吳方言
正文
習慣上稱吳語，也叫江浙話或江南話。“吳”是古代地域名稱的沿用。通行地域 吳方言通行於江蘇南部、上海、浙江、江西東北部、福建西北角和安徽南部的一部分地區，大約有 110多個縣市，使用人口7000萬左右。具體情況如下：
江蘇省境內屬吳語或以吳語為主的縣市共有21個：丹陽、金壇、高淳、溧陽、宜興、武進、常州市、江陰、沙洲、靖江、南通、海門、啟東、常熟市、無錫、無錫市、蘇州市、吳縣、吳江、太倉、崑山。溧水縣南部孔鎮、新橋、白馬等鄉鎮也屬吳語區。上海市以及所屬的10個縣：上海、松江、青浦、金山、奉賢、崇明、南匯、川沙、寶山、嘉定都說吳語。浙江省除西部淳安（包括舊遂安）和建德（包括舊壽昌）兩縣外，基本上都在吳語區的範圍之內，但浙江南部洞頭、玉環、平陽、蒼南、泰順、慶元等縣是吳語和閩語的交錯分布區。建德縣北部下包、乾潭及其以東的各鄉鎮，南部唐村、里葉、大店口等地仍在吳語區內。江西省東北玉山、廣豐、上饒3 個縣和上饒市也是吳語區。此外，福建省西北角的浦城縣縣城及其以北的鄉鎮，安徽南部郎溪縣北部的梅渚、崗南一帶和廣德縣的下寺、蘆村等地也說吳語。
分區 吳語按其語言特點可區分為 5片:太湖片,台州片，東甌片，婺州片，麗衢片。
太湖片 即北吳語片，包括江蘇吳語21個縣市，上海市及其所屬各縣，浙江舊杭州、嘉興、湖州 3府，以及浙東舊寧波、紹興兩府,以上海話或蘇州話為代表。這一片分布面積最廣， 使用人口最多， 可再分 6個小片：①常州小片，包括沙洲、江陰、武進、宜興及其以西蘇南吳語各縣市和安徽郎溪、廣德的部分鄉村，江北靖江的老岸話，南通東部、海門和啟東北部的通東話也屬這一小片。②蘇滬嘉小片，包括上海市及其所屬各縣，常熟市、無錫市及其以東蘇南吳語各地，浙江省的嘉興市、平湖、嘉善、海鹽、桐鄉、海寧，江北南通、海門和啟東南部的啟海話屬這一小片。③湖州小片，包括湖州市、長興、安吉、德清和餘杭。④杭州小片，即杭州市及其郊區。⑤臨紹小片，包括臨安、富陽、桐廬、蕭山、紹興市、上虞、嵊縣、諸暨、新昌、餘姚、慈谿和建德縣的下包、乾潭以東鄉鎮。⑥明州小片，包括寧波市、鄞縣、鎮海、奉化、象山、寧海、定海、普陀、岱山、嵊泗。
台州片 包括天台、三門、臨海、仙居、黃岩、椒江市、溫嶺、玉環，寧海縣岔路以南和樂清縣清江以北地區也說台州話。這片以臨海話為代表。
東甌片 即溫州片，溫州話舊稱甌語，通行於溫州市、甌海、永嘉、樂清、瑞安、平陽、文成以及洞頭、蒼南、青田的部分地區。這片以溫州話為代表。
婺州片 包括浙江中部金華地區的金華市、蘭溪、浦江、義烏、東陽、武義、永康、磐安，以金華話為代表。
麗衢片 包括處州小片和龍衢小片:①處州小片,包括縉雲、麗水、雲和、青田等縣和景寧畲族自治縣。武義縣南部舊宜平縣部分、文成縣的南田區、泰順縣北部和慶元縣的東北部也屬這一小片。②龍衢小片，包括龍泉、慶元、松陽、遂昌、江山、常山、開化、衢州市、龍游。福建省浦城縣的北部，江西省的玉山、廣豐、上饒和上饒市也屬這一小片。這片以麗水話為代表。
吳方言②沒有翹舌音, 知組、照組一般讀 堭、堭‘、s 或慯、慯‘、嶃。比如“張、周”，上海、嘉興、杭州、紹興等地都是堭聲母,臨海、溫州、金華、麗水等地都是慯 聲母。只有常熟、無錫和蘇州話老派讀類似北京話的堮 聲母。
③保存了聲母嬜和元音開頭 (或喉塞音)之間的區別。比如上海“傲”嬜婖嶈“奧”婖嶈，溫州“傲”嬜З嶈“奧” З嶈。
④古"微"母字多數有文白兩讀,文讀v (與“肥、房、墳”等字聲母相同),白讀m(與“門、米、母”等字聲母相同)。比如“問”,上海話、蘇州話v媅嬜嶈(文)m媅嬜嶈(白),溫州話、平陽話va嬜嶈（文）ma嬜嶈（白）。
