基本信息
《查泰萊夫人》更多中文片名：
查泰萊夫人的情人
更多外文片名：
"Oerastistislaidis".....Greece(videotitle)
"LadyChatterley"
導演：
肯·羅素KenRussell....(4episodes,1993)
編劇：
MichaelHaggiag....(4episodes,1993)
D.H.勞倫斯D.H.Lawrence....(4episodes,1993)
肯·羅素KenRussell....(4episodes,1993)
KennethTaylor....(4episodes,1993)
影片類型：
愛情/劇情
集數：
205min/Japan:113min(theatricalversion)/USA:110min(theatricalversion)
國家/地區：
英國
對白語言：
英語
色彩：
彩色
混音：
Dolby
級別：
Australia:M/UK:18/Canada:18A
演職員表
導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|服裝設計|副導演/助理導演
導演Director：
肯·羅素KenRussell....(4episodes,1993)
編劇Writer：
MichaelHaggiag....(4episodes,1993)
D.H.勞倫斯D.H.Lawrence....(4episodes,1993)
肯·羅素KenRussell....(4episodes,1993)KennethTaylor....(4episodes,1993)
演員Actor：
朱莉·理察森JoelyRichardson....LadyChatterley(4episodes,1993)
肖恩·賓SeanBean....Mellors(4episodes,1993)
詹姆斯·維爾拜JamesWilby....SirCliffordChatterley(4episodes,1993)
雪莉·安妮·菲爾德ShirleyAnneField....Mrs.Bolton(4episodes,1993)MelanieHughes....Simpson(4episodes,1993)DavidStern....Field(4episodes,1993)HettyBaynes....Hilda(3episodes,1993)
肯·羅素KenRussell....SirMichaelReid(2episodes,1993)PatKeen....Mrs.Mellors(2episodes,1993)JudithParis....Mrs.Marshall(2episodes,1993)BreffniMcKenna....DonaldForbes(2episodes,1993)LukeAikman....Boyagitator(unknownepisodes)
製作人Producedby：
TomDonald....executiveproducer(4episodes,1993)MarinaGefter....associateproducer(4episodes,1993)MichaelHaggiag....producer(4episodes,1993)RobertHaggiag....executiveproducer(4episodes,1993)BarryHanson....executiveproducer(4episodes,1993)WendyOberman....associateproducer(4episodes,1993)RonaldoVasconcellos....lineproducer(4episodes,1993)JohanEliasch....executiveproducer(unknownepisodes)
原創音樂OriginalMusic：
Jean-ClaudePetit....(unknownepisodes)
攝影Cinematography：
RobinVidgeon....(4episodes,1993)
剪輯FilmEditing：
AlanMackay....(4episodes,1993)MickAudsley....(unknownepisodes)PeterDavies....(unknownepisodes)XavierRussell....(unknownepisodes)
