作品原文
漁洋山人撰宋洪氏《唐人萬首絕句》[1]，既成，或問曰：“先生撰唐人絕句，意何居[2]？”應之曰：“吾以它唐《樂府》也[3]。”
曰：“絕句也[4]，而謂之《樂府》[5]，何也？”曰：“《樂府》之名，其來尚矣[6]。世謂始於漢武[7]，非也。按《史記》高祖過沛詩《三侯之章》[8]，又令唐山夫人為《房中之歌》[9]；《西京雜記》又謂戚夫人善歌《出塞》、《入塞》、《望歸》之曲[10]，則《樂府》實始漢初。武帝時，增《天馬》、《赤蛟》、《白麟》等十九章，以李延年為協律都尉[11]，集《五經》之士，相與次第其聲[12]，通知其意[13]，而《樂府》始盛。其雲武帝者，托始焉爾。東漢之末，曹氏父子兄弟[14]，雅擅文藻[15]，所為《樂府》[16]，悲壯奧崛[17]，頗有漢之遺風。降及江左[18]，古意寖微[19]，而《清商》繼作[20]，於是《楚調》、《吳聲》、《西曲》、《南弄》[21]，雜然興焉。逮於有唐，李、杜、韓、柳、元、白、張、王、李賀、孟郊之倫[22]，皆有冠古之才[23]，不沿齊、梁，不襲漢、魏，因事立題[24]，號稱《樂府》之變[25]。然考之開元、天寶已來，宮掖所傳[26]、梨園弟子所歌[27]、旗亭所唱[28]、邊將所進，率當時名士所為絕句爾。故王之渙‘黃河遠上’[29]、王昌齡‘昭陽日影’之句[30]，至今艷稱之。而右丞‘渭城朝雨’流傳尤眾[31]，好事者至譜為《陽關三疊》[32]。他如劉禹錫、張祜諸篇[33]，尤難指數。由是言之，唐三百年以絕句擅場[34]，即唐三百年之《樂府》也，而子又奚疑？”
宋洪文敏公邁[35]，常集唐人絕句至萬首，經進孝宗御覽[36]，褒賜優厚。予少習是書，惜其踳駁[37]，久欲為之刊定而未暇也。歸田之五載，為康熙戊子，乃克成之，而以問答之語次為序。序所不及者，凡例具之雲[38]。漁洋老人王士禎序。
作品注釋
[1]撰（xuǎn選）：通“選”。[2]意何居：用意何在。[3]它（tuō拖）：猶“彼”。[4]絕句：詩體名，全詩四句，有五言絕句與七言絕句之分。[5]樂府：原為音樂機關名稱。《史記樂書》：“高祖崩，令沛得以四時歌舞宗廟。孝惠、孝文、孝景無以增更，于樂府習常隸（肄）舊而已。”又《漢書禮樂志》也記載：“高祖樂楚聲。故《房中樂》，楚聲也。考惠二年，使樂府令夏侯寬備其簫管。”按此，這種樂府機關，在漢高祖時已設立。王士禎謂《樂府》之名其來尚”，或本此。然其所謂《樂府》，則指《樂府》詩。[6]尚：久遠。[7]始於漢武：《漢書禮樂志》：“自孝武立樂府而采歌謠，於是有趙代之謳，秦楚之風，皆感於哀樂，緣事而發。”謂樂府始於漢武，本此。王士禎指明此說非是。[8]三侯之章：即《大風歌》。按《史記高祖本紀》載，漢十二年，漢高祖劉邦經過故鄉沛，置酒沛宮，召故人、父老、子弟飲酒。發沛中兒童百二十人，教他們歌唱。酒酣，高祖擊築，自為歌詩云：“大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！”按“兮”與“侯”古音同，故稱《三侯之章》。[9]房中之歌：歌曲名，漢高祖姬唐山夫人作，即《安世房中歌》。歌辭見《漢書禮樂志》。[10]西京雜記：書名，凡六卷，梁吳均著。戚夫人：漢高祖夫人。[11]協律都尉：樂府官職名，主管制樂。[12]次第其聲：謂編列歌曲次序。[13]通知其意：謂表明歌詞之意。通知，通曉。[14]曹氏父子兄弟：謂曹操與其二子曹丕和曹植，都是東漢末建安時代的詩人。[15]雅善文藻：謂專長於作詩。文藻，文章采華。[16]所為樂府：謂曹氏父子所作的樂府歌行。按“樂府”原為機關名稱，後遂以樂府所保存下來的這部分詩歌，稱作《樂府詩》，或簡稱《樂府》。後世文人頗有仿作。傳留下來的曹操的詩，幾乎全是《樂府》體。其著名作品，有《薤露行》、《蒿里行》、《苦寒行》等。[17]奧崛：深奧突出。謂詩的風格秀拔出眾。[18]江左：指六朝，即吳、東晉、宋、齊、梁、陳，都建都江左。[19]寖（qìn沁）：漸。