基本信息
《改編劇本》 Adaptation更多中文片名：
蘭花盜
蘭花賊
何必偏偏玩謝我
改寫情緣
更多外文片名：
Adaptation
TheOrchidThief.....(USA)(workingtitle)
Elladróndeorquídeas.....Argentina/Chile/Mexico/Peru
Adaption......Germany/Switzerland(Germantitle)
Adaptáció.....Hungary
Adaptação.....Brazil
Adaptacija.....Serbia
Adaptacja.....Poland
Adaptation-minunversioni.....Finland(TVtitle)
Adaptation.Elladróndeorquídeas.....Spain
Adaptation.Minunversioni.....Finland
Adaption-DerOrchideendieb.....Austria
Illadrodiorchidee.....Italy
Illadrodiorchidee-Adaptation......Italy
Inadaptado.....Portugal
Kuidaskirjutadakassafilmi.....Estonia
Orkidé-tyven.....Denmark
Tersyüz.....Turkey(Turkishtitle)
影片類型：
劇情/喜劇
片長：
114min|Turkey:81min(TVversion)
國家/地區：
美國
對白語言：
英語/拉丁語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：
杜比數碼環繞聲/數位化影院系統/SDDS
MPAA評級：
RatedRforlanguage,sexuality,somedruguseandviolentimages.
級別：
Singapore:PG/Portugal:M/12/Argentina:13/Netherlands:12/Norway:15/UK:15/Sweden:11/France:U/Iceland:L/Peru:14/Spain:13/USA:R/Australia:MA/HongKong:IIB/Singapore:NC-16/Chile:14/Germany:12/SouthKorea:18/Brazil:16/Iceland:14/Canada:14A/Japan:PG-12/Switzerland:12/Finland:K-15/Switzerland:14/Malaysia:U/NewZealand:R13/Philippines:R-13
製作成本：
$19,000,000(estimated)
著作權所有：
©2002ColumbiaPicturesIndustries,Inc.
拍攝日期：
2001年3月-2001年6月
攝製格式：
35mm
洗印格式：
35mm
膠片長度：
3150m(Switzerland)
演職員表
《改編劇本》 Adaptation導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演
導演Director：
斯派克·瓊斯SpikeJonze
編劇Writer：
蘇珊·奧爾琳SusanOrlean....(book"TheOrchidThief"
查理·考夫曼CharlieKaufman....(screenplay)and
唐納德·考夫曼DonaldKaufman....(screenplay)
演員Actor：
尼古拉斯·凱奇NicolasCage....CharlieKaufman/DonaldKaufman
梅麗爾·斯特里普MerylStreep....SusanOrlean
克里斯·庫柏ChrisCooper....JohnLaroche
蒂爾達·斯文頓TildaSwinton....ValerieThomas
傑·塔瓦雷JayTavare....MatthewOsceolaLitefoot....Russell(asG.PaulDavis)RogerWillie....Randy
吉姆·比弗JimBeaver....RangerTonyCaraSeymour....AmeliaKavan
道格·瓊斯DougJones....AugustusMargary
史蒂芬·托布羅斯基StephenTobolowsky....RangerSteveNeely(scenesdeleted)
加利·法梅爾GaryFarmer....BusterBaxleyPeterJason....DefenseAttorney
格里高利·伊齊恩GregoryItzin....prosecutor
柯蒂斯·漢森CurtisHanson....Orlean'sHusbandAgnesNaDeneBaddoo....OrleanDinnerGuest(asAgnesbadoo)PaulFortune....OrleanDinnerGuestPauljasmin....OrleanDinnerGuestLisaLove....OrleanDinnerGuestWendyMogel....OrleanDinnerGuest
