作用意義
總體說來,《漢謨拉比法典》維護了奴隸主階級的統治地位,保護統治階級的利益,確定了私有制,此外還保留了同態復仇原則和神明裁判的習慣。作為流傳至今的楔形文字法中最為完整的一部法典,是世界上現存的古代第一部比較完備的成文法典,較為系統的繼承了兩河流域原有的法律精華,不僅被後起的古代西亞國家如西臺、亞述、新巴比倫等繼續適用,而且還通過希伯來法對西方法律文化產生了一定的影響,是研究古巴比倫社會的重要文獻。
形成原因
古巴比倫的《漢謨拉比法典》是迄今發現的最早的、保存完整,也是世界上比較完備的成文法典。是古巴比倫留給世界人民的重要財產。據說,國王漢謨拉比每天要處理的案件太多,難以應付。他就讓臣下把過去的一些法律條文收集起來,再加上社會上已形成的習慣,編成一部法典,並把他刻在一個高2.25米的石柱上,豎立在巴比倫的神殿里。其目的是維護社會秩序,實質是維護統治/奴隸主階級的利益。《漢謨拉比法典》不平等,殘忍;而現代法律講究人道主義,在法律面前人人平等。據說是漢謨拉比執政三十年後下令公布的。古巴比倫:
《漢謨拉比法典》石碑複製品。
《漢謨拉比法典》石碑複製品。
尼亞時代以前,兩河流域(幼發拉底河和底格里斯河)即已形成所謂在國內建立正義的立法傳統。拉格什城邦烏魯卡基那改革(約公元前2378~2371年)銘文提及“他建立先前時代的秩序”。阿卡德王薩爾貢被稱為“正義之王,講正義者”。烏爾王烏爾恩古爾銘文記載,“遵照沙馬什(兩河流域古巴比倫人崇拜的太陽神)正義之法律,他使……正義獲得勝利”。烏魯克王辛伽什德是兩河流域迄今所知最早規定日常生活必需品,如糧食、植物油和羊毛的最高限價的統治者。烏爾第三王朝時期,制定了迄今所知歷史上第一部法典(烏爾納木法典,考古學者僅發現其斷片),法典序言宣稱禁止欺凌孤兒寡婦,不許富者虐待貧者。自蘇美爾城邦時期以來,兩河流域社會分化日益嚴重,奴隸和平民反抗貴族的鬥爭日益尖銳,外族(山地部落)不斷入侵,蘇美爾城邦統治者為使國家不致毀滅,王朝不致被推翻,實施法治以抑制社會的不安,抵禦外族入侵,是非常必要的。這是兩河流域各城邦的歷代統治者統治經驗的總結。
漢謨拉比法典將人分為三種等級:有公民權的自由民、無公民權的自由民、奴隸(王室奴隸、自由民所屬奴隸、公民私人奴隸)。
漢謨拉比法典最重要的原則是:以眼還眼、以牙抵牙。
頒布原因:巴比倫時期農村社會分化已很激烈,份地已經可以買賣,抵押,轉讓和繼承,長子的繼承份額則為雙份。占有村社份地的人必須向國庫繳納實物租稅,其數額約占收穫量的十分之一至四分之一不等,而且還要服勞役和兵役。根據習慣法,凡三年不納租稅和不服役者,喪失份地的占有權。絕戶、逃亡戶或三年不納租稅者的份地,都沒歸公社另行分配。
國王擁有巨大的王室(宮廷)經濟,全國各地的神廟經濟均從屬於王室經濟。王室直接支配的土地數量是可觀的,王室經濟的基本部分(包括土地、畜群和手工業作坊等)主要集中在蘇美爾地區。
但是,古巴比倫時代王室地產的經營方式,已不同於烏爾第三王朝時代的大規模集中經營,而是將土地劃分成三公頃至十五公頃不等的份地,分配給王室服務的各類人,如王室商業代理人,軍人、手工業者、牧人和中小官吏等等,但主要是分配給所謂“納貢人”。“納貢人”從王室領得份地,種籽,耕畜和農具後,自行經營,每年須向王室繳納相當的收穫物。他們不得出賣或抵押份地,但可以世襲占有。
巴比倫國家的穩定並不長久,外族入侵成為很大的威脅。公元前16世紀中葉,古巴比倫被西臺人所滅,但西臺人不久便退走了。到16世紀末,從東北方入侵的加喜特人占領了巴比倫。至古巴比倫尼亞時代(即從伊新·拉爾沙時代至古巴比倫第一王朝滅亡。
漢謨拉比像:兩河流域進入法典編纂的鼎盛時期。這是因這一時期奴隸制經濟和商品貨幣關係的迅速發展,土地和奴隸的私有制以及租佃僱傭關係和高利貸活動空前增長所致。阿摩利人統治下的各城邦在繼承蘇美爾立法基礎上制定了許多旨在維護奴隸主階級私有制的法典。例如,伊新第五代國王李必特·伊絲達法典和埃什努那國王俾拉拉馬法典,而巴比倫第一王朝第六代國王漢謨拉比(約公元前1792~1750年)集以往法典編纂之大成,制定了著名的漢謨拉比法典。此外,據考證,古巴比倫尼亞時代各城邦頒布的減免債務的所謂德政法令多達百次以上。從蘇美爾城邦時代至巴比倫第一王朝時期,兩河流域的法治傳統並未中斷其連續性。伊新國王李必特·伊絲達法典序言中說道,“我在蘇美爾、阿卡德建立了正義”。漢謨拉比法典序言幾乎以同樣的形式申明,“安努與恩利爾為人類福祉計,命令我,榮耀而畏神的君主,漢謨拉比,發揚正義於世,滅除不法邪惡之人,使強者不凌弱,使我有如沙馬什,照臨黔首,光耀大地”。
基本情況
