1981年5月人民文學出版社的《何典》作者張南莊
《何典》原署名“纏夾二先生評，過路人編定”。
張南莊生平不詳。據光緒刊本“海上餐霞客”跋，張為乾、嘉時上海“高才不遇”的“十布衣”之冠首。他的書法學習歐陽詢，詩詞則仿效范成大、陸游，“歲入千金，盡以購善本，藏書甲於時。著作等身；而身後不名一錢，無力付手民”。所作文稿在鹹豐初毀於兵火，獨此書倖存。據考證，“南莊”是其號，並非實名。因此“張南莊”究竟為誰人仍是謎團。
評者纏夾二先生
《何典》戲仿《史記》體例，每回終了，由“纏夾二先生”作評語，有畫龍點睛之妙。
評者“纏夾二先生”真名陳得仁，清代江蘇長洲（今江蘇吳縣）人。
“纏夾二”為吳方言詞語，指說話囉嗦、表達不清、喜歡糾纏、亂生枝節的人。
故事梗概
1981年2月工商出版社的《何典》通篇故事都安排在鬼蜮世界裡，說的是陰山下鬼谷中三家村有一財主名活鬼，中年得子，不料在謝神還願之際，有人因鬥毆死了，遂被當方土地餓殺鬼訛財，氣病而亡。其子活死人少小無依，為舅母逐出行乞，得遇仙人指點，從鬼谷先生學藝，後因平息黑漆大頭鬼等反叛有功,被閻羅王封為蓬頭大將，並奉旨與臭花娘成親，安居樂業。
藝術特色
2000年12月學林出版社的《何典》一是強烈的反傳統傾向。《何典》通篇運用方言，一改引經據典的八股作風，讀來親切，膾炙人口，與傳統的文學創作套路分庭抗禮。
這一點得到了劉半農、魯迅、吳稚暉等文學大家的高度評價。尤其是魯迅，不但喜歡這部鬼書，而且在對《何典》的出版刊行方面做了大量的工作。《何典》的反傳統傾向與魯迅的文學主張有相似的地方，正是魯迅推崇它的原因之一。
二是結構緊湊，語言簡練，往往只有三言兩語，就能把一段故事情節說得清楚明白。雖然有許多詞語添加了滑稽的修飾，但並沒有拖泥帶水之感。
作者在塑造眾鬼形象上，頗化心思，如活鬼、死鬼、雌鬼、形容鬼、老鬼、扛喪鬼、酒鬼、催命鬼、餓殺鬼、令死鬼、野鬼、色鬼、臭鬼、冒失鬼、冤鬼、大頭鬼、替死鬼、偷飯鬼、摸壁鬼等等，足有40多個。
還有許多叫作臭花娘、醋八姐、雌雄人、羅剎女等，和沒有名字的眾鬼，可謂鬼物眾多，栩栩如生，讓人讀來不但不覺可怕，還使人歡喜暢快，各個關係交代得清晰，一點不覺繁雜，表現出了作者非凡的文字功力。
2003年9月盲文出版社的《何典》《何典》的風趣文筆帶有一些粗曠的野性，它的結構，它的設色，它的手法就像閃爍著聰明智慧的桃花塢版畫，樸素無華，親切可愛。
四是方言典故運用巧妙，幾乎成為吳方言的典籍。正如魯迅在《〈何典〉題記》中所說，“談鬼物正象人間，用新典一如古典”。
《何典》中大量收集了吳語方言的成語、俚語，且常常使用其轉義和借義，隨手拈掇，信口開河，筆墨恣肆，窮形盡相，常令讀者會心而笑，是方言文學的別致之作。但是，作者過分著力於此，不免失於油滑淺薄。
版本記要
標註吳稚暉的《何典》1926年5月，劉半農在北京的廠甸廟市中無意間得到了《何典》的舊版本，標點校注後準備出版，並請魯迅作序。魯迅在5月25日連寫了《題記》和《為半農題記<何典>後，作》兩篇文章，前者收入《集外集拾遺》，後者收入《華蓋集續編》。
1926年6月北新書局出版排印本，為民國的初版，有魯迅的《題記》。
1928年5月刊行的第三版，上海卿雲圖書公司藏版。《何典》32開本（13x18.3cm），100頁，平裝書，右翻。封面以鬼的形象作畫面，設計大膽，黑、深藍和淺藍三色蝕版印刷，內文繁體豎排。
書前有《購書諸君注意》一則，卿雲圖書公司謹啟。然後是《提要》，海上浪人識；目錄；《原序一》，太平客人題；《原序二》，過路人題；《原跋》，海上餐霞客跋。本書的扉頁上表明中華民國十五年七月（1926年7月）初版，與北新書局初版僅差一月，可見在同一年出版了兩種版本。
有說是吳稚暉與劉半農同時得到了《何典》的舊本子，而各自出版。此事待考。
1926年7月上海卿雲圖書公司出版《何典》初版，1928年5月第三版；裝幀精緻，封面是羊皮的，燙金字，書上標明是陸友白校，內文與友聯出版的差不多，改的部分文字也相同，扉頁前有“海上浪人”寫的提要，內容也出自北新書局版和光緒四年版的廣告，行文中沒有新意。
1932年，日本打算編印《世界幽默全集》，魯迅把《何典》作為中國的八種幽默作品之一，推薦給增田涉。
1935年5月上海大達圖書供應社出版《何典》，標明是再版的，周郁浩標點。
1946年10月上海友聯出版公司收入“萬人手冊第一輯”的《何典》，口袋書開本，封面上寫著“吳稚暉先生推薦不朽傑作”，印數一萬；文中部分文字已改。
1981年2月，中國工商出版社印行“內部發行”版《何典》。
1981年5月，中國人民文學出版社出版新排校注本《何典》。
