影片信息
每個人都有他自己的電影推薦指數：★★★624
級別：Canada:G
製作公司：
CannesFilmFestival
ElzévirFilms[法國]
外文片名：
ToEachHisCinema
Chacunsoncinéma.....(France)(shorttitle)
ChacunsoncinémaouCepetitcoupaucoeurquandlalumières'éteintetquelefilmcommence
劇情介紹
坎城組委會計畫將在5月20日放映《Chacun son cinema》，該片包括了35位著名導演為了慶祝坎城電影節60周年而拍攝的3分鐘短片。為慶祝2007年坎城電影節60周年，組委會邀35位與坎城有聯繫的世界知名導演，各拍一支約3分鐘的電影短片，表達他們心中對於電影院的感受與感情，其中包括肯洛區、羅曼波蘭斯基、阿巴斯、文溫德斯、葛斯范桑、柯恩兄弟及華裔導演侯孝賢、蔡明亮、王家衛等。蔡明亮執導的短片名為“是夢”，邀請了蔡明亮的母親出演；侯孝賢的“電姬館”由張震和舒淇合演；王家衛的作品英文片名“ITravelled9000KilometersToGiveItToYou”，直譯“我旅行9000公里把它交給你”，主演是范植偉和張睿玲。范植偉在2002年以“鹹豆漿”獲得法國南特影帝及以“美麗時光”入圍金馬獎之後，實力備受看好，不久就和王家衛的澤東公司簽了長達10年的經紀約，但左等右等，只有2003年演了王家衛監製的“地下鐵”，兩人始終無緣合作，如今坎城的短片讓他們真正首度拍片，與“9000公里”的片名，也算名副其實。
華人導演
《朱辛莊》出生在電影世家的陳凱歌，顯然對電影的記憶更加久遠，短片中一群小孩子用腳踏車發電放電影，也許可以喚起那個年代生人的集體記憶，但影片中盲孩子對電影的痴迷以及多年後依舊對電影的迷戀，讓人體悟到電影帶給我們的也許可以更多。據悉，陳凱歌的妻子陳紅出任了《朱辛莊》的監製和製片人，而他們的兩個寶貝兒子果果和阿瑟也在天寒地凍中傾情演出。
●蔡明亮《是夢》
蔡明亮套用一首老歌《是夢是幻》給自己的短片命名。故事從他的外婆開始講起：年輕時候的外婆神情專注地看著電影，多年後一家人帶著她的遺像再次來到影院，看電影在這裡成了對親人的懷念。
●王家衛《穿越九千公里交給你》
王家衛的短片依然是典型的“王氏風格”。昏黃曖昧的影院裡，一隻男人的手遊走在身邊女人的大腿之間，於是一場不期而遇的激情開始上演……王家衛說這個創意來自於他和張叔平共同的記憶。
《電姬館》●張藝謀《看電影》
與其他導演大多將影院作為故事發生背景地不同，張藝謀選擇了在一片群山環抱的村落中，一場露天電影讓整個村子歡騰起來，在短短的3分鐘裡傳達出太多有關電影的訊息：鄉村電影放映員和村姑之間的懵懂情感，孩子們對電影的熱情和好奇，甚至連中國皮影戲的元素也通過戲劇化的設計被展現……導演難道是想通過這樣的片段，傳達出中國人和電影的千年緣分？
幕後花絮
《每人一部電影》雅各布說，《每人一部電影》的主旨不是回顧過去，而是思考坎城電影節的未來，用創作來慶祝坎城電影節60年的成就。有5位中國導演受邀拍攝這部電影，他們是侯孝賢、蔡明亮、王家衛、陳凱歌、張藝謀。昨天，陳凱歌的助手說，陳凱歌已經接受邀請，他非常重視此事，將於三四月份拍攝該片，“此前凱歌導演也參與過坎城電影節短片《十分鐘年華老去》的拍攝。這次受邀的導演更多，而且是為了慶祝坎城60歲生日，所以創意上更要下一番工夫”。