大衛·O·拉塞爾DavidO.Russell....OrleanDinnerGuest
朱迪·格雷爾JudyGreer....AlicetheWaitress
瑪吉·吉倫哈爾MaggieGyllenhaal....CarolineCunninghamRobertJ.Stephenson....DavidBobYerkes....CharlesDarwinLynnCourt....Laroche'sDadRogerE.Fanter....Laroche'sUncleJimSandraLeeGimpel....Laroche'sMom(asSandraGimpel)CaronColvett....Laroche'sWifeLarryKrask....EMT
朗·里維斯頓RonLivingston....MartyBowen
布萊恩·考克斯BrianCox....RobertMcKeeJohnEtter....McKeeLectureAttendeeRayBerrios....PoliceOfficerNancyLenehan....Kaufman'sMother(voice)
蘇珊·奧爾琳SusanOrlean....Womaninsupermarket(scenesdeleted)
蘭斯·阿科德LanceAcord....Himself(uncredited)RyanBosch....Partygoer(uncredited)CurtClendenin....RestaurantCustomer(uncredited)TonyCollucci....RestaurantCustomer(uncredited)LathanCrowe....OrchidVendor(uncredited)
約翰·庫薩克JohnCusack....Himself(uncredited)
斯派克·瓊斯SpikeJonze....Himself(uncredited)
凱薩琳·基納CatherineKeener....Herself(uncredited)JakeMagnuson....CafeCustomer(uncredited)
約翰·馬爾科維奇JohnMalkovich....Himself(uncredited)RheaganWallace....KimCanetti(uncredited)
製作人Producedby：
喬納森·戴米JonathanDemme....producer
查理·考夫曼CharlieKaufman....executiveproducerVincentLanday....producerPeterSaraf....executiveproducerEdwardSaxon....producer
原創音樂OriginalMusic：
卡特·布爾維爾CarterBurwell
攝影Cinematography：
蘭斯·阿科德LanceAcord....(directorofphotography)
剪輯FilmEditing：
EricZumbrunnen
選角導演Casting：
JustineBaddeleyKimDavis....(asKimDavis-Wagner)
藝術指導ProductionDesigner：
K.K.Barrett
美術設計ArtDirectionby：
PeterAndrus
布景師SetDecorationby：
GeneSerdena
服裝設計CostumeDesignby：
CaseyStorm
視覺特效VisualEffectsSupervisor：
LeslieEkker....DigitalDomainGrayMarshall
副導演/助理導演AssistantDirector：
丹·布拉德利DanBradley....secondunitdirectorBrianO'Kelley....secondassistantdirectorDavidK.Riebel....secondassistantdirector:secondunit(asDaveRiebel)NickSatriano....firstassistantdirector:secondunitGregoryJ.Smith....secondsecondassistantdirectorMatthewD.Smith....secondassistantdirector:secondunitThomasPatrickSmith....firstassistantdirector
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)香港
HongKong2003年5月29日香港
HongKong2003年4月23日......(HongKongInternationalFilmFestival)美國
USA2002年12月6日......(limited)加拿大
Canada2002年12月6日......(limited)澳大利亞
Australia2002年12月26日美國
USA2003年1月10日德國
Germany2003年2月8日......(BerlinInternationalFilmFestival)阿根廷
Argentina2003年2月13日丹麥
Denmark2003年2月14日土耳其
Turkey2003年2月21日墨西哥
