泉州葉門人建寺碑

寺碑簡介

阿拉伯穆斯林在中國建築的清真寺紀念碑。1940年出土於福建省泉州塗門城基，現存廈門大學人類學博物館。輝綠岩石琢成，長方形，高50．5厘米、寬96厘米、厚9厘米。雙面浮雕阿拉伯文，正面刻庫法體文：“一切清真寺，都是真主的，故你們應當祈禱真主，不要祈禱任何物”(《古蘭經》72：18)。背面刻4行小楷文，譯文為：“虔誠、純潔的長老，葉門阿布揚人奈納·烏姆爾·本·阿赫邁德·本·曼蘇爾·本·烏姆爾建築了這座吉祥的清真寺的大門和圍牆。乞求真主恩賜他，寬恕他。”

寺碑背景

石碑的造型、雕刻內容以及伊斯蘭國家清真寺的傳統建築方式，表明這是一座清真寺的門楣石刻。1352年和1368年泉州兩度擴建城牆，以石築基，此碑即由城基中掘出，故該碑所屬寺的年代下限在元末。葉門阿布揚在12～15世紀與亞丁同為阿拉伯半島南部最繁榮的商業區，是溝通東方和非洲(薩丁島)的重要港口，與中國海上交往密切，其名與亞丁並列，被稱為“亞丁·阿布揚”。15世紀末，它逐漸被亞丁所取代，只遺留下方圓3公里左右的廢墟，從中曾出土大批中國宋元時期的瓷器。該碑是葉門穆斯林在泉州活動的歷史見證，也是研究元代泉州伊斯蘭清真寺建築史的寶貴史料。