⑤古“日”母字也有文白兩讀，文讀 z 或 墭 （與“時、樹”聲母相同）,白讀怱或n（與“泥、女”或“能、農”聲母相同 ）。比如“人”,上海話 z媅嬜嶈（文）怱i嬜嶈（白）,常熟話扄墭媅嬜（文）扄怱i嬜（白）,溫州話扄za嬜（文）扄na嬜（白）。
⑥“鳥”字口語讀 t 聲母。 比如上海話“鳥”與“吊”同音：ti婖嶈，溫州“鳥”與“打”同音：‘tiε。
⑦“打”字口語常與“梗、冷”同韻。比如上海話“打、梗、冷” 都是韻，溫州話“打、梗、冷”都是iε韻。
⑧古“蟹”攝合口二等字不帶 i韻尾，古“鹹”攝、“山”攝字鼻尾音失落，所以開尾韻比較多。比如“怪、快”（蟹攝）上海話、臨海話都是ua韻，溫州話、瑞安話都是 a韻,麗水話u婖韻，衢州話uε韻;“三”（鹹攝）、“丹”（山攝）上海話E 韻,臨海話、麗水話a韻略帶鼻化，瑞安、平陽都是婖韻。
⑨鼻音韻尾少，古“深、臻、梗”三攝字韻尾相同。比如“金”（深攝）、“斤”（臻攝）、“京”（梗攝），上海、臨海、金華都是媅嬜韻,溫州、瑞安、平陽都是ia嬜韻。
⑩端系合口一等字不帶u介音。比如“頓、村、孫”上海都是媅嬜韻，平陽“頓”a嬜 韻,“村、孫” ┐韻;麗水“頓”a嬜韻，“村、酸”uε韻。
入聲韻不以-p、-t、-k收尾，帶喉塞尾或只有調類的區別。太湖片入聲帶喉塞尾,比如上海話“竹”堭o妱，“木”mo妱,“直”z媅妱。東甌片入聲不帶喉塞尾,如溫州“竹”t嶃iu嶆“木”mo嶇 ,“直”dzei嶇。婺州片入聲字大量減少，比如武義“雜”和“造” 同音,“末”和“滿”同音。
聲調隨聲母清濁或鬆緊分陰陽。兩個入聲，陰入調值比陽入高。比如上海“百”陰入,“白”陽入,“百”高短調(5)，“白”低短調(2)。臨海、金華、溫州、麗水“百”和“白”也都不同調，“百”的調值總比“白”高。
辭彙語法方面 ①單音節詞比較多,其中包含大量的古代詞語。比如上海話“囥”k‘ 捯(藏匿),《集韻》:口浪切，音亢, 藏也。“冚”t嶉揌（把包著的東西解開來），《集韻》:他口切,展也。“瀊”b═戼（水溢）,《集韻》、《韻會》：蒲官切，音盤，洄也。
②動詞“下”常用“落”，如“落雨、落雪、下車、落山、坐（得）落、坐勿落、上上落落”。
③序數“二”常用“兩”， 如“ 兩樓”（二樓），“兩年級兩班”（二年級二班）。十位數“二十”常用“念”， 如“念一”（二十一）,“念七”（二十七）。
④否定副詞“不”以f媅妱、v媅妱戻或類似的形式出現,通常寫作“勿”。 如“ 勿要、勿是、勿做、勿講、勿長、勿短、勿紅、勿好、勿清爽”。
⑤名詞前綴“阿”的使用範圍比較寬，有用於排行、人名的, 如"阿大、阿二、阿三、阿明、阿琴、阿芬", 有用於親屬稱謂的，如“阿哥、阿妹、阿爸、阿叔、阿舅（常州指舅父，溫州指妻子的兄弟）”。
⑥“頭”字常用作詞尾。 比如上海話、 蘇州話有“ 紙頭”（紙）、“牆頭”（牆）、“賊骨頭”（賊）、“ 門口頭” （門口）、“竹頭”（ 竹子 ）、“鼻頭”（鼻子）、“領頭”（領子）、“壽頭”（傻瓜）、“早浪頭”（早晨）、“夜頭”（晚上）、“隔壁頭”（隔壁）等。
⑦太湖片除杭州、德清、餘杭外，其他各地都沒有“兒”尾詞，也沒有表示“兒”尾意義的音變現象。南部各片都有"兒"尾,或以元音鼻化,或以變調錶示“兒”尾的意義。
⑧動詞重疊常用 AAB 式,太湖片附加成分用“看”，如上海話、嘉興話“吃吃看、問問看、看看看”，南部各片用“”、“望”、“相”、“起”,如溫州“吃吃、想想、聽聽”,永康、武義、“講講望、寫寫望”。
⑨單音形容詞重疊方式比較靈活，可以重疊後加成分（ABB式），也可以重疊前加成分（AAB式），如上海話ABB式:紅稀稀、白料料、暗促促、胖篤篤，AAB式:血血紅、蠟蠟黃、筆筆直、繃繃硬。
⑩雙賓語句動詞表示“給予”意義時，指人的賓語常用在指物的賓語前面。如“撥本書我”(給我一本書)，“撥張紙頭我”（給我一張紙）。