“我至今還清楚地記得小時候第一次看電影時的情景。”陳凱歌在發布會上說，因為自己的父親是導演的緣故，他很小就和電影結緣，“可以這么說，我是和電影一起成長的。”談到自己為電影節拍攝的3分鐘紀念短片《朱辛莊》，陳凱歌說：“我覺得3分鐘就足夠表達我的熱情和對電影的熱愛，但是要想在這么短的時間裡表達導演的意志並不是一件容易的事。”
《是夢》就像一位導演在接受採訪時說的那樣，對於3分鐘的短片而言，必須能做到將觀眾在瞬間“一拳擊倒”。對照五位華語導演的作品，每一部都體現出強烈的個人風格，但是從故事的完整性、創意色彩以及導演本人意圖的傳達方面，張藝謀都似乎略勝一籌。這一點，從看片的國外記者和嘉賓的掌聲以及會意的笑聲中也得到了印證。
影視簡評
《每人一部電影》：電影院裡的幸福時光每個人都有自己的一種方式，用來記錄所有不想遺忘的一切。作為戛吶電影節六十周年紀念短片集，這部由三十三部三分鐘的短片合成的電影像極了一篇極美的散文，或者是一組極精練的組詩。除了戛吶，也許已經沒有誰能拿得出這樣的大手笑了，來自全世界各個國家和地區的三十五位風格迥異、各具特色、文化背景各各不同的頂級導演各自為政地以相同的主題完成了這個系列短片集。我們可以看到的是他們的全體亮相，既是短片集也是一部極其瑰麗的長電影。
頂級導演的大匯演，光是這樣的一個前提就足以給了我無數美的勾勒和遐想。那么多種多樣異彩綻放的電影風格集中在一起，以各自的切入點各自的鏡頭語言各自的文化背景來講同樣的一個故事，那將是一部什麼樣的電影。而就算我無法接受這樣的雜燴式電影吧，那么從中選取幾種自己喜歡的風格應該也並不難。
張藝謀《看電影》從《夏日影院》開始，在一個露天的映片場開始了這場可謂是華麗終極的電影回憶大餐。找一個《美好假日》，用三十三個《三分鐘》，坐在《黑暗之中》徹底沉溺。我能不能像他一樣摯愛電影終身，在每個電影院裡都拿著筆寫一輩子的《電影迷日記》，告訴我的兒孫們爺爺曾經有過的美好時光。喃喃自語式的語言顯得如此迷人，《電子公主電影院》，《在黑暗中》上演著什麼樣的劇目呢。盲人《安娜》用她的耳朵《看電影》，卻用她暗淡無光的眼瞳來落淚。在《海法電影院》門口靠在他的肩膀上抽著香菸開始瀰漫出一種淡淡而冷調的傷感，像那只可憐的《蟲子小姐》一樣孤獨地凋零。《兩場電影》；在兩個落寞的孩子手上那兩個新潮的手機里飛來傳去。《鑄造廠》里的老工人們嚼著麵包看守著《工廠的大門》。《復燃》也並不是一部《國際電影公司出品》的電影，而僅僅只是一個不肯死心的情從淡淡的憂傷。所有的這一切，我說，這是不是僅僅只《是夢》里因為黯然而滴落在地的淚珠，綻放成菊花狀的悲憫呢。
張藝謀
《每人一部電影》主創陣容
比利·奧古斯特1983年，沉寂五年的奧古斯特推出兩部作品：Buster'sWorld(1984) 《巴斯特的世界》和Zappa(1983)《兒童城》。這兩部以兒童為描寫對象的影片使他享譽歐洲。《巴斯特的世界》獲1985年柏林電影節最佳兒童片獎，《兒童城》則使奧古斯特第一次在坎城電影節上引起人們的注意。這兩部影片與後來的TwistandShout(1984)《掙扎與吶喊》構成了奧古斯特電影創作的第一個階段：通過表現殘酷社會現實中脆弱的生命的遭遇來揭示生活。
四年後，影片PelletheConqueror(1988) 《征服者佩爾》使奧古斯特獲得世界級榮譽。該片描寫了19世紀一個10歲的男孩與其窮困年邁的父親從瑞典移居丹麥後，在一個大莊園裡屈辱、艱難生活的情景。影片以古典油畫般的美麗畫面、苦難中相濡以沫的父子感情奪得第四十一屆坎城電影節金棕櫚獎；在第六十一屆奧斯卡最佳外語片的角逐中，這部影片又擊敗了西班牙大師佩德羅·阿莫多瓦的《瀕臨精神崩潰的女人》獲最佳外語片獎。
