相信在中國幾乎每個人都聽說過嫦娥奔月的神話傳說，在神話傳說中嫦娥美貌善良，在後世大量的詩詞和小說中出現。例如李白《把酒問月》中曾寫道：“白兔搗藥秋復春，嫦娥孤棲與誰鄰?”李商隱在《常娥》一詩中也曾感慨：“嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。”我們最熟悉的《西遊記》中也有豬八戒因覬覦其美貌而被貶的橋段，到了現代，中國的探月衛星也以嫦娥命名，由此可見中華民族對於嫦娥的喜愛。而在越南也有一位和嫦娥奔月類似的傳說，叫做阿貴傳說，故事的主人公叫做阿貴，不僅名字不夠美麗詩意而且還是一個男人。
嫦娥奔月相傳阿貴是一個樵夫，在深山中發現了一顆神奇的樹，他親眼看到老虎媽媽用樹葉救活了被自己殺死的小老虎，於是阿貴準備將這棵有治癒能力的神樹帶回家。在路上阿貴遇到了一位氣息奄奄的老人，便取下樹葉餵給老人，老人竟神奇的活了過來，並告訴阿貴這是一顆神樹，千萬不要用受到污染的水澆灌。
阿貴將神樹種在自家院子內，經常用樹葉為世人治病，一位落水的富家小姐被阿貴救醒之後執意嫁給他，阿貴因此娶到了美麗的妻子。本來只想和妻子過安靜幸福生活的阿貴卻因為有起死回生的本事招來了禍患。一天阿貴帶著斧頭和自己救活的小狗出門後，便有強盜來到了阿貴家，他們殺害了阿貴的妻子，還將妻子的腸子扔進河裡。阿貴回來後悲痛萬分，但因妻子的腸子已經下落不明，神樹的葉子也無法救活妻子。這時阿貴救活的小狗貢獻出自己的腸子，雖然從來沒有用過這樣的方法救人，但為了妻子阿貴冒險一試，將小狗的腸子移植到妻子體內後，妻子果然甦醒了過來，於是阿貴又用了類似的方法救活了小狗。
阿貴傳說可好景不長，阿貴發現妻子雖然醒了，但卻出現了健忘的後遺症，儘管阿貴一再告誡妻子千萬不要用污濁的水澆灌神樹，這件事情還是發生了。阿貴的妻子對神樹根部小便造成神樹根部受到污濁之水，一時間地動山搖，神樹離開地面飛向天空。阿貴回來後為了阻止神樹飛走，便緊緊抓住神樹的根部，於是也和神樹一起飛到了月宮。因此在越南，月亮上的並不是我們熟悉的吳剛伐桂而是阿貴和他的神樹。
越南版小燕子劇照這就是越南“嫦娥”阿貴的故事，雖然都有被迫飛上月亮的橋段，但阿貴傳說與嫦娥奔月在劇情上相去甚遠。而這種不同大概能從越南版《還珠格格》滿滿的陽剛氣中找到一絲線索?
越南 嫦娥 嫦娥奔月 吳剛伐桂 阿貴傳說