Mexico2003年2月21日巴西
Brazil2003年2月21日英國
UK2003年2月28日義大利
Italy2003年2月28日荷蘭
Netherlands2003年3月6日冰島
Iceland2003年3月7日希臘
Greece2003年3月7日芬蘭
Finland2003年3月7日比利時
Belgium2003年3月12日以色列
Israel2003年3月13日德國
Germany2003年3月13日智利
Chile2003年3月13日挪威
Norway2003年3月19日西班牙
Spain2003年3月21日保加利亞
Bulgaria2003年3月21日瑞士
Switzerland2003年3月26日......(Frenchspeakingregion)法國
France2003年3月26日奧地利
Austria2003年4月4日瑞典
Sweden2003年4月16日俄羅斯
Russia2003年4月17日秘魯
Peru2003年4月17日波蘭
Poland2003年4月25日瑞士
Switzerland2003年5月1日......(Germanspeakingregion)韓國
SouthKorea2003年5月7日愛沙尼亞
Estonia2003年5月30日斯洛伐克
Slovakia2003年6月20日......(ArtFilmFestival)菲律賓
Philippines2003年6月25日......(Manila)菲律賓
Philippines2003年7月2日......(Davao)捷克
CzechRepublic2003年7月10日......(KarlovyVaryFilmFestival)匈牙利
Hungary2003年7月31日捷克
CzechRepublic2003年8月14日日本
Japan2003年8月23日......(Tokyo)巴林
Bahrain2003年10月15日美國
USA2004年6月17日......(NantucketFilmFestival)埃及
Egypt2004年12月10日......(CairoInternationalFilmFestival)
製作發行
製作公司：
BeverlyDetroit[美國]
PropagandaFilms[美國]
GoodMachine[美國]
ClinicaEsteticoLtd.[美國]
Intermedia[美國]
MagnetProductions
發行公司：
ColumbiaTriStarFilmsdeArgentina[阿根廷](Argentina)
SonyPicturesEntertainment[美國](USA)
ColumbiaTriStarFilmGmbH[德國](2003)(Germany)(theatrical)
BacFilms[法國](France)
ColumbiaTriStarItalia[義大利]
ParadiseGroup[俄羅斯](2002)(Russia)(allmedia)
ColumbiaTriStarHomeEntertainment[德國](2003)(Germany)(video)
哥倫比亞影片公司[美國](USA)(theatrical)
哥倫比亞三星家庭視頻公司[美國](2003)(USA)(DVD)
哥倫比亞三星[巴西](Brazil)(DVD)/(Brazil)(VHS)
IndependentFilms[荷蘭](2003)(Netherlands)(theatrical)
AsmikAceEntertainment[日本](Japan)
ScreenGemsInc.[美國](USA)
好機器國際公司[美國](non-USA)
LNKFilmes[葡萄牙]
Monopole-Pathé[瑞士](2003)(Switzerland)(theatrical)
Pyramid[俄羅斯](Russia)
索尼電影娛樂公司[美國](USA)
Intermedia[美國](non-USA)
SandrewMetronomeDistributionFinland[芬蘭](2003)(Finland)(theatrical)/(2003)(Finland)(VHS)/(2003)(Finland)(DVD)
UniversalPicturesBenelux[荷蘭](2008)(Netherlands)(DVD)
UniversalPicturesVideo(2003)(Netherlands)(video)
Yleisradio(YLE)[芬蘭](2007)(Finland)(TV)
特技製作公司：
DigitalDomain[美國](specialvisualeffects:Evolutionsequence)
MakeupEffectsLaboratoriesInc.[美國](orchidscreation)
GrayMatterFX[美國](visualeffects)
Artist'sAsylumInc.[美國](specialmakeupeffects)
RodsandCones(digitalopticals)
其他公司：
SkywalkerSound[美國]post-productionsoundservices/soundre-recordingservicesby
HollywoodCaterersInc.[美國]catering