《征服者佩爾》1994年，奧古斯特執導根據伊莎貝爾·阿連德同名小說改編的《金色豪門》，該片匯集了英、美、西班牙眾多電影精英：傑里米·艾恩斯、梅莉爾·斯特里普、安東尼奧·班德拉斯等。這是一部以智利革命為背景，描寫一位具有神奇預見力的非凡女子及其女兒的命運沉浮與感情糾葛的影片。該片充滿南美風情，並完美地體現了原著神秘、陰鬱、撲朔迷離的魔幻現實主義色彩。儘管影評界對片中加入的商業元素頗有微詞，但整體上還是肯定了奧古斯特對電影風格的把握、對細節的精雕細刻，以及唯美的畫面追求。
1997年，奧古斯特拍攝了改編自暢銷小說的電影《影都雪戀》，此片將潔白冰雪下一個危險、唯利是圖、陰晦、充滿暴力的現實世界呈現在觀眾面前。國際影星朱麗婭·奧蒙德的精湛演技更令影片錦上添花。1998年的又拍攝了《新悲慘世界》。
演職員表
導演：
西奧·安哲羅普洛斯TheoAngelopoulos.....(segment"TroisMinutes")(asThéoAngelopoulos)奧利維耶·阿薩亞斯OlivierAssayas.....(segment"Recrudescence")
比利·奧古斯特 BilleAugust.....(segment"TheLastDatingShow")
簡·坎皮恩JaneCampion.....(segment"TheLadyBug")
尤瑟夫·夏因YoussefChahine.....(segment"47AnsAprès")
陳凱歌KaigeChen.....(segment"ZhanxiouVillage")
麥可·西米諾MichaelCimino.....(segment"NoTranslationNeeded")
伊桑·科恩EthanCoen.....(segment"WorldCinema")
喬爾·科恩JoelCoen.....(segment"WorldCinema")
大衛·柯南伯格DavidCronenberg.....(segment"AttheSuicideoftheLastJewintheWorldintheLastCinemaintheWorld")
讓·皮埃爾·達爾代涅Jean-PierreDardenne.....(segment"Dansl'Obscurité")
呂克·達爾代涅LucDardenne.....(segment"Dansl'Obscurité")
曼努埃爾·德·奧里維拉ManoeldeOliveira.....(segment"RencontreUnique")
雷蒙·德巴東RaymondDepardon.....(segment"Cinémad'Eté")
阿莫斯·吉泰AmosGitai.....(segment"LeDibboukdeHaifa")
亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖AlejandroGonzálezIñárritu.....(segment"Anna")
侯孝賢Hsiao-hsienHou.....(segment"TheElectricPrincessHouse")
阿基·考里斯馬基AkiKaurismaki.....(segment"LaFonderie")
阿巴斯·基亞羅斯塔米AbbasKiarostami.....(segment"WhereismyRomeo?")