選角導演Casting：
SusieBruffin....(4episodes,1993)
藝術指導ProductionDesigner：
JamesMerifield....(4episodes,1993)
美術設計ArtDirectionby：
MalcolmStone....(4episodes,1993)
裝設計CostumeDesignby：
EvangelineHarrison....(4episodes,1993)
副導演/助理導演AssistantDirector：
LynnHoey....thirdassistantdirector(4episodes,1993)davinaNicholson....firstassistantdirector(4episodes,1993)TobySherborne....secondassistantdirector(4episodes,1993)
製作發行
製作公司：
LondonFilmProductions[英國]
GlobalArts[英國]
發行公司：
BritishBroadcastingCorporation(BBC)[英國](UK)(TV)
CastleFilmes[巴西](199?)(Brazil)(VHS)
其他公司：
FramelineProductionsLtd.[英國]titlesandopticals
導演簡介
帕斯卡爾·費蘭劇情介紹
第一次世界大戰結束後，克利福特·查泰萊爵士（西波里特·吉拉多特飾）回到莊園，他因作戰受傷下身癱瘓，冷落了年輕的嬌妻康斯坦絲（瑪麗娜·漢斯飾），她不得不忍受沒有性愛的夫妻生活。雖有優越的地位和貴族生活，但每天置身於空蕩的城堡里，困頓在日常起居的繁雜瑣事中，身心日漸枯萎。在妹妹的幫助下，康斯坦絲找到波爾頓夫人照顧丈夫，她因此有閒暇走出窒息的世界，到大自然中享受自由的空氣。春天，她在伏雷格比森林裡遇到了莊園僱傭的園丁帕爾金（讓-路易·顧洛克飾），她從他壯碩的軀體感受到性的誘惑，於是不顧階級與道德禁忌，投入乾柴烈火之中，重新體驗到了愛的滋味。康斯坦絲一直想要一個孩子，加上克利福特的默認與同意，她開始懷上了帕爾金的孩子。就在康斯坦絲與自己的姐妹希爾達（Hélène Fillières飾）去法國的南部地區度假，這時候帕爾金的原配妻子回來了。最後，這對戀愛中的情人決定分別與各自的配偶離婚，在一起開始新的生活。早期版本
1955年，法國導演馬克·阿爾格雷導演了歷史上第一部根據D.H.勞倫斯同名小說改編的《查泰萊夫人的情人》。此片首開“查泰萊夫人色情電影”之風的先河，之後不同風格與尺度的版本便層出不窮。其中，曾因執導色情片史上最著名的系列電影《艾曼紐》和《O娘》而聞名的賈斯特·傑金（Just Jaeckin），在1981年執導的那部是比較著名的版本，但影片在藝術上其實也並未突破文藝片包裝下的色情片水準，只是畫面“更唯美一些”。1993年，擅長情色電影的英國導演肯·羅素（Ken Russell）拍攝了該作品的電視電影版本，由好萊塢著名影星喬莉·理查森（Joely Richardson）出演查泰萊夫人，她被認為是“歷史上最美麗的查泰萊夫人”。該片也因此流傳甚廣。然而，在幾乎所有版本的《查泰萊夫人的情人》中，真正把握了勞倫斯原著小說精髓的還是法國女導演帕斯卡爾·費蘭的這部新作。
幕後製作
第六次改編勞倫斯的原著
根據D．H．勞倫斯的著名小說改編。勞倫斯的這部小說不只一次搬上銀幕，帕斯卡
劇照二(17張)·費蘭的這部是《查泰萊夫人》第六次被改編成電影，並且也是第二個法語版本。迄今為止，其他四個版本分別是英語、日語、義大利語，以及還有一部是西班牙和德國合拍的色情版本。主要講述了一位貴族與她丈夫的園丁之間發生通姦的激情故事。以往主要有1955年的古典版，1981年的色情版（賈斯特·傑克金導演，西爾薇雅·克里斯特爾主演）等。
女性導演十年之後執導筒
影片描述兩人互相接近的困難歷程、女主角緩慢地喚醒自身肉慾和男主角在長時間的創傷之後恢復新生的經過。值得一提的是，本片還是第一位女性導演，她的上一部電影還是1995年的《Âgedespossibles,L'》。十餘年未執導筒的帕斯卡·費蘭重點想探討男女兩位主角在社會和男女方面“交叉統治”的課題。費蘭關注的女性視角，是令人激賞的，因為這是一個全新的元素，似乎意味著勞倫斯原著標題“查泰萊夫人的情人”中，人們不再只是關注第三個單詞“情人”。事實上卻並非如此，勞倫斯在1928年寫作這部小說的時候，已經極其充分地與現在的女性主義論點靠攏，只不過他所提供的是自己的視點。美國好萊塢的評論界對這部電影不怎么喜歡，認為它兩個多小時的片長過於拖沓，而法國本土的評論界則鍾愛有嘉，給予它高度的評價，就在美國奧斯卡頒獎前夜頒發的第32屆法國愷撒獎中，該片捧得包括最佳影片和最佳女主角獎在內的5項大獎。因而可以預測，《查泰萊夫人》本身就已具有令觀眾無法抵抗的魅力，繼電影節上斬獲豐厚之後，該片也會在海內外電影院票房上大獲全勝。