《漢謨拉比法典》(英文名稱:TheCodeofHammurabi),1700年出於巴比倫;它刻在一根高225米,上周長165米,底部周長190米的黑色玄武岩柱上,共3500行,正文有282條內容,用阿卡德語寫成。它是世界上最古老、最完整的法典。是漢謨拉比為了向神明顯示自己的功績而纂集的。《漢謨拉比法典》是目前所知的世界上第一部比較完整的成文法典。法典竭力維護不平等的社會等級制度。和奴隸主貴族的利益,比較全面地反映了古巴比倫社會的情況。法典分為序言、正文和結語三部分。正文共有282條,內容包括訴訟程式、保護私產、租佃、債務、高利貸和婚姻家庭等。古巴比倫王國第六代王漢謨拉比,約在公元前1792—前1750年在位,因統一兩河流域與頒行法典的歷史活動而著稱。對內推行緩和階級矛盾、加強王權和發展經濟措施,抑制債務奴隸制,使其在長期對外用兵中有相對穩定的後方,促成國家繁榮,巴比倫城變為西亞最大政治、經濟、文化中心。根據社會經濟形勢與階級等級關係的狀況,在位期間制定了一部反映奴隸主統治階級利益的法典《漢謨拉比法典》,為後人研究古巴比倫社會經濟關係和西亞法律史提供了珍貴材料。
頒行過程
古巴比倫尼亞時代以前,兩河流域即已形成所謂在國內建立正義的立法傳統。拉格什城邦烏魯卡基那改革(約公元前2378—2371年)銘文提及“他建立先前時代的秩序”。阿卡德王薩爾貢被稱為“正義之王,講正義者”。烏爾王烏爾恩古爾銘文記載,“遵照沙馬什正義之法律,他使……正義獲得勝利”。烏魯克王辛伽什德是兩河流域迄今所知最早規定日常生活必需品,如糧食、植物油和羊毛的最高限價的統治者。烏爾第三王朝時期,制定了迄今所知歷史上第一部法典(烏爾納木法典,考古學者僅發現其斷片),法典序言宣稱禁止欺凌孤兒寡婦,不許富者虐待貧者。自蘇美爾城邦時期以來,兩河流域社會分化日益嚴重,奴隸和平民反抗貴族的鬥爭日益尖銳,外族(山地部落)不斷入侵,蘇美爾城邦統治者為使國家不致毀滅,王朝不致被推翻,實施法治以抑制社會的不安,抵禦外族入侵,是非常必要的。這是兩河流域各城邦的歷代統治者統治經驗的總結。漢謨拉比法典的制定也是古巴比倫王國奴隸制中央集權強大的標誌之一,它消除了原來各城邦的立法,把全國法令統一起來。古巴比倫王國時灌溉系統進一步發展,改善了揚水工具。耕犁有所改進,附設有播種漏斗。青銅工具普遍使用,手工業生產提高。制磚、縫紉、寶石匠、冶金、刻印工、皮革工、木匠、造船工和建築工等,可見手工業的分工已經相當細。隨著農業和手工業的發展,國內外的商業貿易也有了發展。巴比倫、西帕爾等城都是重要的商業中心,王室經濟的商業代理人壟斷著國內外的大宗貿易,經理國家稅收,並進行高利貸活動和土地經營。此外還有許多奴隸主私人經營商業。巴比倫時期農村社會分化已很激烈,份地已經可以買賣,抵押,轉讓和繼承,長子的繼承份額則為雙份。占有村社份地的人必須向國庫繳納實物租稅,其數額約占收穫量的十分之一至四分之一不等,而且還要服勞役和兵役。根據習慣法,凡三年不納租稅和不服役者,喪失份地的占有權。絕戶、逃亡戶或三年不納租稅者的份地,都沒歸公社另行分配。國王擁有巨大的王室(宮廷)經濟,全國各地的神廟經濟均從屬於王室經濟。王室直接支配的土地數量是可觀的,王室經濟的基本部分(包括土地、畜群和手工業作坊等)主要集中在蘇美爾地區。但是,古巴比倫時代王室地產的經營方式,已不同於烏爾第三王朝時代的大規模集中經營,而是將土地劃分成三公頃至十五公頃不等的份地,分配給王室服務的各類人,如王室商業代理人,軍人、手工業者、牧人和中小官吏等等,但主要是分配給所謂“納貢人”。“納貢人”從王室領得份地,種籽,耕畜和農具後,自行經營,每年須向王室繳納相當的收穫物。他們不得出賣或抵押份地,但可以世襲占有。巴比倫國家的穩定並不長久,外族入侵成為很大的威脅。公元前16世紀中葉,古巴比倫被西臺人所滅,但西臺人不久便退走了。到16世紀末,從東北方入侵的加喜特人占領了巴比倫。至古巴比倫尼亞時代(即從伊新·拉爾沙時代至古巴比倫第一王朝滅亡),兩河流域進入法典編纂的鼎盛時期。這是因這一時期奴隸制經濟和商品貨幣關係的迅速發展,土地和奴隸的私有制以及租佃僱傭關係和高利貸活動空前增長所致。阿摩利人統治下的各城邦在繼承蘇美爾立法基礎上制定了許多旨在維護奴隸主階級私有制的法典。例如,伊新第五代國王李必特·伊絲達法典和埃什努那國王俾拉拉馬法典,而巴比倫第一王朝第六代國王漢謨拉比(約公元前1792—1750年)集以往法典編纂之大成,制定了著名的漢謨拉比法典。此外,據考證,古巴比倫尼亞時代各城邦頒布的減免債務的所謂德政法令多達百次以上。從蘇美爾城邦時代至巴比倫第一王朝時期,兩河流域的法治傳統並未中斷其連續性。伊新國王李必特·伊絲達法典序言中說道,“我在蘇美爾、阿卡德建立了正義”。漢謨拉比法典序言幾乎以同樣的形式申明,“安努與恩利爾為人類福祉計,命令我,榮耀而畏神的君主,漢謨拉比,發揚正義於世,滅除不法邪惡之人,使強者不凌弱,使我有如沙馬什,照臨黔首,光耀大地”。
法典內容
漢謨拉比法典將人分為三種等級:1.有公民權的自由民;
2.無公民權的自由民;
3.奴隸(包括:王室奴隸、自由民所屬奴隸、公民私人奴隸)。