副詞"快"常用在動詞或形容詞的後面, 如"到快勒”（快到了）, "好快勒" （快完了,快好了）。
動補結構後面的賓語常常提前，如"我飯吃過勒"(我吃過飯了),“儂《紅樓夢》看過”（你看過《紅樓夢》嗎）。
附：吳方言上海、臨海、溫州、金華、麗水等代表點的聲韻調
聲母
上海p布 p‘ 批 b步 m米 f粉 v服 t當
t嶉通 d動 n南 l路 堭爭 堭嶉粗 s師
z時 慯基 慯嶉清 唓群 怱牛 嶃希 v尶徐
k古 k‘苦 g共 嬜咬 h蝦 抰鞋 ═暗
臨海p布 p‘ 破 b步 m木 f飛 v乏 t帝
t嶉 通 d動 n南 l路 堭爭 堭‘ 初 dz治
s思 z曹 慯 蒸 慯嶉出 唓蟲怱女 嶃刷
尶齊 k經 k‘ 缺 g橋 嬜咬 h瞎抰夏
═翁
溫州p布 p‘ 批 b步 m木 f飛 v服 t當
t嶉 通 d動 n南 l路 堭爭 堭‘粗 dz治
s思 z寺 慯 蒸 慯 出 扷局 怱肉 嶃縮
k街 k‘ 客 g銜 嬜顏 h黑 抰鞋 ═安
金華p布 p‘ 派 b步 m迷 f飛 v肥 t低
t嶉梯 d地 n你 l犁 堭 資 堭‘ 雌 dz池
s思 z時 慯 雞 慯嶉溪 唓奇 怱泥 嶃希
尶柔 k公 k‘ 空 g共 h荒 抰鞋 ═安
麗水p悲 p‘ 批 b皮 m媽 f非 t低 t嶉 梯
d提 n男 l李 堭栽 堭‘ 菜 dz旗 s掃
z曹 慯 艱 慯嶉牽 d尶窮 怱泥 嶃仙 尶善
k棍 k‘ 坤 g厚 嬜艾 h海 ═安
韻母
上海徲知 i基 u波 y呂 a巴 ia寫 ua怪
婖到 i婖標 o模 γ口 iγ優 E來 iE械
uE彎 ═看 u═官 y═捐 硬 i良 u橫
忙 i旺 u光 媅嬜登 i嬜緊 u媅嬜昆 y嬜均
o嬜東 io嬜窮 a妱 客 ia妱 藥 ua妱 刮 o 妱北 io妱 肉
媅妱 色 u媅妱 骨 iI妱吃 yI妱缺 媅l而 ╮畝怷(～奶)
怺五
臨海徲師 i飛 u布 y許 ɑ街 iɑ野 uɑ化
婖到 iΛ蕉 o河 γ走 iγ周═南 y═全
ε蘭 uε關 e妹 ie片 ue灰 嬜硬 i嬜良
u嬜橫 愓嬜倉 i愓嬜雙 媅嬜聞 i嬜精 u媅嬜溫 y嬜運
o嬜紅 io嬜蟲 a妱 客 ia妱 藥 ua妱 劃 婖妱 確 i婖妱 桌
o妱木 io妱 肉 媅妱 奪 u媅妱 骨 y媅妱 月 e嶈 夾 ie妱 別
媅l而 ╮畝 怷兒 怺五
溫州徲朱 i衣 u威 y安 a班 ia約 ua彎
婖湯 u婖汪 y婖涌 o蛙 yo欲 З澳 ═恩
E哀 杏 i腰 ai歸 iai益 uai煨 ei微
au歐 iau幼 iu收 媅u初 ═y蘇 a嬜昆 ia嬜英
e嬜丁 o嬜翁 io嬜擁 ╮姆 怺五
金華（文讀） 徲時 i雞 u姑 y書 a怕 ia家
o何 ai該 iai皆 yai帥 au曹 iau苗 ei美
iei蔗 uei追 eu偷 iu手 an南 ian先 uan官
yan川 a嬜幫 ia嬜張 ua嬜光 ya嬜雙 媅嬜根 i嬜貧
u媅嬜坤 y嬜春 o嬜東 io嬜蟲 媅妱 八i媅妱 一 u媅妱 骨
y媅妱 出 o妱 福 yo妱 叔 媅l兒
麗水 徲資i弟 u租 y女 嚕去 a辦 ia良
ua官Λ包 iΛ標 婖帶 u婖排 uo爬 yo遮
ε搬 ie扁 uε婚 y═川 ei杯 uei歸 媅u謀
iu周 a嬜門 ua嬜滾 婖嬜幫 i婖嬜雄 i嬜兵 y嬜訓
a妱百 ε妱 撥 iε妱 鐵 uε妱 割 yε妱 決 e妱 北 Λ妱作
婖妱 辣 i婖妱 腳 u婖妱 挖 o 妱木 io妱 育 iI妱筆 yI妱桔
媅l而╮務 怺紅
聲調
吳方言趙元任：《現代吳語的研究》，清華學校研究院叢書第4 種，北京，1928；科學出版社，北京，1956。
江蘇省和上海市方言調查指導組編：《江蘇省和上海市方言概況》，江蘇人民出版社，南京，1960。
許寶華、游汝傑:《蘇南和上海吳語的內部差異》,載《方言》，1984，第 1期。
