、跳躍的鏡頭，也是因為生活中就是不斷的繞圈圈，不斷的想超越自己，跳出自己的框架中，主角比利，奮力的舞動，再加上一點點的天賦，最後成為第一位進入英國皇家芭蕾舞學院的男生，讓所有的人跌破眼鏡，改變大家對芭蕾的刻板印象，造就他不平凡的人生。
主演介紹
朱莉*沃爾特斯（Julie Walters）飾演 威金森老師
簡介：有“英國國寶級演員”美譽的朱莉*沃爾特斯，原本打算奉母命去當一名護士，最後依然無法抗拒對表演的熱愛，投入舞台表演工作。一九八三年，她以首部電影作品《凡夫俗女》（Educating Rita），在英國影藝學院獎與金球獎上封后，並獲得金像獎提名。其他代表作包括《豎起你的耳朵》（Prick Up Your Ears）、《殺父狂想曲》（Killing Dad）、《火車大盜》（Buster）、《影舞追夢》（Stepping Out）等。她的最新作品為風靡全球的《哈利波特：神秘的魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer′s Stone）。
加里*劉易斯（Gary Lewis）飾演 爸爸
簡介：《魔鬼一族》（Shallow Grave）、《卡拉之歌》（Carla′s Song）、《Orphans》、《我的名字是喬》（My Name ls joe）。 其中《Orphans》還讓他獲得了希洪影展影帝的榮譽頭銜。
傑米*貝爾（Jamie Bell）飾：比利
簡介：《舞動人生》是傑米貝爾的初試啼聲之作，他已經因這部影片榮獲英國獨立電影獎最佳新人獎、美國國家影評協會傑出童星獎，併入圍英國影藝學院獎最佳男主角。
影片相關
在一九九八年的坎城影展頒獎典禮上，共有九位傑出製片接受致敬，提姆畢文（Tim Bevan）和艾瑞克費爾納（Eric Fellner）就在其中。大會將五月十八日獻給他們，並放映了三部他們製片的電影－《年少輕狂》（My Beautiful laundrette）、《席德與南西》（Sid and Nancy）以及《分離的世界》（A World Apart）。
畢文與費爾納是暫定名影業的總裁，共製作過四十多部電影，包括兩部英國史上最賣座的電影－《你是我今生的新娘》（Four Weddings and A Funeral）與《新娘百分百》（Notting Hill）。其他名作尚有《伊莉莎白》（Elizabeth）、《謀殺綠腳趾》（The Big Lebowski）、《豆豆秀》（Bean）、《越過死亡線》（Dead Man Walking）、《冰血暴》（Fargo）以及《金錢帝國》（The Hudsucker Proxy）等。最近暫定名與柯恩兄弟三度合作，出品了兩人的新作《霹靂高手》（Oh Brother,Where Art Thou）。
專家影評
舞動人生本片沒有孤立地描寫執著少年追求心中理想的故事，而是使主題融入一個頗為敏感的政治題材中，把少年的勇氣和義無反顧與罷工工人極力擺脫困境的堅決態度作出合理的穿插，使影片徒增不少厚重感與悲壯性，也相應地突出勇於追求、排除萬難才能實現心中理想的勵志主題。
片中不斷穿插比利感人的父子情、兄弟情和與外婆的情感以及師生情、模糊的異性戀和朦朧的同性感情等等，細膩真誠，感人肺腑。影片雖然沒有在電影技巧或故事上帶來太多新意，但真摯的情感已經打動了不少觀眾的心，這是本片的精華所在，也是一部優秀電影能深入人心的主要原因。
獲得獎項
《跳出我天地》(BillyElliotTheMusical)從英國來到美國百老匯的時候，幾乎沒有人懷疑它將征服美國觀眾，所以它在今年的美國托尼獎(TonyAwards)上大獲全勝也不足為奇。這部講述英國礦工的兒子為了學習芭蕾而不懈奮鬥的音樂劇，一舉摘得包括最佳作曲、最佳編舞、最佳配樂、最佳舞台設計在內的10個獎項。
《跳出我天地》根據史蒂芬·達德利(StephenDaldry)於2000年導演的同名影片改編而成，2005年5月在倫敦維多利亞劇院舉行了首演，《每日電訊報》將此劇推為“英國歷史上最偉大的音樂劇”。設立於1947年的托尼獎被譽為“戲劇界的奧斯卡”，是由美國戲劇協會為紀念該協會創始人之一的安東尼特·佩瑞女士而設立的。在2009年的頒獎禮上，老牌鄉村歌手DollyParton、英國流行天王EltonJohn、金屬樂隊毒藥等均現身表演。
精彩評論
Insideeveryoneofusisaspecialtalentwaitingtocomeout.Thetrickisfindingit.