北野武TakeshiKitano.....(segment"OneFineDay")
安德烈·康查洛夫斯基AndreiKonchalovsky.....(segment"DansleNoir")
克勞德·勒魯什ClaudeLelouch.....(segment"CinémadeBoulevard")
肯·羅奇KenLoach.....(segment"HappyEnding")
南尼·莫萊蒂NanniMoretti.....(segment"DiarodiunoSpettatore")
羅曼·波蘭斯基RomanPolanski.....(segment"CinémaErotique")
拉烏·路易茲RaoulRuiz.....(segment"LeDon")
沃爾特·塞勒斯WalterSalles.....(segment"A8944kmdeCannes")
伊利亞·蘇雷曼EliaSuleiman.....(segment"Irtebak")
蔡明亮Ming-liangTsai.....(segment"It'saDream")
格斯·范·桑特GusVanSant.....(segment"FirstKiss")
拉斯·馮·提爾LarsVonTrier.....(segment"Occupations")
維姆·文德斯WimWenders.....(segment"WarinPeace")
王家衛KarWaiWong.....(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
張藝謀YimouZhang.....(segment"EnRegardantleFilm")
阿托姆·伊戈揚AtomEgoyan.....(segment"ArtaudDoubleBill")
大衛·林奇DavidLynch.....(specialedition)
編劇：
張叔平WilliamChang.....story(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里圖AlejandroGonzálezIñárritu.....(segment"Anna")
王家衛KarWaiWong.....(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
曼努埃爾·德·奧里維拉ManoeldeOliveira.....(segment"RencontreUnique")dialogue&/(segment"RencontreUnique")scenario
拉斯·馮·提爾LarsVonTrier.....segment"Occupations"
演員：
喬治·巴布魯阿尼GeorgeBabluani.....(segment"Recrudescence")CindyBeckett.....Supporting
喬什·布洛林JoshBrolin.....(segment"Worldcinema")
AntoineChappey.....(segment"Rencontreunique")
張睿羚FariniCheung.....(segment"ITravelled9000kilometersToGiveItToYou")
CasperChristensen.....(segment"TheLastDatingShow")
YvesCourbet.....(segment"NoTranslationNeeded")
大衛·柯南伯格DavidCronenberg.....(segment"AttheSuicideoftheLastJewintheWorldintheLastCinemaintheWorld")
Anne-MarieLouiseCurry.....(segment"TheLastDatingShow")
奧德瑞·達娜AudreyDana.....(segment"Cinémadeboulevard")
JoãoBénarddaCosta.....JeanXXIII(segment"Rencontreunique")
艾米莉·德奎恩ÉmilieDequenne.....(segment"Dansl"obscurité")
Lioneldray.....(segment"Recrudescence")
Jean-ClaudeDreyfus.....(segment"Cinémaérotique")
YousraElLozy.....(segment"47AnsAprès")
EricaEnglert.....TheBug(segment"TheLadyBug")
DenizGamzeErgüven.....(segment"Recrudescence")
FanWing.....(segment"ITravelled9000kilometersToGiveItToYou")
莎拉·弗里斯蒂SaraForestier.....(segment"Cinémaérotique")
JacquesFrantz.....(segment"Occupations")
GrantHeslov.....(segment"Worldcinema")
FrankHvam.....(segment"TheLastDatingShow")
KristianIbler.....(segment"TheLastDatingShow")
ClaytonJacobson.....TheMan/TheVoices#3(segment"TheLadyBug")
KarimKassem.....(segment"47AnsAprès")
北野武TakeshiKitano.....(segment"OneFineDay")
Joachimknop.....(segment"TheLastDatingShow")
EdithLemerdy.....(segment"Cinémaérotique")