古巴比倫王國國王漢謨拉比當政時制定的成文法典,旨在維護財產私有制,全面調整自由民之間的關係,鞏固現存秩序。法典制定的確切時間不清,大概在公元前1791年或前1790年始擬,完成於巴比倫尼亞統一之後。法典包括序言、正文、結尾三部分。序言充滿神化、美化漢謨拉比的言辭。正文包括282條法律,涉及現代意義上的訴訟法、民法、刑法、婚姻法等內容,意在調解自由民之間的財產占有、繼承、轉讓、租賃、借貸、僱傭等多種經濟關係和社會、婚姻關係。法典表明古巴比倫社會存在奴隸主、奴隸、小生產者三個基本階級,此外與階級關係不盡一致的等級關係。自由民之間分為有權者阿維魯和半有權者穆什根努兩個等級。前者原意是“人”,享有一些特權;後者原意可能是“禮拜”,法律地位低下。法典對債務奴隸制和高利貸有所抑制,限制對小生產者過分的掠奪,以免動搖兵源和稅源。法典對奴隸制予以嚴格保護,體現了法典的性質。結尾部分除繼續對漢謨拉比歌功頌德外,還強調法典原則的不可改變性。法典的制定標誌古西亞法律制度的進步,國家的成熟。
《漢謨拉比法典》由序言、條文(282條)和結語三部分組成,內容包括訴訟程式、盜竊處理、軍人份地、租佃、僱傭、商業高利貸、婚姻、繼承、傷害、債務、奴隸等等。法典的基本特點:首先,它明顯地維護奴隸主階級的利益,保護奴隸制的私有制;其次,法典還保存某些習慣法殘餘,例如“以牙還牙,以眼還眼”的同態復仇原則(第196、200條)和神判習慣(第2、132條)等;再次,從現代意義上說,漢謨拉比法典並未區分公法、私法(民法)和刑法,諸法合一,法律條例既從民法角度也從刑法角度來確定。
《漢謨拉比法典》一方面是使阿摩利人的習慣法成文化,另一方面吸收了兩河流域固有的蘇美爾、阿卡德立法與伊新·拉爾沙時代城邦立法的成果。不過,它主要還是當時社會經濟制度的產物,反映出當時社會各方面的現實。
《漢謨拉比法典》石碑上,共包括282則條文。法典是建立在蘇美爾立法原則基礎上的,其中揉和了閃族人的新發明,但他們對什麼原則屬於蘇美爾人,什麼原則屬於閃族人說法各異,因而我們最好是把它們都簡單地歸結到最有名的記載“美索不達米亞法系”的文獻之列。
《漢謨拉比法典》的一些法律條例:1.倘自由民宣誓揭發自由民之罪,控其殺人而不能證實,揭發者應處死;3.自由民在訴訟案件中提供罪證,而所訴無從證實,倘案關生命問題,應該處死;5.倘法官審理案件做出判決後又更改,則應揭發其罪行,並撤消法官席位,終身不再錄用。
《漢謨拉比法典》中,奴隸毫無權利可言,稍有過失即受到斷肢的可怕懲罰。此外,法典中提到了兩個法律階層:一是“人”,顯然意指貴族;另是所有其他既非“人”亦非奴隸的人,他們的法律待遇很差,但擁有某些法律權利。
《漢謨拉比法典》建立在兩個最著名的原則基礎上,此即“以眼還眼,以牙還牙”和“讓買方小心提防”。猛一看來這兩個原則都很原始,在規定對確定的傷害行為進行賠償時(“倘人毀他人之目,則毀其目”;“倘人斷他人之骨,則斷其骨”),法典從不考慮最初的傷害是否純屬意外,而是殘酷無情地堅持讓人受到皮肉之苦和受辱。“讓買方小心提防”原則不那么殘酷無情,但看上去不像是法律。為什麼國家應在一部法典里宣布賣方行詐不會受到懲處呢?因為美索不達米亞人頒布法律主要是為了制止爭鬥,他們以為這決非毫無理由—個總想採取暴力手段的人,如果記住不論他怎樣加害於人,都會受到法律同樣的處罰,那么他也許會不再施暴。至於“讓買方小心提防”原則,同樣也是為了制止爭鬥,因為買方知道自己沒有權利,如果他去取鬧,馬上就會受到懲罰。正是依靠這部法典,漢謨拉比時代的巴比倫社會,成為古代東方奴隸制國家中,統治最嚴密的國家。至今,這部刻在石柱上的法律條文仍是世界上一部最古老,最完整的法典。
法典特點
第一,法典貫徹了“權力主義”,這一特點集中體現為:1、維護漢穆拉比王的專制統治,法典集國家一切大權於國王一身,宣揚君權神授、君權至上思想,充分體現出法典堅決維護君主專制統治的最高立法目的。
2、確立奴隸主階級對奴隸的絕對統治權和支配權,嚴格保護奴隸主階級的人身和財產。
第二,法典體現了團體本位思想,主要表現為:
1、法典賦予公民權利時,強調以對國家和公社履行義務為前提。
2、個人權利義務與公社團體成員資格相聯繫。個人為公社內發生的案件承擔責任,被視為公社成員的法定義務,個人如果和公社斷絕關係,則會導致一系列權利的喪失。
第三,諸法合體,民刑不分,比較典型地代表了早期東方法的特徵。
《漢謨拉比法典》體現了刑法的殘忍,以及人與人之間的不平等,同現代法律所弘揚的人道主義精神、平等精神是不同的。但《漢謨拉比法典》對後來西亞各國的立法產生了重要影響,是研究古巴比倫社會的重要文獻。
法典觀點
無奴派創始人黃現璠教授在《中國歷史沒有奴隸社會》一書中通過對漢謨拉比法典中涉及“奴”的條文逐一深入研究後認為:《漢謨拉比法典》中沒有“債奴”一詞,可是卻被一些中國學者譯成了“債奴”,進而理解為“債務奴隸”,再斷章取義或捕風捉影地偽造出一個所謂的“債務奴隸制”,以便將古巴比倫的社會性質定性為“奴隸社會”。這是中國主張奴隸社會存在論的學者們為滿足時代的意識形態慣用的手法,應該予以揭示和批判。作者關此經過數萬字的詳細論證後得出結論:楔形文字中的“奴”詞大多指“奴婢”、“奴僕”,而非“奴隸”。古西亞諸法典中明確指涉“奴”義的詞語皆義指“奴婢”、“奴僕”而非“奴隸”。作者認為,古西亞社會存在的少量外族戰奴、宮奴形條畜產,幾乎沒有資格被記入“法典條文”,能被記入“法典條文”受到諸多制限和作為弱勢階層受到法律一定保護的只有作為王宮貴族重要私人財產的“奴婢”或“奴僕”。