Chapman/LeonardStudioEquipment[美國]cranesanddollies
Astralwerks[美國]soundtrackpublishedby
BondelliPrecisionDrivingTeam[美國]precisiondriving
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcranesanddollies
HannaBrothersCatering[美國]catering
MaryNelson-Fraser&Associates[美國]negativecutting
PacificTitle[美國]titles
TheReelTeam[美國]loopgroup
RiotPicturesscanningandrecording
影片簡介
電影《改編劇本》(Adaptation)(2002): 蘇珊·奧爾琳(Susan Orlean)寫了本小說《蘭花竊賊》(“The Orchid Thief”)，描述的是所謂的“蘭花竊賊”約翰·拉羅歇(John Laroche)和另外三個西米諾印第安人計畫克隆一種稀有的蘭花-"鬼蘭"，牟取暴利的故事。
小說《蘭花竊賊》和約翰·拉羅歇等”蘭花竊賊”是個真實的故事，不過這僅僅是電影的一部分。不久，好萊塢某電影公司將這本書的改編權買了下來，並請來了改編人查理·考夫曼來將它改編成電影劇本。
劇情簡介
《改編劇本》 好萊塢劇作家查理·考夫曼（尼古拉斯·凱奇飾）最近正在改編暢銷小說《蘭花竊賊》，希望能將它搬上銀幕。查理人到中年，他性格怪異、憤世嫉俗，甚至還有些自我仇恨，總之，他有點人格分裂！開始改編《蘭花竊賊》後，他的生活更是一塌糊塗，創作激情也隨之淡薄，於是他不得不求助於他的雙胞胎兄弟唐納德·考夫曼（尼古拉斯·凱奇分飾）。
唐納德也是一名編劇，不過他喜歡編那些充滿暴力、色情的庸俗的劇本，兄弟倆性格迥異，查理內向膽小，而唐納德則恰恰相反，二人相互嫉妒，好像一對分裂的人格。
唐納德並沒有給查理什麼實質性的幫助，只不過劇本里多了性，暴力和毒品。無奈之下查理想到了小說的作者蘇珊·奧爾琳（梅麗爾·斯特里普飾）女士，於是趕到紐約去尋求她的幫助。但是當他看見這個雍容華貴的女人時，卻緊張的一句話也說不出來......
人物分析
查理·考夫曼性格怪異，很自卑，不敢去面對自己愛的人，人格分裂。在和自己心愛的女人約會後，他不敢親吻他的愛人，他不敢留下來陪自己心愛的人，只是不斷的構想可能發生的浪漫美好的事情，卻不敢付之於行動，他給自己找的藉口是寫劇本太忙，沒有精力。即使在她進屋的一剎那，他也咒罵著自己，為什麼沒有膽量留下來。可是最終，他還是駕車而去。這樣的場景，其他電影裡見了很多，可是尼古拉斯.凱奇演起來，則帶給我更多的震撼，我不得不佩服他的演技，不能不愛上他那憂鬱的眼神。自卑，自我矛盾，自我仇恨，頹廢，神經錯亂，這些性格被他刻畫的入木三分。他還有一些臆想症，在他劇本寫不下去的時候，他曾意淫過那本書的女作者蘇珊·奧爾琳。與其說他愛上了奧爾琳，不如說他愛上了鬼蘭花。戲中還有一幕，查理為了能加快完成劇本，不惜遠赴紐約，去紐約客總部拜訪奧爾琳。但是當電梯停到紐約客總部的那一層時，查理又表現出了他自卑懦弱的一面，他最後還是沒有去採訪女作家，而是隨即乘電梯下樓。可突然奧爾琳也出現在電梯裡，電梯裡只有他和他要採訪的對象兩個人，幾次想試探和奧爾琳說話，最後還是失敗了。
查理·考夫曼總是過分的關心別人對自己的看法，自己的臃腫肥胖的身材，自己的脫髮，自己的能力，一切的自卑阻止了他去愛他所愛的人，他不敢愛，因為他自卑，擔心他所愛的的人對他的看法。
劇中還有一個尼古拉斯.凱奇本人飾演的他的雙胞胎弟弟唐納德。唐納德也是一名編劇，不過他喜歡編那些充滿暴力、驚悚的劇本。唐納德和查理的性格完全相反，兩人的性格就好象是一個人分裂人格的兩面。唐納德擁有與考夫曼同樣的DNA，同樣的身材，同樣脫髮問題，但它風趣，自信，擁有著考夫曼嚮往的生活，因為唐納德從不在乎別人的看法，在沼澤考夫曼與唐納德一起在躲避奧爾林的追殺，唐納德說出了改變考夫曼的話，高中時唐納德深愛著同班的一女生，他與她課下在一起開心的聊天，甚至那女生不斷的挑逗唐納德，但當唐納德離開時她卻與其他男生嘲笑唐納德，即使唐納德也聽見這種種嘲笑，為什麼他還那么開心，因為他愛她，不管其他人怎么看，即使是她，只要是我愛她就行了。
弟弟唐納德的車禍死亡讓查理有了人生的頓悟，或許真是他弟弟的離去，他弟弟的性格才注入到他的性格里。他不再膽小懦弱，在他的愛人即將和她現在的男朋友遠赴歐洲旅行的時候，他終於吻了他的愛人，終於說出了他一直不敢說出口的“ILoveU”，其實她也是愛他的。
幕後花絮
從一個角度看，該片將劇情經受的“人格分裂”演繹到極致：一個是女記者採訪偷花賊的故事，另一個是編劇撰寫這個劇本的故事。最後兩條情節線交會在一起，引發出貌似平庸、又近乎荒誕的結局。片名“Adaptation”有兩重涵義：一是編劇把不同文學體裁改編成電影劇本，二是指花卉對自然環境的適應。影片把矛盾當作喜劇中的笑料和包袱來把玩。凱奇和斯特里普的表演都非常稱職，但真正出彩的卻是克里斯·古伯，他把一個社會底層、有點流氓氣息、在車禍中丟失門牙的痞子塑造得惟妙惟肖。在影片中，他代表著一種精神，即對生活中某一樣東西的狂熱追求。
幕後製作