GenevièveLemon.....TheVoices#1(segment"TheLadyBug")(voice)(asGenevieveLemon)
MichaelLonsdale.....(segment"LeDon")
Sara-MarieMaltha.....(segment"TheLastDatingShow")
MarneyMcQueen.....TheVoices#2(segment"TheLadyBug")(voice)
讓娜·莫羅JeanneMoreau.....(segment"TroisMinutes")
南尼·莫萊蒂NanniMoretti.....(segment"DiarodiunoSpettatore")
JulianaMuñoz.....(segment"NoTranslationNeeded")
PeterHesseOvergaard.....(segment"TheLastDatingShow")
米歇爾·皮寇利MichelPiccoli.....NikitaKhrouchtchev(segment"Rencontreunique")
DenisPodalydès.....(segment"Cinémadeboulevard")
PeterReichhardt.....(segment"TheLastDatingShow")
JérémieSegard.....(segment"Dansl"obscurité")
布魯克·史密斯BrookeSmith.....(segment"Worldcinema")
ZinedineSoualem.....(segment"Cinémadeboulevard")
伊利亞·蘇雷曼EliaSuleiman.....(segment"Irtebak")
拉斯·馮·提爾LarsVonTrier.....(segment"Occupations")
米歇爾·維耶摩MichelVuillermoz.....(segment"Cinémadeboulevard")
露易莎·威廉士LuisaWilliams.....Anna(segment"Anna")
SylviaKristel.....(segment"Cinémaérotique")
MayaWaterman.....Patron(segment"Anna")
製作人：
GillesJacob.....producerWai-ChungChan.....lineproducer(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
Ye-chengChan.....executiveproducer(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
GillesCiment.....producer(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
AviKleinberger.....lineproducer(segment"Irtebak")
彭綺華YiWah'Jacky'Pang.....producer(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
CorinneGoldenWeber.....producer(segment"Anna")
王家衛KarWaiWong.....producer(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
JacquesArhex.....executiveproducer(segment"RencontreUnique")
LauraBriand.....producer(segment"RencontreUnique")
DenisCarot.....producer
SergeLalou.....producer(segment"RencontreUnique")
MarieMasmonteil.....producer
攝影：
SabineLancelin.....(segment"RencontreUnique")EmmanuelLubezki.....(segment"Anna")
Marc-AndréBatigne.....(segment:"Irtebak")
GreigFraser.....(segment"TheLadyBug")
關本良Pung-LeungKwan.....(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")
毛魯·皮涅羅·儒尼奧MauroPinheiroJr......(segment"WalterSalles")
AndreasSinanos.....(segment"TroisMinutes")
DirkBrüel.....(segment"thelastdatingshow")
FrancisGrumman.....(segment"NoTranslationNeeded")
StevenLubensky
FranciscoOliveira.....(segment"RencontreUnique")
剪輯：
張叔平WilliamChang.....(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")GabrielReed.....(segment"NoTranslationNeeded")
BodilKjærhauge.....(segment"Occupations")
VéroniqueLange.....(segment:"Irtebak")
ValérieLoiseleux.....(segment"RencontreUnique")