搜尋發現
在1901年12月,由法國人和伊朗人組成的一支考古隊,在伊朗西南部一個名叫蘇撒的古城舊址上,進行發掘工作。一天,他們發現了一塊黑色玄武石,幾天以後又發現了兩塊,將三塊拼合起來,恰好是一個橢圓柱形的石碑。石柱兩米半高.它的上方刻著兩個人的浮雕像:一個坐著,右手握著一根短棍;另一個站著,雙手打拱,好像在朝拜.石柱的下部,刻著象箭頭或釘頭那樣的文字.經考證,這正是用楔形文字記錄的法律條文——《漢謨拉比法典》. 石碑由三塊黑色玄武岩合成,高2.25公尺,上部周長1.65公尺,底部周長1.90公尺。石碑上部是太陽神、正義神沙馬什授與漢謨拉比王權標的浮雕(高0.65公尺、寬0.6公尺)。浮雕下面是圍繞石碑鐫刻的法典銘文,共3,500行,楔形文字是垂直書寫的。漢謨拉比法典”是世界上所發現的最早的成文的法律條文,是人們研究古代巴比倫經濟制度與社會法治制度的極其重要的文物;同時,它還是古代巴比倫藝術的代表,尤其因為古巴比倫王國流傳下來的藝術品十分罕見,所以這個石碑就更加顯得格外珍貴,石碑的雕刻比較精細,表面高度磨光。石碑上刻滿了楔形文字,全文280條,對刑事、民事、貿易、婚姻、繼承、審判制度等都作了詳細的規定。法典的上部是巴比倫人的太陽神沙瑪什向漢謨拉比國王授予法典的浮雕。太陽神形體高大,鬍鬚編成整齊的須辮,頭戴螺鏇型寶冠,右肩袒露,身披長袍,正襟危坐,正在授予漢謨拉比象徵權利的魔標和魔環;漢謨拉比頭戴傳統的王冠,神情肅穆,舉手宣誓。太陽神的寶座很象古巴比倫的塔寺,表示上面所坐的是最高的神。《漢謨拉比法典》是古巴比倫王國第六代國王漢謨拉比(公元前1792年—1750年在位)頒布的一部著名法典。眾所周知,古巴比倫王國位於幼發拉底河和底格里斯河流域,大體相當於今天的伊拉克,如果這部法典是“真身”,又怎么跑到蘇撒去了呢?原來,公元前3000多年前,在今天伊朗迪茲富爾西南的蘇撒盆地有一個強大的奴隸制王國,叫埃蘭(又譯“依蘭”),古城蘇撒就是埃蘭王國的首都。公元前1163年埃蘭人攻占了巴比倫之後,便把刻著漢穆拉比法典的石柱作為戰利品搬回到了蘇撒。埃蘭王國後來被波斯滅亡。公元前6世紀波斯帝國國王大流士上台,又把波斯帝國的首都定在蘇撒,這個石柱法典便又落到了波斯人手中。在石碑被“驗明正身”之後,人們又出現了新的疑惑:發掘出來的圓柱正面7欄的文字怎么被磨光了呢?據史料記載,埃蘭國王攻克了巴比倫後,自感成就非凡,不甘身死名逝,於是打算在這巨大的圓柱石碑正面上刻上自己的豐功偉績。可是,毀去上面的字跡後並沒刻上新字,這就不知為何了。多虧埃蘭王“手下留情”,石碑原文保存良好,僅有35條被磨損。後來在蘇撒、亞述等地發現了法典的泥抄本片斷,從而使石碑被磨損的部分幾乎全部得以補齊復原。否則“世界上迄今為止第一部較為完備的成文法典”之美名恐怕要“花落他家”了。這部法典由序言、正文(282條)和結語三部分(共3500行)組成。內容從道德說到國家義務,又說到私人社會生活的各個領域,其內容包括誣陷、盜竊、窩藏、搶劫、兵役、租地、關於土地的經濟糾紛、果園、實物租賃、商貿、托送、人質、債務、暫存保管、婚姻、繼承、收養、人身傷害、醫療、理髮、建築、船業、租業、委託放牧、僱工、關於奴隸的糾紛等等,涉及面之廣,規定之細,令後人乃至現代人讚嘆不已。法典中部分銘文(法典第66至100條)在古代就被磨損。據考證,埃蘭王蘇特魯克納惛特約於公元前1150年前後入侵巴比倫尼亞,將該法典石碑作為戰利品運回蘇撒。大概,他為了在石碑上刻記自己的功績而使人磨損部分原文。但因某種原因(或許因他不久即逝世)而未能重刻。殘缺的銘文部分是依據蘇撒出土的法典複本斷片復原,部分是依據在亞述古都尼尼微和兩河流域其他城市遺址發現的泥板抄本予以補白。法典石碑石質堅硬,書法精工,屬於巴比倫第一王朝的典型官方文獻。石碑現藏法國巴黎盧浮博物館。歷史地位
《漢謨拉比法典》作為流傳至今的楔形文字法中最為完整的一部法典,較為完整的繼承了兩河流域原有的法律精華,使其發展到完善地步。它公開確認奴隸主階級的統治地位,嚴格保護奴隸主階級的利益,並對各種法律關係作了比較全面的規定,特別是有關債權、契約、侵權行為、家庭以及刑法等方面的規定所確立的一些原則:如關於盜竊他人財產必須受懲罰,損毀他人財產要進行賠償的法律原則以及誣告和偽證反坐的刑罰原則,法官枉法重處的原則等,均對後世立法具有重大影響。《漢謨拉比法典》不僅被後起的古代西亞國家如西臺、亞述、新巴比倫等國家繼續適用,而且還通過希伯來法對西方法律文化產生一定的影響,中世紀天主教教會法中的某些立法思想和原則便淵源於該法典。
摘要分類