幕後花絮
比小比利的成功更驚奇的是本片的成功。這是一部徹頭徹尾的俗套片，但非常感人，影片沒有玩弄任何技巧，它所藉助的唯一手段就是真誠。兩位主演情感飽滿，不帶一絲做作。
影片的編劇芬尼曾與斯蒂文合作過一部短片，兩人配合十分默契，在芬尼完成劇本後第一個便想到了斯蒂文，兩人得以再次共同組隊。
現年13歲的傑米·貝爾是從3000多名英格蘭少年中，通過層層考核篩選出來的。在挑選“比利”的過程中，導演、編劇和製片一直存在意見分歧，直到傑米走進他們的視線三人才同時舉牌通過。
該片沒有大牌明星加盟，所用的導演和幾位主要演員都是第一次參加影片的拍攝。就連發行公司環球視點都是環球影業剛成立不久的新公司。
先在坎城上映後好評如潮，並得到了BBC影評人的充分肯定。接著在多倫多影展上與李安執導的《臥虎藏龍》同時獲獎。
精彩對白
Billy：IthinkI'mscared,Dad.
JackieElliot:That'sokay,son.We'reallscared.
Billy:Well...ifIdon'tlikeit,canIstillcomeback?
JackieElliot:Areyoukidding?We'veletoutyourroom.[straightfacethenlaughter]
Tutor1:Whatdoesitfeellikewhenyou'redancing?
Billy:Don'tknow.Sortafeelsgood.Sortastiffandthat,butonceIgetgoing...thenIlike,forgeteverything.And...sortadisappear.Sortadisappear.LikeIfeelachangeinmywholebody.AndI'vegotthisfireinmybody.I'mjustthere.Flyin'ikeabird.Likeelectricity.Yeah,likeelectricity.
穿幫鏡頭
比利去看黛比時帶著書包，等他開車回家時書包就沒了。
礦工罷工時出現的警車比84、85年的先進了10年。
影片特色
本片是曾經成功執導過影片《朗讀者》的導演史帝芬•戴德利的另一部得意之作。這位導演影片產量不多,然而每一部新作問世都會帶給觀眾們驚喜和新意.故事的背景時間設定在1984年英國爆發的礦工大罷工熱潮的這段時期.男孩比利•艾略特(傑米•貝爾飾演,這男孩與克里斯汀•貝爾小時候的樣子相似度有百之八十，因為在看了克里斯汀童年的影片<太陽帝國>後,讓我突然將二者的模樣相比較,得出這樣的結論。而且二人都姓”貝爾”，又同是英國人，真是巧合!)這部影片與《中央舞台》題材相近,都是講述年青人追求芭蕾舞之夢的故事.但是前者將孩子們追求藝術夢想所經過的波折與艱辛奮鬥過程設定在進入芭蕾舞學院之後培訓的種種經歷，他們的家庭無論在經濟還是物質上都是全力支持與配合，這些孩子們毫無後顧之憂，只要在訓練上付出全部的心力就可以；而<舞動人生>則設定在男孩比利實現藝術追求時所面臨的來自家庭、社會環境和經濟窘迫等等困難重重的前期準備時期的各種人生經歷。所以，在故事背景與人物心理刻畫等方面後者絕對比前者具有更多的可觀賞性，相對於前者故事的內容更加豐滿也易感動觀眾，引起共鳴。片中，男孩比利遇到了一生中的第一位啟蒙恩師，威爾金森夫人，恩師開啟了他隱藏在體內的舞蹈天賦，激活了他爆發力十足的舞蹈因子。在威爾金森夫人秘密不為人知的全力調教與指導下，比利迅速迷上了芭蕾舞，更迷上了跳舞時身體所得到那種釋放的快感。這個男孩的家庭並沒有讓他受到良好的文化教育，以至於在影片的三分之二段，比利面對英國皇家芭蕾學院主考官們的提問：你在跳舞的時候，有什麼感受？緊張的他，用乾燥生澀的聲音說：我不知道。直到最後一刻，鼓起勇氣的他才說：“覺得很好，有一點僵硬，但只要一跳舞，我就會忘記全部事情，一切都消失了，感覺身體在改變，有一把火在裡面，我象一隻鳥一樣在飛翔。”比利無法過多描述對芭蕾舞的熱愛與痴迷，尚處於一種懵懂的狀態中。但是他已經開始追求在跳舞時所得到的那種精神愉悅與心靈上的充實所帶來的美妙感受，那么只要有適時的人生機遇與正規的專業訓練，相信他離邁向藝術舞台的距離會越來越近。