選角導演：
IlanMoscovitchLanaVeenker.....(segment"FirstKiss")
藝術指導：
張叔平WilliamChang.....(segment"ITravelled9000kmToGiveItToYou")ElizabethKeenan.....(segment"Anna")
MiguelMarkin.....(segment"Irtebak")
服裝設計：
PierreBoubli.....(segment"RencontreUnique")FabioPerrone.....(segment"RencontreUnique")
視覺特效：
PeterHjorth.....(segment"Occupations")副導演/助理導演：
OlivierBouffard.....assistantdirector(segment"RencontreUnique")
VaniaPeirani-Vignes.....assistantdirector
BeatriceSaorin.....assistantdirector(segment"RencontreUnique")
上映日期
法國2007年5月20日.....(CannesFilmFestival)德國2007年5月28日.....(TVpremiere)
芬蘭2007年6月15日.....(MidnightSunFilmFestival)
法國2007年7月30日.....(LamaFilmFestival)
加拿大2007年9月8日
義大利 2007年10月19日......(RomeFilmFestival)
芬蘭2007年9月27日.....(HelsinkiInternationalFilmFestival)
俄羅斯 2008年3月6日
法國2007年10月31日
相關評價
將留名在電影史上的這些巨匠所捕捉的3分鐘短片中融入了將瞬間捕捉為永遠的大師級手法。俄羅斯大導演安德烈·岡察洛夫斯基表示：“早前普希金曾說過‘沒有充裕的時間寫簡簡訊，所以回復一封長信’，短篇電影比唱片、電影更加需要濃縮的哲學和時間。”來說出了此次工作的意義。被使用最多的戰略是笑容。北野武作為一個在日本山村的退色的電影院只為一名觀眾轉動放映機的過程中不斷出錯的純樸真誠的電影放映員登場，引發了爆笑。義大利大導演南尼·莫瑞提則講述了給自己七歲大的兒子間接解釋兒子所喜歡的《黑客帝國》與自己的電影的差異時被當面反駁回，引發了大眾的共識。
最精彩的是巴西大導演沃爾特·塞勒斯的名為《距離坎城有8944公里遠的》的作品。中南美的兩個黑人在上映弗朗索瓦·特呂弗的《400次的毆打》（音譯）的電影院前展開對坎城的東問西答式談話的過程中說道：“坎城是個偏遠的小漁村，這個村的村長名叫吉爾，是一個非常狠毒的傢伙”，讓在場的所有人都沉浸在了笑聲的海洋之中。這裡所說的吉爾是指企劃該電影的坎城電影節執行委員長吉爾·雅各布。
其後就是回憶。侯孝賢、張藝謀、陳凱歌、蔡明亮4名華語圈的大導演們像是事先約好了一樣，都不約而同地美麗地描繪出了童年時期電影帶給自己的澎湃和興奮。在這些人的電影中，孩子們從大白天就開始翹首等待電影上映，而到了當電影真正上映的晚上，卻又睏乏地睡著，或代替放映發電機努力地轉動腳踏車車輪沉浸在電影的魅力之中。最讓人意外的電影是王家衛的《ITravelled9000KilometersToGiveItToYou》。該電影是以曾在電影院中與首次約會的女人激情親熱的自己的經歷為基礎拍攝，電影中有主人公之間的激情戲，比他的任何電影都要濃艷。
此外，還可以發現對當今電影的批判性視線。加拿大大導演阿托姆·伊高安通過一個女人在上映黑白電影《聖女貞德》的大銀幕前用手機畫面觀看其它電影，並不斷地傳送手機簡訊，來諷刺了在這個充滿映像的時代，反而不能專注地看電影的世態。英國的“老將”肯·羅奇通過在複合式劇院就非常識性內容的電影感到苦惱的父子最終選擇前往足球場的場面，愉快地警告了過度的商業化有可能會毀掉電影的基礎本身。作為唯一的女導演，澳大利亞大導演簡·坎皮恩通過名為《瓢蟲》（Ladybug）的作品，來批評了以男性為中心的電影界。片中，在女性們對男演員的讚嘆之聲不絕於耳的電影院，一個昆蟲裝扮的女子不斷糾纏電影院的職員，最終被踩在其腳下。
但是在該片中，最重要的是充滿了對能夠戰勝所有一切的電影力量的熱愛。因為被費德里克·費里尼的《八和二分之一》感動而不顧空無一人的觀眾席，依然在不停地轉動膠片的女劇院院長，雖然給人留下與藝術電影完全不相符的生硬的印象，但在看過電影之後感動萬分的牛仔就是被電影魅惑的我們自身的面貌。
“他們各自的電影”通過像全景一樣的畫面有力地證明了“電影天堂”並非只在舉行世界最頂級電影節的坎城，它還在世界各地影迷的心中。
陳凱歌作品集
| 陳凱歌，福建長樂人，畢業於北京電影學院導演系。中國第五代導演的代表人物之一，執導過《大閱兵》、《霸王別姬》、《荊軻刺秦王》等多部經典作品。 |
盤點侯孝賢作品
| 《桃花女斗周公》| 《月下老人》| 《煙波江上》[電影]| 《早安台北》| 《昨夜雨瀟瀟》| 《我踏浪而來》| 《天涼好個秋》[電影] | 《秋蓮》[電影]| 《蹦蹦一串心》| 《俏如彩蝶飛飛飛》| 《小畢的故事》 | 《油麻菜籽》| 《小爸爸的天空》| 《青梅竹馬》| 《最想念的季節》| 《就是溜溜的她》| 《風兒踢踏踩》| 《在那河畔青青草》| 《童年往事》| 《尼羅河女兒》[電影]| 《兒子的大玩偶》| 《風櫃來的人》| 《冬冬的假期》| 《戀戀風塵》| 《悲情城市》| 《老娘夠騷》| 《侯孝賢畫像》| 《好男好女》 | 《男生女相》| 《戲夢人生》| 《千禧曼波》| 《南國再見，南國》| 《咖啡時光》| 《紅氣球》| 《聶隱娘》[電影]| 《每人一部電影》| 《盛世里的工匠技藝》| 《沒有太陽的日子》[電影]| 《命帶追逐》| 《去年冬天》[電影] | 《愛麗絲的鏡子》| 《多桑》| 《少年吔，安啦！》| 《翠湖寒》[電影]| 《最好的時光》 |