6.Ifanyonestealthepropertyofatempleorofthecourt,heshallbeputtodeath,andalsotheonewhoreceivesthestolenthingfromhimshallbeputtodeath。6.任何一個人竊取寺廟或者皇宮的財產,他將被處以死刑,而從他那裡獲得到贓物的人也一併處以死刑。
7.Ifanyonebuyfromthesonortheslaveofanotherman,withoutwitnessesoracontract,silverorgold,amaleorfemaleslave,anoxorasheep,anassoranything,orifhetakeitincharge,heisconsideredathiefandshallbeputtodeath。
7.任何一個人購買別人的兒子或者是奴隸,卻沒有見證人或者契約,白銀或者黃金,男性或者女性的奴隸,公牛或者羊,如果他做出了這些舉動,他將被當作扒手看待並處以死刑。
8.Ifanyonestealcattleorsheep,oranass,orapigoragoat,ifitbelongtoagodortothecourt,thethiefshallpaythirtyfoldtherefor;iftheybelongedtoafreedmanofthekingheshallpaytenfold;ifthethiefhasnothingwithwhichtopayheshallbeputtodeath。
8.任何一個去偷牛、綿羊、豬、山羊的人,如果它屬於神或者屬於皇宮,這個扒手將為此付賠上三十倍的代價;如果他們屬於國王的自由民,他只需付十倍的代價;如果這個扒手沒有任何東西可以付款,他將被處以死刑。
14.Ifanyonestealtheminorsonofanother,heshallbeputtodeath。
14.任何一個偷走另一人的兒子,他將被處以死刑。
15.Ifanyonetakeamaleorfemaleslaveofthecourt,oramaleorfemaleslaveofafreedman,outsidethecitygates,heshallbeputtodeath。
15.如果任何一個人將皇宮男性或女性的奴隸,或者自由民男性或者女性的奴隸帶到城市大門外面,他將被處以死刑。
18.Iftheslavewillnotgivethenameofthemaster,thefindershallbringhimtothepalace;afurtherinvestigationmustfollow,andtheslaveshallbereturnedtohismaster。
18.如果這個奴隸不給主人的名字,這個發現者必須把他帶到宮殿;做進一步的調查,並且這個奴隸將被遣返給他的主人。
19.Ifheholdtheslavesinhishouse,andtheyarecaughtthere,heshallbeputtodeath。
19.如果他把這些奴隸留在他的房子裡,並且囚禁他們,他將被處以死刑。
20.Iftheslavethathecaughtrunawayfromhim,thenshallhesweartotheownersoftheslave,andheisfreeofallblame。
20.如果那些被他捉住的奴隸從他那裡逃跑了,而他堅持說他是奴隸的所有者,他就能夠擺脫所有責備。
21.Ifanyonebreakaholeintoahouse(breakintosteal),heshallbeputtodeathbeforethatholeandbeburied。
21.如果打破房子利用裂縫強行進入住宅偷竊,他必須在那個洞前處以死刑和埋葬。
22.Ifanyoneiscommittingarobberyandiscaught,thenheshallbeputtodeath。
22.如果任何人成了搶劫者並且被人抓住,則他將被處以死刑。
29.Ifhissonisstillyoung,andcannottakepossession,athirdofthefieldandgardenshallbegiventohismother,andsheshallbringhimup。
29.如果他的兒子仍然年輕,無法擁有任何物品,他的母親可以得到田地和花園的三分之一,而且她並須將他扶養成人。
51.Ifhehavenomoneytorepay,thenheshallpayincornorsesameinplaceofthemoneyasrentforwhathereceivedfromthemerchant,accordingtotheroyaltariff。
51.根據皇家關稅,如果他沒有錢償還,則他必須利用玉米或者芝麻來代替從商人那裡得到的作租金的錢。
54.Ifhebenotabletoreplacethecorn,thenheandhispossessionsshallbedividedamongthefarmerswhosecornhehasflooded.
