指日語使口語和書面語一致的文體,亦指日本近現代為此目的的運動。“言文一致”最初是於幕府末期由受西歐影響的洋學者們提出的。之後福澤諭吉採用寫文章讀給他人聽而修改的寫作方法,於明治時期形成風氣。
1883年“加注假名”會成立,極力主張言文一致。
1887年至1889年,二葉亭四迷用言文一致的文體寫了《浮雲》。其後尾崎紅葉、幸田露伴、森鷗外等分別在其作品中以和、洋、漢三種問題進行新問題的嘗試,嚴谷小波在童話作品中採用了言文一致體。
1899年正岡子規等的《杜鵑》派採用言文一致體。
1900年上田萬年等的《言語雜誌》採用口語體書寫報導,帝國教育會也開始設立“言文一致會”。
1904年第一次國定尋常國小讀本中大幅度增加口語體課文。
1905年開始,夏目漱石的《我是貓》在《杜鵑》上連載,其通俗清新的文體引起了巨大反響。其後,田山花袋的《田舍教師》、島崎藤村的《破戒》都以言文一致體描繪人的內心世界,致使學術著作中也開始出現口語體。
明治末年至大正期間,白樺派的武者小路實篤、有島武郎、志賀直哉等完成了口語體。在國小,蘆田惠之助提出了“自己作文,自己選題”的主張。報紙社論於1900年前後開始採用“である”調的口語體。於大正末年,小說、教科書、報紙等皆採用了口語體,進入昭和時代後,論文、學術專著也改為口語體,但公用文、法令、昭書等仍保持著文語體(候文和漢文)。但戰後1946年,文語體被徹底取消,完全採用了口語體。言文一致的運動為日本的近現代文明起到了重要作用。
相關詞條
-
日本語言文字脫亞入歐之路
:40.00元內容簡介 “言文一致”是對日本自明治維新開始直到...和國家形態等諸多層面,可以說,近代日本國家的形成是與言文一緻密不可分的,因此,對言文一致內容的揭示和深入研究是研究日本近代國家和社會不可缺少...
基本信息 內容簡介 作者簡介 -
齊天大
,《日本近代言文一致問題初探》。國內首部研究日本語言文字脫亞入歐專著 國內第一部系統研究日本近代“言文一致運動”和日本語言“脫亞入歐...公開發行。 “言文一致”是對日本自明治維新開始直到“二戰”結束...
人物簡介 學術成果 -
齊一民
》(隨筆集;尚未出版)學術成果 2013年,學術論文,《日本近代言文一致問題...系統研究日本近代“言文一致運動”和日本語言“脫亞入歐”的專著《日本 語言文字脫...。“言文一致”是對日本自明治維新開始直到“二戰”結束的語言變革過程的統稱,其內容...
人物簡介 教育背景 工作履歷 主要作品 -
邏輯語
基於現有的自然語言。其特點是:言文一致、形意一致、文化中立。特點邏輯語邏輯語的突出特點之一是無歧義性,無歧義包括言文一致和形意一致兩個方面。此外,還有一個重要的特點是文化中立。言文一致:一種發音形式,只能對應唯一一種...
簡介 特點 發音 字元 文法 -
二葉亭四迷
的譯文忠實原作,言文一致,頗受好評。 二葉亭四迷 1904~1905年前後...,他在開創言文一致、清新流暢的文體上也有一定的功績。1908年,二葉亭四...的言文一致題,並熟練地運用從俄國小說里學來的現實主義手法,準確地、寫實...
人物經歷 代表作品 -
白話文運動
基本內容背景白話文運動文言文原是古人口語的摘要,早在先秦時代就已經出現。到西漢,封建統治者獨尊儒家學派,記載這些經典的文言文也就...
基本內容 -
日本近代國語批判
》 3. “臣民”意識與殖民地 四 言文一致的幻想 1. “國字”改良問題 2. 小說與“言文一致” 五 戰爭與“日語...
圖書信息 作者簡介 內容簡介 目錄 -
蔡元培美育思想研究
”——試論蔡元培對康德美學思想的吸收與改造附錄四 “言文一致”與中國文學觀念的現代轉型——對“言文一致”命題的重新審視參考文獻後記 ...
圖書信息 內容簡介 作者簡介 圖書目錄 -
日本的文化民族主義
”的變異性 國語的本質/言文一致源自古代/民眾的讀寫能力/近 世.../言文一致、理論與實際 2.“日本文學”的雙重發明 宗教與學問...
圖書名:日本的文化民族主義 內容簡介 目錄