《改編劇本》 Adaptation《改編劇本》 《蘭花竊賊》是一本真的暢銷書，作者也真的叫蘇珊·奧爾琳。這是第一部描寫“蘭花熱病”的電影。當我們看到導演和編劇的名字時，就會知道這部電影何以如此怪誕。是的，斯派克·瓊斯和查理·考夫曼（是的，就是電影裡那個編劇），曾經拍攝過《成為馬爾科維奇》的黃金拍檔。看起來，這部新的電影絲毫不會比上部更簡單，更正常，更好萊塢。劇本的情節出奇的匪夷所思，當查理·考夫曼發現，這個偷竊植物品種的題材完全不會被製片商和市場接受時，他把自己寫進了劇本！還加上了他虛構的哥哥，然後還把這個虛構的人加到了編劇名單里！或者是他真的有叫做唐納德的兄弟？
斯派克·瓊斯在拍攝《成為馬爾科維奇》之前，是個拍攝廣告和MTV的導演，影片的怪誕風格給他贏得了榮譽，這是他的第二部大銀幕作品。上次他開掘了《我為瑪麗狂》和《我最好朋友的婚禮》里的傻大姐卡梅隆·迪亞茲的演技，這次他也挽救了幾乎也步入中年危機的尼古拉斯·凱奇。評論認為凱奇一人飾兩角的表演非常成功，證明這個滿臉苦相的男人也有演喜劇的才能。梅麗爾·斯特里普扮演渴望激情的女作家，似乎也是這個經常演出苦情倫理片的老戲精的一次新嘗試。
整部電影幾乎就都在描述查理·考夫曼是如何發現這個題材是多么的不適合拍攝，他是如何的不適合編劇這份職業，如何被“蘭花竊賊”這個故事折磨得更加神經質。在電影裡，查理和唐納德好像好像一個人的雙重生活，看來電影內外的查理也有了雙重生活——電影裡那個沮喪的平庸編劇，和電影外吸引眾人目光的天才。不過誰知道，也許現在這個劇本真的是查理苦悶無比以後的結果？
和《成為馬爾科維奇》一樣，這部電影考驗著人們的理解力。查理·考夫曼（真正的那個編劇）和瓊斯在西雅圖的看片會上，一反他平日的羞澀，不斷對記者們解釋電影裡哪些是真實的，而哪些不是真實的。可以看出他有多在乎這部影片。要知道，他和瓊斯都是好萊塢著名的隱居者，採訪他們幾乎就是mission impossible。
還是和《成為馬爾科維奇》一樣，除了情節以外，影片整體也呈現出一種超現實的美感，《好萊塢報導》的Kirk Honeycutt說該片讓人想起的是從皮蘭德婁到瑪格里特等等的一系列超現實藝術家的作品。類似的延續還有分裂的人格，對人性的深層剖析，對好萊塢的諷刺等等等等……但是即使是《成為馬爾科維奇》的續集，也值得尊敬，更何況這並非一部續集呢？
影片賞析
故事起源於編劇查理考夫曼接到一個片約，邀他改編蘇珊奧爾琳的書《蘭花賊》，是的，片中的主人公，就是查理自己，蘇珊奧爾琳的書，也真實存在，而影片的全部過程，據稱，就是查理自己把這本書改編成現行劇本的真實過程。而尼古拉斯凱奇扮演的查理考夫曼（儘管不是查理劇本最後所願的傑拉德德帕迪約），就如同現實中的查理本人一樣，將自己改編劇本的過程寫進了片中改編的那個劇本，注意，其實這是一個劇本，不管怎樣，這就像鏡子中的鏡子，我們已分不清哪個是真實，哪個是原像，只看到劇本中被改編的劇本和被改編的劇本中尚待改編的劇本，層層疊疊，構成沒有終點的投射。
然而在查理考夫曼的《改編劇本》中，他居然做到了，不可思議的將兩種態度巧妙的融合，製造出一部驚世駭俗、前所未見的藝術作品，猶如現實與虛幻的一出雙簧戲，仿造真實，又精於加工，返璞歸真，真假莫辯，也許這就是生活本來的模樣，充滿寡淡，也充滿驚險，充滿臨摹，也充滿靈感，我們永遠也看不透、望不穿，這就是生活的深淵。。。而《改編劇本》就像一次全新的、有益的個人思考與探索，而這就是一個編劇，一個天才編劇永不枯竭的靈感源泉。。。
故事從裡到外，透射了三個人的人生，第一個是在自然保護區偷珍稀蘭花的園藝師約翰拉羅歇的人生，因為一場車禍，他失去了他的親人、妻子，和兩顆門牙，又因為一場天災失去了他賴以為生的苗圃，一無所有的他毅然來到佛羅里達幫印第安人培育製造毒品的珍稀蘭花。約翰是一個能愛能收的人，至少他自己是這樣給自己定性的，從小到大，他的愛好無數，喜歡過烏龜、熱帶魚。。。無論愛好上什麼約翰都會如痴如迷，但放棄時也會決絕到頭也不回。對於車禍後離開自己的妻子，約翰也閉口不提，儘管他一直空著兩顆門牙留作永遠的紀念。
由內向外，第二個人生，是記錄約翰的蘇珊，紐約客的著名撰稿人，名利雙收，家住豪宅，還擁有一個成功的老公和相對而說成功的人生。但是當蘇珊遇見這個渾身散發惡臭、缺了兩顆門牙的古怪男人時，她的人生竟然看起來沒她想像的那么光鮮了，她覺得生命中缺少了什麼，目標，動力，愛好，值得花一切為之追求的東西。。。於是她不自覺的跟約翰走的親密，祈求他帶她去看他口中描述成天堂奇葩的鬼蘭，將他的追求強加給自己。但是當蘇珊最終看到鬼蘭時，失望如潮水湧上心頭，那並不是她期盼的超越一切的生命，也許，世上，根本就不存在能令她為之動容興奮的東西，生命如此空虛。
這時，約翰給了蘇珊一點蘭花煉成的迷幻劑，蘇珊終於如釋重負，原來，世界上有太多的人和事物，而我們需要找到自己關心的那些，才會覺得，活著不是一件毫無意義的事情，而現實中找不到的，另一個世界中卻必定能夠找到。。。蘇珊追尋了很久，終於在迷幻劑和約翰的執著中安下心來。。。
故事再向外剝離一層，就是改編蘇珊的書的查理考夫曼，在本片中，查理為自己臆想了一個雙胞胎弟弟唐納德，查理和唐納德很不同，查理極度在意別人的看法，自己的體重、禿頭、不善與人交往。。。因此他恐懼出門，長時間宅在家裡，思考、寫作、YY女人。在寫作上，他們也毫無相通，查理為改編這本蘭花書絞盡腦汁，而唐納德卻滿不在乎的用各種老套橋段堆砌了一部譁眾取寵的驚悚作品，令唐納德大受打擊，喪失思考能力，更況唐納德還備受歡迎。