女主角瑪麗娜的精彩演繹
影片在法國大受歡迎，已經贏得多個獎項，然而相對而言海外觀眾卻要對它冷淡一些，更多的是注重這則故事，而不是兩位主角——飾演片名人物的瑪麗娜·漢斯和她的園丁情人扮演者讓-路易·顧洛克之間的對手戲。女主角瑪麗娜·漢斯出演了一部二戰題材的感人佳作，即《灰色的靈魂》Âmesgrises,Les(2005)之後，再次回到這一時代背景，在這部新片《查泰萊夫人》里，重新穿上20世紀早期優雅的服飾。與伊夫·昂傑諾的《灰色的靈魂》相比，雖然整部影片在道德方面要更加曖昧但瑪麗娜·漢斯這次塑造的角色顯然要更加豐滿和完美。瑪麗娜精彩的表演也獲得了法國愷撒獎的褒揚，她所飾演的康絲坦絲是一位盡職的妻子還有些孩子氣，即使受孕也需要通過性愛來實現，最終導致了康絲坦絲婚姻的破裂。長相英俊的讓-路易·顧洛克雖魅力非凡，在扮演帕爾金的功力上卻要略遜一籌，不太容易令人信服。
影片段預告絮
·帕斯卡·費蘭的《查泰萊夫人》獲得第32屆法國愷撒獎最佳影片，最佳女主角，最佳攝影，最佳服裝和最佳改編劇本五個重要獎項。
·就在這屆愷撒獎上，最佳女主角獲得者查泰萊夫人的扮演者瑪麗娜·漢斯，在另一部獲得多項大獎的影片《不要告訴任何人》Neledisàpersonne(2006)中也有參與演出。
·瑪麗娜·漢斯主演的上一部影片《灰色的靈魂》（2005）與這部《查泰萊夫人》（2006）有著相似的時代背景，它們都是與二戰有關的。·該片獲得2006年法國路易德呂克獎（PrixLouis-Delluc）。
演員評價
瑪麗娜·漢斯影片在法國大受歡迎，已經贏得多個獎項，然而相對而言，海外觀眾卻要對它冷淡一些，更多的是注重這則故事，而不是兩位主角——飾演片名人物的瑪麗娜·漢斯和她的園丁情人扮演者讓·路易·顧洛克之間的對手戲。女主角瑪麗娜·漢斯出演了一部二戰題材的感人佳作，即《灰色的靈魂》（Âmes grises, Les 2005）之後，
再次回到這一時代背景，在這部新片《查泰萊夫人》里，重新穿上20世紀早期優雅的服飾。與伊夫·昂傑諾的《灰色的靈魂》相比，雖然整部影片在道德方面要更加曖昧，但瑪麗娜·漢斯這次塑造的角色顯然要更加豐滿和完美。瑪麗娜精彩的表演也獲得了法國愷撒獎的褒揚。她所飾演的康斯坦絲是一位盡職的妻子還有些孩子氣，即使受孕也需要通過性愛來實現，最終導致了康斯坦絲婚姻的破裂。長相英俊的讓·路易·顧洛克雖魅力非凡，在扮演帕爾金的功力上卻要略遜一籌，不太容易令人信服。
影片解析
守林人喚醒康斯坦絲的性愛渴望在愛情主線之外，導演同時借用康斯坦絲的同情眼光注視那些給僱主打工的煤礦工人，藉以表達對社會制度和等級觀念的困惑。康斯坦絲沒有等級觀念，她希望用簡單質樸的方式來處理人和人之間的關係。可是她的同情始終顯得無力。影片中，康斯坦絲和丈夫克里弗一場對話耐人尋味。康斯坦絲說她從來沒有把自己看成主人，也沒有將傭人們看成下人，可是克里弗卻辛辣地反駁道：“那是因為真正的主人從來不用顯示這一點。當你和藹地讓傭人去做事的時候，他們會去做，因為他們知道你是主人。”這種情節為影片帶來了難得的厚重感。
獲得獎項
最佳女主角獎2、法國媒體評選2006年度“金星獎”最佳影片。
3、法國電影“路易·德呂克獎”。
4、外國媒體評選出的年度最佳導演獎。
媒體評論
《法國新觀察》：這是一個當今電影已經不再有勇氣講述的真正愛情故事！
《解放報》：影片已經超載了原蓍小說的血肉和情感，更加令人窒息，成熟和野心，讓平庸的法國電影汗顏。
《巴黎畫報》：它有靈有肉地講述那個年代挑戰禁忌的經歷，就像徐風掠過吹彎了樹梢。沒有暴力，沒有摧殘折損。
《電影手冊》主編布爾頓：導演費蘭圍繞她的影片製造了一連串的興奮點，所有那些親密的對話，是對與之伴隨的情感、思想、場景的重溫；正是這些東西，才能創造一部電影，一部真正的愛情電影。
坎城電影節主席吉爾·雅各布：影片讓我們感受到的不僅是一個純粹的、細膩敏感的情感世界，還有那大家風範的抒情風格。
新千年《電影手冊》年度十佳
| 權威電影雜誌《電影手冊》評選出2000-2010年的十佳作品榜單。一起看看吧。 |
