拼音
cháo huǐ luǎn pò釋義
1、 (成)《三國志》“覆巢之下，安有完卵?”鳥窩翻了，哪有不摔破的蛋。比喻國家或集體遭到不幸，其人民或成員當然不能倖免。
2、鳥巢毀了，卵也一定會打碎。比喻大人遭難而牽連到子女。
出處
《後漢書·孔融傳》：“安有巢而卵不破乎？”
構成
並列式：巢毀＋卵破典源
《世說新語·言語》：“孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰：‘冀罪止於身，二兒可得全不(f6u)？’兒徐進曰：‘大人，豈見覆巢之下，復有完卵乎？’尋亦收至。”
孔融，字文舉，東漢末年山東人，孔子後裔。據說他小時候很聰敏，至今還流傳著“孔融讓梨”的故事。
漢獻帝時，孔融曾為北海相（北海，郡名，在今山東益都縣至掖縣一帶），故也有稱他為孔北海。據《三國志》說，當曹操發動五十萬大軍南征劉備和孫權時，孔融勸曹操停止出兵。曹操不聽，孔融曾在背後發過幾句牢騷。御史大夫郄(Xi)慮平時和孔融不睦，得知此事，當即向曹操報告，並添油加醋惡意挑撥，說：“孔融一向瞧不起您，禰衡對您無理謾罵，完全是孔融指使。”曹操大怒，當即下令把孔融全家大小一併逮捕，全部處死。
當孔融被捕時，全家驚恐不知所措。孔融的兩個兒子，小的才七、八歲，大的也只九歲，正對坐下棋，動也不動。家人以為孩子不懂事，大鍋臨頭還不知不覺，便趕緊慫恿他們逃走。孔融也懇求前來抓他的延尉：可否只殺本人而保全孩子生命。不料，這兩個孩子竟不慌不忙地說：“覆巢之下，安有完卵（鳥窩翻了，哪有不摔破的蛋）？”他倆毫無畏懼，也不哀求，從容地跟著父親一同被抓走。
《後漢書·孔融傳》和南朝宋代劉義慶所輯的《世說新語》，都記有這個故事，內容大同小異。“復巢之下，安有完卵”這句成語，也有作“復巢之下，焉有完卵”，或“復巢無完卵”，或“巢毀卵破”。它用來比喻：國家、集體或家庭遭到不幸，其成員當然不能倖免。
故事
東漢末年，曹操挾天子以令諸侯，獨斷專行。孔融提出反對意見，曹操就派人去孔融家裡去逮捕他，孔融有一個七歲的女兒和一個九歲的兒子也一同被捕，當時他們正在下棋就是不起來，有人問他為什麼不起來，他說“安有巢而卵不破乎？”
鄴下七子之一的孔融因言語觸怒曹操，獄吏前來捉拿他，二子玩戲如故，毫無懼色。孔融對獄吏說，望罪止於我，不知二子能否保全？二子沉著地說，鳥巢傾覆，鳥卵必然被打破。後果然一起被殺害。
謂喻
“巢毀卵破”，比喻滅門之禍，無一倖免。清·施閆章《見宋荔裳遺詩悽然有作》：“張堪妻子應誰托，巢卵長拋虎豹叢。”亦作“巢傾”、“巢覆”、“覆巢”、“破巢”、“破卵”、“卵破”、“無完卵”、“寧問卵完”、“巢傾卵覆”、“巢傾寧問卵”、“覆巢豈有完卵”等。董必武《答徐老延安贈別》詩：“鬩牆不可再，巢覆當共諤。”