就是這樣互為寫作人物的三個人，在觀察筆下人物的過程中，都發現了自己的迷失。有時，在我們生長過程中，不知怎樣，就拐上了彎路，有些是人為改變的，有些是被迫改變的，但是某天我們也會發現，生活難以回頭。
片名《Adaptation》，也有適應的意思，物競天擇，達爾文的理論在片中也多次出現，蘭花發展出各種各樣的姿態，無非吸引昆蟲來授粉，就像我們的人生做出各種各樣的姿態，討取別人的歡心，而查理正是典型這樣的人。難道蘇珊不是么？幾段在生活中拐上彎路，尋求改變的人生，當他們極力改變自己的時候，卻發現最終還是要學會適應生活，才能生存下去。
查理考夫曼本人，有輕微的人格分裂，已經不是一天兩天的事情了，從《成為約翰馬爾科維奇》中幻想著來個別人腦袋一日游，就已經渴望成為別人的感覺。本片幻想出的唐納德，圓滑逢源，寫點俗套的商業劇本，卻懂得人生樸素的真理，就是不爭、適應、接受、愛自己。最後，唐納德角色的死亡，換來了查理這個角色的新生，同時也完成了一個編劇的涅磐，《改編劇本》的劇本也大功告成。
唐納德這個角色，恐怕是查理原樣描摹查理考夫曼的現實生活中唯一想像出來的人物，但是舉世驚嘆的查理考夫曼的腦袋，卻能想出在編劇和片尾都給唐納德留名的點子，更妙的是，奧斯卡頒獎夜，兩人還一體同身的上台領獎。究竟是現實催生虛構，還是虛構締造現實？
新奇的手法，還包括本片一切向現實靠齊的態度，包括查理出現在《成為約翰馬爾科維奇》的片場。。。
當然，還有對編劇業的諷刺，借唐納德的那個驚悚劇本《3》一覽無餘，還有，是的，這個劇本，也是現實中真的。。。
電影評論
《改編劇本》 考夫曼和瓊斯努力的思考了“激情”這個概念，他們展示了我們作為人類對激情的渴望，和失去激情以後，一個人所感到的失落。——Kirk Honeycutt，《好萊塢報導》(Hollywood Reporter)
每一擊都和《成為馬爾科維奇》一樣聰明和令人驚異。——Todd McCarthy，《萬象》(Variety)
說明真正的查理·考夫曼不僅有少見的進入別人大腦的怪異能力，還有把自己放到他講的故事裡的能力。——Lisa Schwarzbaum，《娛樂周刊》(Entertainment Weekly)
象是一次更有難度和挑戰性的雜耍拋球表演，瓊斯把動作完成的美麗又輕盈。這是神奇的魔法。——Peter Travers，《滾石》(Rolling Stone)
幕後故事
這部電影背後有個看不見的姓：科波拉。除了眾所周知的不姓科波拉的科波拉家族成員尼古拉斯·凱奇以外，本片導演斯派克·瓊斯是弗朗西斯·科波拉的女兒索菲亞·科波拉的丈夫。索菲亞·科波拉少女時代曾經演出過《教父3》，在影片裡慘遭殺害。現在是好萊塢知名的女導演，作品有《處女自殺》等等。
獲獎履歷
奧斯卡(美國電影學院獎)2003最佳男配角克里斯·庫珀
最佳改編劇本(提名)查理·考夫曼
最佳改編劇本(提名)DonaldKaufman
最佳女配角(提名)梅麗爾·斯特里普
最佳男主角(提名)尼古拉斯·凱奇
金球獎(GoldenGlobe)2003
最佳女配角梅麗爾·斯特里普
最佳男配角克里斯·庫珀
最佳編劇(提名)查理·考夫曼
最佳編劇(提名)DonaldKaufman
最佳導演(提名)斯派克·瓊斯
BestMotionPicture-MusicalorComedy(提名)
最佳男主角（音樂/喜劇類）(提名)尼古拉斯·凱奇
柏林國際電影節2003
JuryGrandPrix斯派克·瓊斯
金熊獎(提名)斯派克·瓊斯
英國電影學院獎(BAFTAFilmAward)2003
最佳改編劇本DonaldKaufman
最佳改編劇本查理·考夫曼
最佳男主角(提名)尼古拉斯·凱奇
最佳男配角(提名)克里斯·庫珀
最佳女配角(提名)梅麗爾·斯特里普
金衛星獎(GoldenSatelliteAward)2003
最佳改編劇本DonaldKaufman
BestMotionPicture,ComedyorMusical(提名)
金衛星獎2003
BestScreenplay,Adapted查理·考夫曼
BestPerformancebyanActorinaMotionPicture,ComedyorMusical(提名)尼古拉斯·凱奇
BestPerformancebyanActorinaSupportingRole,ComedyorMusical(提名)克里斯·庫珀
BestPerformancebyanActressinaSupportingRole,ComedyorMusical(提名)梅麗爾·斯特里普
芝加哥影評人協會獎(CFCAAward)2003
最佳劇本DonaldKaufman
最佳影片(提名)
芝加哥影評人協會獎2003
MostPromisingPerformer瑪吉·吉倫哈爾
最佳劇本查理·考夫曼
最佳女配角梅麗爾·斯特里普
最佳男演員(提名)尼古拉斯·凱奇
最佳男配角(提名)克里斯·庫珀
美國編劇工會(WGAAward(Screen))2003
最佳改編劇本(提名)DonaldKaufman
最佳改編劇本(提名)查理·考夫曼
美國國家評論協會獎(NBRAward)2002
最佳劇本查理·考夫曼
美國國家評論協會獎2002
最佳男配角克里斯·庫珀
演員工會獎(Actor)2003
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)布萊恩·考克斯
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)梅麗爾·斯特里普