54.如果他不能償還這些玉米,就將他和他的財產都分發給遭受水災之苦的其他農民。
55.Ifanyoneopenhisditchestowaterhiscrop,butiscareless,andthewaterfloodthefieldofhisneighbor,thenheshallpayhisneighborcornforhisloss。
55.如果任何一個人利用開挖溝渠以澆灌他的收成,但是不小心淹沒了他鄰居的田地,則他將賠償鄰居玉米作為損失。
61.Ifthegardenerhasnotcompletedtheplantingofthefield,leavingonepartunused,thisshallbeassignedtohimashis。
61.如果一個園丁沒能完成這個田地的播種栽種,全都歸因為他的所作所為。
109.Ifconspiratorsmeetinthehouseofatavern-keeper,andtheseconspiratorsarenotcapturedanddeliveredtothecourt,thetavern-keepershallbeputtodeath。
109.如果在客棧管理人的房子中碰到陰謀者,而這些陰謀者沒有被捕獲和送到皇宮,客棧管理人將被處以死刑。
110.Ifa"sisterofagod"openatavern,orenterataverntodrink,thenshallthiswomanbeburnedtodeath。
110.如果“神”的姊妹開酒店,或者進入酒店喝酒,則這個女人將被燒死。
130.Ifamanviolatethewife(betrothedorchild-wife)ofanotherman,whohasneverknownaman,andstilllivesinherfather'shouse,andsleepwithherandbesurprised,thismanshallbeputtodeath,butthewifeisblameless。
130.如果男人褻瀆另一個男人的這個妻子,而他從未認識這男人,且仍然居住在她父親的房子,也和她一起睡,被逮捕後,這個男人將被處以死刑,但是,這個妻子可以全然沒有責備。
135.Ifamanbetakenprisonerinwarandtherebenosustenanceinhishouseandhiswifegotoanotherhouseandbearchildren;andiflaterherhusbandreturnandcometohishome:thenthiswifeshallreturntoherhusband,butthechildrenfollowtheirfather。
135.如果男人在戰爭中被囚禁而他的房子中沒有食物,而他的妻子改嫁並生下小孩;過了不久,當她的丈夫回來到他的家,這個妻子將回到她原來的丈夫身邊,但是,孩子們跟隨他們的親生父親。
142.Ifawomanquarrelwithherhusband,andsay:"Youarenotcongenialtome."thereasonsforherprejudicemustbepresented.Ifsheisguiltless,andthereisnofaultonherpart,butheleavesandneglectsher,thennoguiltattachestothiswoman,sheshalltakeherdowryandgobacktoherfather'shouse。
142.如果一個女人與她的丈夫爭吵,並且說:“你跟我是不同類的。”必須提供她的偏見原因。如果她是沒有犯罪的,而在她的部分上沒有錯誤,但是他離開和忽視她,則這女人沒有任何罪則,她將拿回她的嫁妝和回到她父親的家族。
143.Ifsheisnotinnocent,butleavesherhusband,andruinsherhouse,neglectingherhusband,thiswomanshallbecastintothewater。
143.如果她不清白,但是,離開她的丈夫,毀滅她的家,忽視她的丈夫,她將被丟到水裡面。
144.Ifamantakeawifeandthiswomangiveherhusbandamaid-servant,andshebearhimchildren,butthismanwishestotakeanotherwife,thisshallnotbepermittedtohim;heshallnottakeasecondwife。
144.如果男人娶個妻子,且這個女人為她的丈夫做牛做馬像個女僕,扶養他的孩子們,但是這個男人卻想要娶另一個妻子,這是不允許的;他無法娶第二個妻子。