[20]清商：即《清商曲》，《樂府》古調名，配合清樂器如琴、瑟、琵琶等歌唱。內又分《楚調曲》、《吳聲歌》、《西曲歌》、《江南弄》等曲調。[21]楚調：即《楚調曲》，據郭茂倩《樂府詩集》載，其詞有《白頭吟》、《怨歌行》等。吳聲：即《吳聲歌》，簡稱《吳歌》。其中著稱的詩歌，有《子夜歌》、《碧玉歌》等，一般是戀歌。西曲：即《西曲歌》，產生於長江上游荊襄之地，曲中多是抒寫商女送別丈夫之情。著稱的詩歌，有《石城樂》、《估客樂》等。南弄：即《江南弄》，曲中著稱的詩歌，有《採蓮曲》、《朝雲曲》等。[22]李：李白。杜：杜甫。韓：韓愈。柳：柳宗元。白：白居易。張：張籍，中唐詩人，字文昌，吳興人，善作《樂府》體，與王建齊名。世稱“張王”。著有《張司業集》。王：王建，字仲初，潁川人。工《樂府》體，著有《王司馬集》。李賀：字長吉，昌谷（今河南省宜陽）人，著有《昌谷集》。孟郊：武康（今浙江武康）人，字東野。韓愈評論他的詩格高出於魏晉。著有《孟東野集》。[23]冠古之才：高過前人的才能。冠，為首。[24]因事立題：原在魏晉時文人仿作《樂府》體，尚沿用古題，所作內容與原題不一致。至唐人作歌行，才因事立題，表明作品內容。如李白《長干行》、白居易《琵琶行》等。[25]樂府之變：《樂府》詩的變體。[26]宮掖：掖，宮中旁舍，妃嬪所居。故稱宮廷為“宮掖”，亦稱“掖庭”。[27]梨園弟子：《唐書禮樂志》：“明皇既知音律，又酷愛法曲，選坐部伎子弟三百，教於梨園，號稱皇帝梨園弟子。宮女數百，亦稱梨園弟子。”後遂以“梨園弟子”為演唱藝人的代稱。[28]旗亭：酒樓。[29]黃河遠上：指王之渙《出塞》。原詩為：“黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”[30]昭陽日影：指王昌齡《長信宮》詩。原詩為：“奉帚平明金殿開，暫將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。”[31]渭城朝雨：指王維《送元二使安西》。原詩是：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。”亦稱《渭城曲》。[32]陽關三疊]後人將《渭城曲》譜入樂曲，作送別之歌。把末句“西出陽關無故人”反覆歌唱，稱為《陽關三疊》，亦稱《陽關曲》。[33]劉禹錫：中唐詩人，字夢得，彭城人，善作《樂府》體詩，如《竹枝詞》、《柳枝詞》等。張祜：中唐詩人，字承台，清河人，善作《宮詞》著名。[34]擅場：壓倒全場，勝過眾人。杜甫《冬日洛城》詩：“畫手看前輩，吳生遠擅場。”[35]洪文敏公邁：洪邁，諡號文敏。[36]經進：把所編選詩文，進給皇帝御覽，稱“經進”。[37]踳（(chǔn蠢)駁：舛謬錯亂。按洪邁編《萬首唐人絕句》，凡一百卷，每卷百首。其中五言絕句二十五卷，七言絕句七十五卷。末附六言絕句一卷，三十七首。詩采自唐代諸家詩文集，旁及傳記、小說等，為唐人絕句之總匯。但濫入一些非唐人的作品，並有割截律詩為絕句的現象。排列次序，也無定規，一人作品，往往分置數處。王士禎謂其“踳駁”，指此。[38]凡例：《唐人萬首絕句選》有“凡例”十二則，列於本書卷首。
作者簡介
王士禎（1634—1711），原名士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，諡文簡。漢族，新城（今山東桓台縣）人，常自稱濟南人，清初傑出詩人。博學好古，能鑑別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊並稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以後轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古余習，時人誚之為“清秀李於麟”（李攀龍），然傳其衣缽者不少。