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)CaraSeymour
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaLeadingRole(提名)尼古拉斯·凱奇
OutstandingPerformancebyaMaleActorinaSupportingRole(提名)克里斯·庫珀
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)尼古拉斯·凱奇
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)克里斯·庫珀
OutstandingPerformancebytheCastofaTheatricalMotionPicture(提名)蒂爾達·斯溫頓
廣播影評人協會獎(CriticsChoiceAward)2003
最佳影片(提名)
廣播影評人協會獎2003
最佳編劇查理·考夫曼
最佳男配角克里斯·庫珀
最佳女配角(提名)梅麗爾·斯特里普
多倫多影評人協會獎(TFCAAward)2002
最佳影片
最佳劇本DonaldKaufman
多倫多影評人協會獎2002
BestSupportingPerformance,Male克里斯·庫珀
BestPerformance,Male尼古拉斯·凱奇
最佳劇本查理·考夫曼
線上影評人協會獎(OFCSAward)2003
最佳改編劇本DonaldKaufman
最佳群像演技(提名)
最佳剪輯(提名)EricZumbrunnen
最佳影片(提名)
線上影評人協會獎2003
BestScreenplay,Adapted查理·考夫曼
最佳男演員(提名)尼古拉斯·凱奇
最佳男配角(提名)克里斯·庫珀
最佳導演(提名)斯派克·瓊斯
最佳女配角(提名)梅麗爾·斯特里普
俄亥俄中部影評人協會(COFCAAward)2003
最佳改編劇本DonaldKaufman
俄亥俄中部影評人協會2003
最佳男配角克里斯·庫珀
BestScreenplay,Adapted查理·考夫曼
佛羅里達影評人協會獎(FFCCAward)2003
最佳影片
最佳劇本DonaldKaufman
佛羅里達影評人協會獎2003
最佳劇本查理·考夫曼
最佳男配角克里斯·庫珀
最佳女配角梅麗爾·斯特里普
WashingtonDCAreaFilmCriticsAssociationAwards2002
最佳男配角克里斯·庫珀
BestAdaptedScreenplay查理·考夫曼
最佳導演斯派克·瓊斯
VisualEffectsSocietyAwards2003
BestPerformancebyanActorinanEffectsFilm(提名)尼古拉斯·凱奇
VancouverFilmCriticsCircle2003
最佳男配角克里斯·庫珀
USCScripterAward2003
USCScripterAward(提名)蘇珊·奧爾琳
USCScripterAward(提名)查理·考夫曼
SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards(SEFCAAward)2002
最佳改編劇本DonaldKaufman
SoutheasternFilmCriticsAssociationAwards2002
最佳女配角梅麗爾·斯特里普
最佳男配角克里斯·庫珀
BestScreenplay,Adapted查理·考夫曼
SeattleFilmCriticsAwards2002
最佳男配角克里斯·庫珀
SanFranciscoFilmCriticsCircle2002
最佳男配角克里斯·庫珀
SanDiegoFilmCriticsSocietyAwards2002
BestScreenplay,Adapted查理·考夫曼
最佳男配角克里斯·庫珀
PhoenixFilmCriticsSocietyAwards(PFCSAward)2003
最佳改編劇本(提名)DonaldKaufman
BestActingEnsemble(提名)CaraSeymour
PhoenixFilmCriticsSocietyAwards2003
BestActingEnsemble(提名)梅麗爾·斯特里普
BestActingEnsemble(提名)克里斯·庫珀
BestActingEnsemble(提名)尼古拉斯·凱奇
最佳男配角(提名)克里斯·庫珀
最佳男主角(提名)尼古拉斯·凱奇
最佳女配角(提名)梅麗爾·斯特里普
BestActingEnsemble(提名)布萊恩·考克斯
BestActingEnsemble(提名)蒂爾達·斯溫頓
BestScreenplay-Adapted(提名)查理·考夫曼
PGAAwards(MotionPictureProduceroftheYearAward)2003
(提名)VincentLanday
(提名)EdwardSaxon
PGAAwards2003
MotionPictureProduceroftheYearAward(提名)喬納森·戴米
PENCenterUSAWestLiteraryAwards(LiteraryAward)2003
ScreenplayDonaldKaufman