145.Ifamantakeawife,andshebearhimnochildren,andheintendtotakeanotherwife:ifhetakethissecondwife,andbringherintothehouse,thissecondwifeshallnotbeallowedequalitywithhiswife。
145.如果男人娶妻,她卻沒為他生孩子,而他想娶第二個妻子,當他打算娶另一個妻子,並帶她回家,這第二個妻子將不被承認具有與第一個妻子的平等性。
147.Ifshehavenotbornehimchildren,thenhermistressmaysellherformoney。
147.如果她沒為他生育孩子們,則她的女主人可以用錢賣掉她。
149.Ifthiswomandoesnotwishtoremaininherhusband'shouse,thenheshallcompensateherforthedowrythatshebroughtwithherfromherfather'shouse,andshemaygo。
149.如果這個女人不想要留在她丈夫的房子中,則他必須補償她從父親的家族那裡帶來的嫁妝給她,而她可以回去。
150.Ifamangivehiswifeafield,garden,andhouseandadeedtherefor,ifthenafterthedeathofherhusbandthesonsraisenoclaim,thenthemothermaybequeathalltooneofhersonswhomsheprefers,andneedleavenothingtohisbrothers。
150.如果男人給予她的妻子田地,花園,和房子,則當她的丈夫死後,兒子若不提出要求,則母親可以遺留她比較喜歡其中的一部分,且不需要留下任何東西給他的兄弟。
153.Ifthewifeofonemanonaccountofanothermanhastheirmates(herhusbandandtheotherman'swife)murdered,bothofthemshallbeimpaled。
153.如果由於一個男人的另一個男人的妻子合作共同謀殺他們的另一半(她的丈夫和另一個男人的妻子),他們兩個人將被刺穿。
154.Ifamanbeguiltyofincestwithhisdaughter,heshallbedrivenfromtheplace(exiled)。
154.如果一個男人對他的女兒犯了亂倫罪,他將從這個地方被流放。
155.Ifamanbetrothagirltohisson,andhissonhaveintercoursewithher,buthe(thefather)afterwarddefileher,andbesurprised,thenheshallbeboundandcastintothewater(drowned)。
155.如果男人對他的兒子訂婚女友,且他的兒子已經與她發生關係,但是,他這個父親卻染指她,在被捕之後,則他會被五花大綁並扔進水中淹死。
157.Ifanyonebeguiltyofincestwithhismotherafterhisfather,bothshallbeburned.
157.如果任何人在他的父親之後與他的母親亂倫,二人將被燒死。
186.Ifamanadoptason,andifafterhehastakenhimheinjurehisfosterfatherandmother,thenthisadoptedsonshallreturntohisfather'shouse.
186.如果一個男人領養一個兒子,當他使他的養父和養母,則這個養子將回到他的原來的家庭。
192.Ifasonofaparamouroraprostitutesaytohisadoptivefatherormother:"Youarenotmyfather,ormymother."histongueshallbecutoff.
192.如果情婦或者妓女的兒子對他養父或者養母說:“你(們)不是我的父親,或者我的母親。”將割掉他的舌頭。
193.Ifthesonofaparamouroraprostitutedesirehisfather'shouse,anddeserthisadoptivefatherandadoptivemother,andgoestohisfather'shouse,thenshallhiseyebeputout.
193.如果情婦或者妓女的兒子希望回到原來的家庭,並且拋棄他的養父親和養母,則將挖出他的眼睛。
195.Ifasonstrikehisfather,hishandsshallbehewnoff.
195.如果一個兒子膽敢襲擊他的父親,他的手將被砍斷。
196.Ifamanputouttheeyeofanotherman,hiseyeshallbeputout.
