內容簡介
高級漢英 英漢口譯教程英語是世界上最重要的國際語言，是我國的第一外語。隨著我國與世界各國交往的日益頻繁，口譯作為對外聯繫的紐帶與橋樑的作用日漸重要，學生漢英、英漢口譯能力的培養已成為本科英語教學的重要內容，口譯課也因此受到學生的普遍歡迎。廣東外語外貿大學自1978年起在高校本科高年級率先開出“英語口譯”課程以來，現已發展成為以“高級翻譯”專業為龍頭的“英語口譯”系列課程，並被評為廣東省高校省級“重點課程”。本教程供英語
目錄
UNIT11EducationPartⅠ ReadingPassages
PassageAPopulationtobeTurnedintoHumanResources
PassageBProjectHope
PassageCQuality-orientedEducation
PassageDSomeProblemsofChineseEducationasSeenthroughthe
EyesofaForeigner
PartⅡWordsandExpressions
PartⅢQuestionsforDiscussion
PartⅣExercisesinInterpreting
PartⅤTechniquesforInterpreting——MemoryTraining
UNIT12SpeechesandToasts
PartⅠ ReadingPassages
PassageAPartoftheSpeechbyChinesePresidentJiangZeminattheBusinessCommunityinSwitzerlandonMarch27,1999
PassageBRemarksbyPresidentClintoninWelcomingCeremonies
PartⅡWordsandExpressions
PartⅢQuestionsforDiscussion
PartⅣExercisesinInterpreting
PartⅤTechniquesforInterpreting--SightInterpretation
UNIT13EthnicGroups
PartⅠ ReadingPassages
PassageAProtectionoftheRightsofEthnicGroups
PassageBTibet——MythandReality
PassageCChina——AUnitedMulti-ethnicCountry
PassageDPeace,ProgressMakingaBetterTibet
PartⅡWordsandExpressions
PartⅢQuestionsforDiscussion
PartⅣExercisesinInterpreting
PartⅤTechniquesforInterpreting--SightInterpretation
UNIT14ForeignTrade
UNIT15InternationalRelations
UNIT16WorldTradeOrganization
UNIT17BankingSystem
UNIT18Insurance
UNIT19ScienceandTechnology
UNIT20NewEconomy
APPENDIX1OnNote-takingforInterpreting
APPENDIX2KeyforReference·
華南理工出版社出版書籍（九）
| 華南理工大學出版社是教育部主管的全國重點大學出版社，成立於1985年。二十多年來，我社始終堅持為高校教學、科研和學科建設服務的辦社宗旨，秉承“服務教育，傳承文明，致力原創，追求卓越”的出版理念，以品牌建設為龍頭，以學科建設為依託，發揮學校學科和廣東地域優勢，堅持以學術精品為立社之本，增強自主創新能力。 |