PENCenterUSAWestLiteraryAwards2003
Screenplay查理·考夫曼
NewYorkFilmCriticsCircleAwards(NYFCCAward)2002
最佳劇本DonaldKaufman
NewYorkFilmCriticsCircleAwards2002
最佳劇本查理·考夫曼
MotionPictureSoundEditors,USA(GoldenReelAward)2003
BestSoundEditinginaFeature-Music-FeatureFilm(提名)AdamMiloSmalley
LosAngelesFilmCriticsAssociationAwards2002
最佳男配角克里斯·庫珀
LondonCriticsCircleFilmAwards(ALFSAward)2004
screenwriteroftheYear(提名)DonaldKaufman
LondonCriticsCircleFilmAwards2004
ActoroftheYear(提名)尼古拉斯·凱奇
ActressoftheYear(提名)梅麗爾·斯特里普
ScreenwriteroftheYear(提名)查理·考夫曼
KansasCityFilmCriticsCircleAwards2003
最佳男配角克里斯·庫珀
GoldenTrailerAwards(GoldenTrailer)2003
((提名)
((提名)
Dallas-FortWorthFilmCriticsAssociationAwards2003
最佳男配角克里斯·庫珀
ChlotrudisAwards(AudienceAward)2003
最佳原創劇本DonaldKaufman
ChlotrudisAwards2003
最佳男配角克里斯·庫珀
BestScreenplay-Original查理·考夫曼
最佳男演員(提名)尼古拉斯·凱奇
BritishComedyAwards(BritishComedyAward)2003
BestComedyFilm(提名)
BostonSocietyofFilmCriticsAwards(BSFCAward)2002
最佳劇本DonaldKaufman
BostonSocietyofFilmCriticsAwards2002
最佳劇本查理·考夫曼
AmericanCinemaEditors,USA(Eddie)2003
BestEditedFeatureFilm-ComedyorMusical(提名)EricZumbrunnen>.
奧斯卡金像獎·最佳男配角（1980—2013）
奧斯卡金像獎於1929年首次在位於加利福尼亞州洛杉磯的好萊塢羅斯福酒店頒發，並從此每年頒發一次。奧斯卡獎不僅是美國電影業界年度最重要的活動，同時也倍受世界矚目。奧斯卡金像獎與歐洲三大國際電影節被視為世界影壇最重要的四大電影獎。本期導航模組盤點1980年至2013年奧斯卡金像獎·最佳男配角。
 2013年：克里斯托弗·瓦爾茲作品：《被解放的姜戈》 |  2012 年 ： 克里斯托弗·普盧默作品：《初學者》 |  2011年：克里斯蒂安·貝爾作品：《鬥士》 |
| 2010 年 ： 克里斯托弗·瓦爾茲作品：《無恥混蛋》 |  2009年：希斯·萊傑作品：《蝙蝠俠：黑暗騎士》 |  2008年：賈維爾·巴登作品：《老無所依》 |
 2007年：艾倫·阿金作品：《陽光小美女》 |  2006年：喬治·克魯尼作品：《辛瑞那》 |  2005年：摩根·弗里曼作品：《百萬寶貝》 |
 2004年：蒂姆·羅賓斯作品：《神秘之河》 |  2003年：克里斯·庫柏作品：《改編劇本》 |  2002年：吉姆·布勞德本特作品：《攜手人生》 |
 2001年： 本尼西奧·德爾·托羅作品：《毒品網路》 |  2000年：麥可·凱恩作品：《心塵往事》 |  1999年：詹姆斯·柯本作品：《男人最痛》 |
 1998年：羅賓·威廉斯作品：《心靈捕手》 |  1997年：小古巴·古丁作品：《征服情海》 |  1996年：凱文·斯貝西作品：《普通嫌疑犯》 |
 1995年：馬丁·蘭道作品：《艾活傳》 |  1994年：湯米·李·瓊斯作品：《逃亡者》 |  1993年：吉恩·哈克曼作品：《不可饒恕》 |
 1992年：傑克·帕蘭斯作品：《城市騙子》 |  1991年：喬·佩西作品：《好傢夥》 |  1990年：丹澤爾·華盛頓作品：《光榮》 |
 1989年：凱文·克蘭作品：《一條叫旺達的魚》 |  1988年：肖恩·康納利作品：《賤民》 |  1987年：麥可·凱恩作品：《漢娜姐妹》 |
 1986年：唐·阿米契作品：《繭》 |  1985年：姜岳作品：《大屠場》 |  1984年：傑克·尼科爾森作品：《母女情深》 |
 1983年：小路易斯·戈塞特作品：《軍官與紳士》 |  1982年：約翰·吉爾古德作品：《亞瑟王》 |  1981年：蒂莫西·赫頓作品：《普通人》 |
 1980年：茂文·道格拉斯作品：《在那邊》 |
盤點尼古拉斯·凱奇的影片
| 尼古拉斯·凱奇， 1964年1月7日出生於美國加州長灘，他本姓科波拉，是以《教父》和《現代啟示錄》等片聞名於世的大導演科波拉的侄子。17歲開始進入電影圈，為了不受叔叔名氣的影響，改從他喜愛的作曲家約翰-凱奇的姓。他飾演的角色較多，也獲得不少獎項。 |