196.如果一個人挖出了另一個人的眼睛,他的眼睛也該被挖出來。
197.Ifhebreakanotherman'sbone,hisboneshallbebroken。
197.如果他打碎另一個人的骨頭,將打碎他的骨頭。
199.Ifheputouttheeyeofaman'sslave,orbreaktheboneofaman'sslave,heshallpayone-halfofitsvalue。
199.如果他挖出了奴隸的眼睛,或者打碎奴隸的骨頭,他將付它價值的二分之一。
200.Ifamanknockouttheteethofhisequal,histeethshallbeknockedout。
200.如果一個人擊落他的牙齒,他的牙齒也該被同等的打掉。
218.Ifaphysicianmakealargeincisionwiththeoperatingknife,andkillhim,oropenatumorwiththeoperatingknife,andcutouttheeye,hishandsshallbecutoff。
218.如果內科醫生用刀子進行大切割手術,使病人因此致死,或者利用手術刀開腫瘤,就要被挖眼睛,和砍斷他的手。
219.Ifaphysicianmakealargeincisionintheslaveofafreedman,andkillhim,heshallreplacetheslavewithanotherslave。
219.如果內科醫生在自由人的奴隸的身體裡動切割手術,並令其致死,他將必須用另一個奴隸代替這個奴隸。
220.Ifhehadopenedatumorwiththeoperatingknife,andputouthiseye,heshallpayhalfhisvalue。
220.如果他用手術刀開了腫瘤,並且挖出了他的眼睛,他將付他的一半價值。
244.Ifanyonehireanoxoranass,andalionkillitinthefield,thelossisuponitsowner。
244.如果任何一個人租借公牛或者驢子,然而獅子卻在這個田地殺死它們,損失負擔在它們的所有者身上。
245.Ifanyonehireoxen,andkillthembybadtreatmentorblows,heshallcompensatetheowner,oxenforoxen。
245.如果任何一個租用牛,利用極差的手段使這些牛致,他將補償這個所有者的牛。
246.Ifamanhireanox,andhebreakitslegorcuttheligamentofitsneck,heshallcompensatetheownerwithoxforox。
246.如果有人租借公牛,並且折斷它的腿或者切它脖子的韌帶,他將用公牛賠償這個所有者。
247.Ifanyonehireanox,andputoutitseye,heshallpaytheownerone-halfofitsvalue。
247.如果任何一個人租借公牛,並且挖出了它的眼睛,他將付這個所有者牛眼價值的二分之一。
249.Ifanyonehireanox,andGodstrikeitthatitdie,themanwhohireditshallswearbyGodandbeconsideredguiltless。
249.如果任何一個租借公牛,並且說是上帝造成它死亡,租借公牛的人將對上帝發誓他沒有犯罪。
282.Ifaslavesaytohismaster:"Youarenotmymaster."iftheyconvicthimhismastershallcutoffhisear。
282.如果奴隸對他的主人說:“你們不是我的主人。”他們的主人將將可以挖去他的耳朵。
分類規定
一、關於訴訟審判的規定(1至5條):
其中第二條規定十分有趣,在法庭上,當一方控告另一方犯有某種罪行,然而提不出證據,被告一方也拿不出反駁的證據。這時,法官便會宣布把被告一方扔進幼發拉底河中,如果沉溺了,證明被告一方有罪。沒收其全部家產歸原告一方;假如不被淹死,則證明無罪。那就處死原告一方,同時把原告一方的財產沒收歸被告一方所有。這叫做交河神審判。
二、關於保護私有財產的規定(6至126條):
其中規定盜竊或隱藏他人奴隸的人處以死刑;欠債到期不還的人,責令其妻子和兒子兩人到債主家裡充當奴隸三年,第四年恢復自由。
三、關於婚姻、家庭與財產繼承(127至195條)。
四、關於人身保護和“同態復仇法”(196至214條):
其中規定“以眼還眼,以牙還牙”。打瞎奴隸的眼睛同打瞎耕牛的眼睛一樣處理,殺死奴隸同殺死耕牛一樣不償命,只賠償經濟損失。建築設計師設計的房屋倒塌,若壓死了屋主,把建築師處死,若壓死的是房主的妻子或兒子,就把建築師的妻子或兒子處死。
五、關於勞動、報酬、工具和責任事故的追究(215至241條)。
六、租賃牲畜、船隻以及傭工和報酬(242至;277條)。
七、關於奴隸的規定(278至282條):
法典明確規定:奴隸是不受法律保護的工具和財產,奴隸不屬於人的範疇。
法典還規定:在自由民中間也有嚴格的等級貴賤的區別。有權的自由民稱“阿未路”,無權的自由民稱“木什京路”。
判刑舉例
事例一:【某好心人收留一不堪主人虐待而逃亡的奴隸】
【死刑】
事例二:
【奴隸主將奴隸傷害致死】
【無罪】
事例三:
【奴隸不承認主人是自己的主人】
【割除雙耳】
事例四:
【理髮匠剃去奴隸的髮式標記】
【死刑】
事例五:
【貴族打死貴族】
【賠款】
歷史評價:
《漢謨拉比法典》體現了刑法的殘忍,以及人與人之間的不平等,同現代法律所弘揚的人道主義精神、平等精神是不同的。 但《漢謨拉比法典》對後來西方各國的立法產生了重要影響。
現代西方各國的法律都可以找到《漢謨拉比法典》的影子。
許多法律原則都起源這部法典:
比如要有證據才能定罪。
設定公民陪審團。
所有案件要立案並記錄。方便以後查看與審閱。
也對以後人們研究古巴比倫社會的法律與制度提供了重要文獻。
歷史意義
漢謨拉比法典的制定也是古巴比倫王國奴隸制中央集權強大的標誌之一,它消除了原來各城邦的立法,把全國法令統一起來。古巴比倫王國時灌溉系統進一步發展,改善了揚水工具。耕犁有所改進,附設有播種漏斗。青銅工具普遍使用,手工業生產提高。制磚、縫紉、寶石匠、冶金、刻印工、皮革工、木匠、造船工和建築工等,可見手工業的分工已經相當細。隨著農業和手工業的發展,國內外的商業貿易也有了發展。巴比倫、西帕爾等城都是重要的商業中心,王室經濟的商業代理人壟斷著國內外的大宗貿易,經理國家稅收,並進行高利貸活動和土地經營。此外還有許多奴隸主私人經營商業。